See Haushalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "haushälterisch"
},
{
"word": "haushaltsmäßig"
},
{
"word": "haushaltspolitisch"
},
{
"word": "haushaltsrechtlich"
},
{
"word": "haushaltsüblich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Haushaltartikel"
},
{
"word": "Haushalter"
},
{
"word": "Haushälter"
},
{
"word": "Haushaltsartikel"
},
{
"word": "Haushaltsauflösung"
},
{
"word": "Haushaltsausgleich"
},
{
"word": "Haushaltsausschuss"
},
{
"word": "Haushaltsberatung"
},
{
"word": "Haushaltsbuch"
},
{
"word": "Haushaltsbudget"
},
{
"word": "Haushaltsdebatte"
},
{
"word": "Haushaltsdefizit"
},
{
"word": "Haushaltseinkauf"
},
{
"word": "Haushaltseinkommen"
},
{
"word": "Haushaltsentwurf"
},
{
"word": "Haushaltsfrage"
},
{
"word": "Haushaltsführung"
},
{
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"word": "Haushaltsgeld"
},
{
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"word": "Haushaltsgesetz"
},
{
"word": "Haushaltshilfe"
},
{
"word": "Haushaltsjahr"
},
{
"word": "Haushaltskasse"
},
{
"word": "Haushaltskonsolidierung"
},
{
"word": "Haushaltsmaschine"
},
{
"word": "Haushaltsmittel"
},
{
"word": "Haushaltspackung"
},
{
"word": "Haushaltsplan"
},
{
"word": "Haushaltsplanung"
},
{
"word": "Haushaltspolitik"
},
{
"word": "Haushaltsportion"
},
{
"word": "Haushaltsposten"
},
{
"word": "Haushaltsrecht"
},
{
"word": "Haushaltsreiniger"
},
{
"word": "Haushaltsroboter"
},
{
"word": "Haushaltsschule"
},
{
"word": "Haushaltssumme"
},
{
"word": "Haushaltstag"
},
{
"word": "Haushaltsversicherung"
},
{
"word": "Haushaltsvolumen"
},
{
"word": "Haushaltsvorstand"
},
{
"word": "Haushaltswaage"
},
{
"word": "Haushaltsware"
},
{
"word": "Haushaltswesen"
},
{
"word": "Haushaltswoche"
},
{
"word": "Haushaltszucker"
},
{
"word": "Haushaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsmitglied"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "haushalten"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Stamm des Verbs „haushalten“ (Konversion)",
"forms": [
{
"form": "der Haushalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haushaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haushalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haushalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haushalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haushalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haushalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haushalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreishaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtragshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panelhaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialhaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparhaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungshaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einpersonenhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftshaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrpersonenhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privathaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Singlehaushalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Haushalt des Betriebes geriet in Schieflage."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben"
],
"id": "de-Haushalt-de-noun-m3LcSOMA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben",
"einer Gruppe Zusammenlebender"
],
"id": "de-Haushalt-de-noun-FQPoSfq5",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben",
"eines Unternehmens, einer Institution oder Körperschaft"
],
"id": "de-Haushalt-de-noun-oGrGvhGl",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu unserem Haushalt gehören fünf Personen."
},
{
"ref": "Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 77 .",
"text": "„Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“"
},
{
"ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
"text": "„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "96.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 96. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Straße der schwarzen Schwestern sah aus wie eine von allen Familienmitgliedern verachtete kinderlose Frau im Haushalt eines Polygamisten.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "140.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
"text": "„Jeder Haushalt besitzt zwei oder drei Fahrzeuge.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet"
],
"id": "de-Haushalt-de-noun-Rjy6odwh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.wikipedia.org/wiki/Johanna_von_Koczian",
"text": "„Das bisschen Haushalt macht sich von allein - Sagt mein Mann“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 236 f. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Das meiste im Haushalt erledigen sie zusammen, vom Einkaufen und Kochen bis hin zu Angelausflügen mit dem Boot.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 72.",
"text": "„Dreimal waren sie zusammen in Feldafing, mein Vater hatte seine Geliebte einfach als Putzhilfe ausgegeben und als unabkömmlich für seinen Haushalt eingestuft.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 229.",
"text": "„Die Führerin seines Haushaltes wusste das zu verhindern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von ^([2]) anfällt"
],
"id": "de-Haushalt-de-noun-2PQxgxHv",
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯shalt"
},
{
"audio": "De-Haushalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Haushalt.ogg/De-Haushalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt.ogg"
},
{
"audio": "De-Haushalt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Haushalt2.ogg/De-Haushalt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausarbeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltsarbeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "husholdning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "household"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "housework"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mastrumo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budget"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proypologismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προϋπολογισμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nikokyrió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοικοκυριό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilancio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budget"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nucleo familiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccende"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo della casa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かてい, katei",
"word": "家庭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "pressupost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "feines de la casa"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Huushoolt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huishouding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "husholdning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budżet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo domowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orçamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarefas domésticas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buget"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodărie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "budget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hushåll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hushållsarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presupuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacienda local"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacienda pública"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozpočet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domácnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bütçe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "hane halkı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "ev işi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "háztartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "költségvetés"
}
],
"word": "Haushalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "haushälterisch"
},
{
"word": "haushaltsmäßig"
},
{
"word": "haushaltspolitisch"
},
{
"word": "haushaltsrechtlich"
},
{
"word": "haushaltsüblich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Haushaltartikel"
},
{
"word": "Haushalter"
},
{
"word": "Haushälter"
},
{
"word": "Haushaltsartikel"
},
{
"word": "Haushaltsauflösung"
},
{
"word": "Haushaltsausgleich"
},
{
"word": "Haushaltsausschuss"
},
{
"word": "Haushaltsberatung"
},
{
"word": "Haushaltsbuch"
},
{
"word": "Haushaltsbudget"
},
{
"word": "Haushaltsdebatte"
},
{
"word": "Haushaltsdefizit"
},
{
"word": "Haushaltseinkauf"
},
{
"word": "Haushaltseinkommen"
},
{
"word": "Haushaltsentwurf"
},
{
"word": "Haushaltsfrage"
},
{
"word": "Haushaltsführung"
},
{
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"word": "Haushaltsgeld"
},
{
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"word": "Haushaltsgesetz"
},
{
"word": "Haushaltshilfe"
},
{
"word": "Haushaltsjahr"
},
{
"word": "Haushaltskasse"
},
{
"word": "Haushaltskonsolidierung"
},
{
"word": "Haushaltsmaschine"
},
{
"word": "Haushaltsmittel"
},
{
"word": "Haushaltspackung"
},
{
"word": "Haushaltsplan"
},
{
"word": "Haushaltsplanung"
},
{
"word": "Haushaltspolitik"
},
{
"word": "Haushaltsportion"
},
{
"word": "Haushaltsposten"
},
{
"word": "Haushaltsrecht"
},
{
"word": "Haushaltsreiniger"
},
{
"word": "Haushaltsroboter"
},
{
"word": "Haushaltsschule"
},
{
"word": "Haushaltssumme"
},
{
"word": "Haushaltstag"
},
{
"word": "Haushaltsversicherung"
},
{
"word": "Haushaltsvolumen"
},
{
"word": "Haushaltsvorstand"
},
{
"word": "Haushaltswaage"
},
{
"word": "Haushaltsware"
},
{
"word": "Haushaltswesen"
},
{
"word": "Haushaltswoche"
},
{
"word": "Haushaltszucker"
},
{
"word": "Haushaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsmitglied"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "haushalten"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Stamm des Verbs „haushalten“ (Konversion)",
"forms": [
{
"form": "der Haushalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haushaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haushalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haushalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haushalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haushalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haushalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haushalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreishaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtragshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panelhaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialhaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparhaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungshaushalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungshaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einpersonenhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftshaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrpersonenhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privathaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Singlehaushalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Haushalt des Betriebes geriet in Schieflage."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben",
"einer Gruppe Zusammenlebender"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben",
"eines Unternehmens, einer Institution oder Körperschaft"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu unserem Haushalt gehören fünf Personen."
},
{
"ref": "Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 77 .",
"text": "„Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“"
},
{
"ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
"text": "„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "96.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 96. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Straße der schwarzen Schwestern sah aus wie eine von allen Familienmitgliedern verachtete kinderlose Frau im Haushalt eines Polygamisten.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "140.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
"text": "„Jeder Haushalt besitzt zwei oder drei Fahrzeuge.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.wikipedia.org/wiki/Johanna_von_Koczian",
"text": "„Das bisschen Haushalt macht sich von allein - Sagt mein Mann“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 236 f. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Das meiste im Haushalt erledigen sie zusammen, vom Einkaufen und Kochen bis hin zu Angelausflügen mit dem Boot.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 72.",
"text": "„Dreimal waren sie zusammen in Feldafing, mein Vater hatte seine Geliebte einfach als Putzhilfe ausgegeben und als unabkömmlich für seinen Haushalt eingestuft.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 229.",
"text": "„Die Führerin seines Haushaltes wusste das zu verhindern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von ^([2]) anfällt"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯shalt"
},
{
"audio": "De-Haushalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Haushalt.ogg/De-Haushalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt.ogg"
},
{
"audio": "De-Haushalt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Haushalt2.ogg/De-Haushalt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausarbeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltsarbeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "husholdning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "household"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "housework"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mastrumo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budget"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proypologismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προϋπολογισμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nikokyrió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοικοκυριό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilancio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budget"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nucleo familiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccende"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "governo della casa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かてい, katei",
"word": "家庭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "pressupost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "feines de la casa"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Huushoolt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huishouding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "husholdning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budżet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo domowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orçamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarefas domésticas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buget"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodărie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "budget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hushåll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hushållsarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presupuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacienda local"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacienda pública"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozpočet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domácnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bütçe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "hane halkı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "ev işi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "háztartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "költségvetés"
}
],
"word": "Haushalt"
}
Download raw JSONL data for Haushalt meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.