"Haushaltsvorstand" meaning in All languages combined

See Haushaltsvorstand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhaʊ̯shalt͡sˌfoːɐ̯ʃtant Audio: De-Haushaltsvorstand.ogg Forms: der Haushaltsvorstand [nominative, singular], die Haushaltsvorstände [nominative, plural], des Haushaltsvorstands [genitive, singular], des Haushaltsvorstandes [genitive, singular], der Haushaltsvorstände [genitive, plural], dem Haushaltsvorstand [dative, singular], den Haushaltsvorständen [dative, plural], den Haushaltsvorstand [accusative, singular], die Haushaltsvorstände [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Vorstand mit dem Fugenelement -s
  1. diejenige Person in einer zusammenlebenden Gruppe mit gemeinsamem Wirtschaften, die zum Großteil der Einkünfte beiträgt
    Sense id: de-Haushaltsvorstand-de-noun-yNYFmWU6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Hauptverdiener Translations: head of household (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptverdiener"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Vorstand mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Haushaltsvorstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsvorstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haushaltsvorstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haushaltsvorstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsvorstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haushaltsvorstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haushaltsvorständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haushaltsvorstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsvorstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·halts·vor·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Österreichisches Hundeabgabegesetz, §4 (2), abgerufen am 19. März 2017",
          "text": "„Als Halter aller in einem Haushalt oder in einem Betrieb gehaltenen Hunde gilt der Haushaltsvorstand oder Betriebsinhaber.“"
        },
        {
          "author": "Werner Schell",
          "pages": "226",
          "publisher": "Georg Thieme",
          "ref": "Werner Schell: Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe. Georg Thieme, 2005, Seite 226 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Zu den Familienmitgliedern zählen v.a. der Haushaltsvorstand, der Ehegatte, die Kinder und ggf. weitere Angehörige.“",
          "title": "Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Person in einer zusammenlebenden Gruppe mit gemeinsamem Wirtschaften, die zum Großteil der Einkünfte beiträgt"
      ],
      "id": "de-Haushaltsvorstand-de-noun-yNYFmWU6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯shalt͡sˌfoːɐ̯ʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Haushaltsvorstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Haushaltsvorstand.ogg/De-Haushaltsvorstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushaltsvorstand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "head of household"
    }
  ],
  "word": "Haushaltsvorstand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptverdiener"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Vorstand mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Haushaltsvorstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsvorstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haushaltsvorstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haushaltsvorstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsvorstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haushaltsvorstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haushaltsvorständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haushaltsvorstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsvorstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·halts·vor·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Österreichisches Hundeabgabegesetz, §4 (2), abgerufen am 19. März 2017",
          "text": "„Als Halter aller in einem Haushalt oder in einem Betrieb gehaltenen Hunde gilt der Haushaltsvorstand oder Betriebsinhaber.“"
        },
        {
          "author": "Werner Schell",
          "pages": "226",
          "publisher": "Georg Thieme",
          "ref": "Werner Schell: Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe. Georg Thieme, 2005, Seite 226 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Zu den Familienmitgliedern zählen v.a. der Haushaltsvorstand, der Ehegatte, die Kinder und ggf. weitere Angehörige.“",
          "title": "Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Person in einer zusammenlebenden Gruppe mit gemeinsamem Wirtschaften, die zum Großteil der Einkünfte beiträgt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯shalt͡sˌfoːɐ̯ʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Haushaltsvorstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Haushaltsvorstand.ogg/De-Haushaltsvorstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushaltsvorstand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "head of household"
    }
  ],
  "word": "Haushaltsvorstand"
}

Download raw JSONL data for Haushaltsvorstand meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.