See Hausbesorger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Concierge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausverwalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulabwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulwart"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hausbesorgergehalt"
},
{
"word": "Hausbesorgerposten"
},
{
"word": "Hausbesorgerstelle"
},
{
"word": "Hausbesorgerwohnung"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hausbesorgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hausbesorger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbesorger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausbesorgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausbesorger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausbesorger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausbesorgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausbesorger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbesorger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Haus·be·sor·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Der Hausbesorger kehrt den Weg, der zur Haustür führt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 18. Februar 2003",
"text": "„Im Punkt VIII. des Vertrages heißt es, dass die Wohnung Nr. 3 auf Stiege 1 für den Hausbesorger bestimmt sei und im Verhältnis der Miteigentumsanteile ein gemeinsames Eigentum aller Vertragschließenden bilde, ebenso der auf der Stiege 2 im Keller befindliche Kinderwagenabstellraum.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist"
],
"id": "de-Hausbesorger-de-noun-7DlvyxKB",
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hausbesorger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Hausbesorger.ogg/De-Hausbesorger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausbesorger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauswart"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien d'immeuble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conserje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kapıcı"
}
],
"word": "Hausbesorger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Concierge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausverwalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulabwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulwart"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hausbesorgergehalt"
},
{
"word": "Hausbesorgerposten"
},
{
"word": "Hausbesorgerstelle"
},
{
"word": "Hausbesorgerwohnung"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hausbesorgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hausbesorger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbesorger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausbesorgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausbesorger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausbesorger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausbesorgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausbesorger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbesorger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Haus·be·sor·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Der Hausbesorger kehrt den Weg, der zur Haustür führt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 18. Februar 2003",
"text": "„Im Punkt VIII. des Vertrages heißt es, dass die Wohnung Nr. 3 auf Stiege 1 für den Hausbesorger bestimmt sei und im Verhältnis der Miteigentumsanteile ein gemeinsames Eigentum aller Vertragschließenden bilde, ebenso der auf der Stiege 2 im Keller befindliche Kinderwagenabstellraum.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist"
],
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hausbesorger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Hausbesorger.ogg/De-Hausbesorger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausbesorger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauswart"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien d'immeuble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conserje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kapıcı"
}
],
"word": "Hausbesorger"
}
Download raw JSONL data for Hausbesorger meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.