See casă in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acasă"
}
],
"forms": [
{
"form": "căsuță",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "căsișoară",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f"
},
{
"form": "Artikel"
},
{
"form": "Singular"
},
{
"form": "Plural"
},
{
"form": "Nominativ-"
},
{
"form": "Akkusativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "casă"
},
{
"form": "case"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "casa"
},
{
"form": "casele"
},
{
"form": "Genitiv-"
},
{
"form": "Dativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "case"
},
{
"form": "case"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "casei"
},
{
"form": "caselor"
},
{
"form": "Vokativ"
},
{
"form": "casă"
},
{
"form": "caso"
},
{
"form": "caselor"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "clădire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spațiu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "încăpere"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casă de vacanță"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "casă de bani"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "casă de discuri"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Comuna Ceru-Băcăinți, Alba“ (Stabilversion)",
"text": "„Locul este unic în România, deoarece casele și anexele sunt realizate exclusiv din piatră.”",
"translation": "„Der Ort ist einzigartig in Rumänien, da die Wohnhäuser und Anbauten ausschließlich aus Stein gebaut sind.“"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient"
],
"id": "de-casă-ro-noun-SqepHAHk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"spezielle Räumlichkeit innerhalb eines Gebäudes, die für einen bestimmten Zweck ausgestattet ist"
],
"id": "de-casă-ro-noun-whTPGsFp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(meist gefolgt von einer näheren Bezeichnung) Institution, Niederlassung oder Unternehmen"
],
"id": "de-casă-ro-noun-4Abm56nP",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Berlin-Pankow“ (Stabilversion)",
"text": "„În secolul XVII a fost întemeiat Castelul Schönhausen care a devenit o reședință a casei de Hohenzollern.”",
"translation": "„Im 17. Jahrhundert wurde das Schloss Schönhausen gegründet, das sich zu einer Residenz des Hauses Hohenzollern entwickelte.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller, die zusammen wohnen oder eine Familie bilden"
],
"id": "de-casă-ro-noun-0FeERF-W",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"rechteckiger Behälter, ursprünglich zur Aufbewahrung typografischer Komponenten gleicher Art"
],
"id": "de-casă-ro-noun-U4o8lLOY",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkasə"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-casă.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-casă.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "dinastie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neam"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wohnhaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gesamtheit aller, die zusammen wohnen oder eine Familie bilden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit aller, die zusammen wohnen oder eine Familie bilden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison"
}
],
"word": "casă"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"Substantiv (Rumänisch)",
"Substantiv f (Rumänisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "acasă"
}
],
"forms": [
{
"form": "căsuță",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "căsișoară",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f"
},
{
"form": "Artikel"
},
{
"form": "Singular"
},
{
"form": "Plural"
},
{
"form": "Nominativ-"
},
{
"form": "Akkusativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "casă"
},
{
"form": "case"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "casa"
},
{
"form": "casele"
},
{
"form": "Genitiv-"
},
{
"form": "Dativ"
},
{
"form": "ohne"
},
{
"form": "case"
},
{
"form": "case"
},
{
"form": "mit"
},
{
"form": "casei"
},
{
"form": "caselor"
},
{
"form": "Vokativ"
},
{
"form": "casă"
},
{
"form": "caso"
},
{
"form": "caselor"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "clădire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spațiu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "încăpere"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casă de vacanță"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "casă de bani"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "casă de discuri"
}
],
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Comuna Ceru-Băcăinți, Alba“ (Stabilversion)",
"text": "„Locul este unic în România, deoarece casele și anexele sunt realizate exclusiv din piatră.”",
"translation": "„Der Ort ist einzigartig in Rumänien, da die Wohnhäuser und Anbauten ausschließlich aus Stein gebaut sind.“"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"spezielle Räumlichkeit innerhalb eines Gebäudes, die für einen bestimmten Zweck ausgestattet ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(meist gefolgt von einer näheren Bezeichnung) Institution, Niederlassung oder Unternehmen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rumänischer Wikipedia-Artikel „Berlin-Pankow“ (Stabilversion)",
"text": "„În secolul XVII a fost întemeiat Castelul Schönhausen care a devenit o reședință a casei de Hohenzollern.”",
"translation": "„Im 17. Jahrhundert wurde das Schloss Schönhausen gegründet, das sich zu einer Residenz des Hauses Hohenzollern entwickelte.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller, die zusammen wohnen oder eine Familie bilden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"rechteckiger Behälter, ursprünglich zur Aufbewahrung typografischer Komponenten gleicher Art"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkasə"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-casă.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-casă.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-casă.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "dinastie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neam"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wohnhaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude, das in erster Linie als Unterkunft oder Aufenthaltsort für Menschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gesamtheit aller, die zusammen wohnen oder eine Familie bilden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit aller, die zusammen wohnen oder eine Familie bilden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison"
}
],
"word": "casă"
}
Download raw JSONL data for casă meaning in Rumänisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.