See Harst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vortrab"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Heerhaufe"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Heerhaufen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Heerschar"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hauptharst"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus spätmittelhochdeutsch harst ^(→ gmh) „Kampfgruppe“, einer Nebenform von mittelhochdeutsch harsch ^(→ gmh) „Haufen, Schar“; die weitere Herkunft ist unklar",
"forms": [
{
"form": "der Harst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Harstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Harst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Harst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Anzahl"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hauptharst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Teil der altschweizerischen Heerestruppe, der die Vorhut bildet"
],
"id": "de-Harst-de-noun-0cqMVEyx",
"raw_tags": [
"Schweiz; Militär",
"historisch"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schweizer Armee: Reglement 51.019 d, Grundschulung (GS 07), 01.01.2007. Seite 172; eingesehen am 13.03.2010",
"text": "„Der Verband defiliert in der Regel einheitsweise in Viererkolonne oder im Harst, mit Kampfausrüstung und im Feldschritt.“"
}
],
"glosses": [
"(untergeordnete) größere Anzahl von Soldaten als Teil des schweizerischen Feldheeres"
],
"id": "de-Harst-de-noun-oUPT55nX",
"raw_tags": [
"Schweiz; Militär"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Entscheidung für die Armee – Mehr Anhänger der Initiative als erwartet, 27.11.1989",
"text": "„Dass mit einem nicht unbeträchtlichen Harst von harten Armeegegnern gerechnet werden musste, hat sich in den letzten Monaten immer klarer herauskristallisiert.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der BernerZeitung, Dramatischer Schlussspurt – Cologna fällt zurück, 02.01.2010",
"text": "„Der Prolog-Sieger Northug, der deshalb mit leichtem Vorsprung auf die Strecke gegangen war, wurde nach knapp 3 km vom grossen Harst eingeholt und schaffte dank seiner enormen Endschnelligkeit das Kunststück, den zweiten Sieg innert 24 Stunden zu feiern.“"
},
{
"ref": "http://www.martinnaef.ch/downloads/alfred_zander_2003.htm; eingesehen am 13.03.2010",
"text": "„«Im Zuschauerraum ein Harst unreifer Burschen, die der nationalsozialistischen Propaganda erlegen waren, und der Hauptangeklagte in übermütiger Siegerstimmung, die ihn immer wieder zu der Drohung verleitete, dass ihm in einem späteren Prozess die Rolle des Richters zufallen könnte» –, so schrieb die Neue Zürcher Zeitung dreizehn Jahre später anlässlich der Pensionierung von Eugen Blocher, einem der damals amtierenden Bundesrichter.“"
}
],
"glosses": [
"(zufällige) Ansammlung von (dicht beieinander befindlichen) Menschen, Gruppe von Menschen"
],
"id": "de-Harst-de-noun-9NVr9zy1",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Reto Hunziker: «Beissen auf Granit» In: SGA-Bulletin 2/93, Zeitung der Sozialistisch-Grünen Alternative Zug, Juni 1993. Seite 17",
"text": "„Der grosse Harst der Kommissionsarbeit ist aber anders: Die Resultate der Kommissionsarbeit widerspiegeln sich in etwa in der Parlamentsabstimmung.“"
},
{
"ref": "Ratsprotokoll (Tagblatt) des Grossen Rats des Kantons Bern, Novembersession 2000, Vierte Sitzung, 28. November 2000. Seite 1135",
"text": "„Der grosse Harst sind Transporte für all die anders begründeten Bedürfnisse.“"
},
{
"ref": "www.sportal.ch, Start in eine neue Ära, 08.04.2009",
"text": "„Der grosse Harst an Touren- und Rennsportwagen wird an der am 26. April in Frauenfeld beginnenden Slalom-Meisterschaft, und ab 28. Juni in Reitnau an der Bergmeisterschaft teilnehmen.“"
}
],
"glosses": [
"eine gewisse Anzahl, Menge von etwas"
],
"id": "de-Harst-de-noun-eUR5EOx4",
"sense_index": "2b",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁst"
},
{
"audio": "De-Harst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Harst.ogg/De-Harst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harst.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Avantgarde"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorhut"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vortrupp"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schar"
},
{
"sense_index": "2a",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Schippel"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schüppel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "advance-guard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "avant-guard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "platoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "throng"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "amount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "number"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "quantity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peloton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "pluton"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "mängd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "grupp"
}
],
"word": "Harst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vortrab"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Heerhaufe"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Heerhaufen"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Heerschar"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hauptharst"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus spätmittelhochdeutsch harst ^(→ gmh) „Kampfgruppe“, einer Nebenform von mittelhochdeutsch harsch ^(→ gmh) „Haufen, Schar“; die weitere Herkunft ist unklar",
"forms": [
{
"form": "der Harst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Harstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Harst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Harst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Anzahl"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hauptharst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Teil der altschweizerischen Heerestruppe, der die Vorhut bildet"
],
"raw_tags": [
"Schweiz; Militär",
"historisch"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schweizer Armee: Reglement 51.019 d, Grundschulung (GS 07), 01.01.2007. Seite 172; eingesehen am 13.03.2010",
"text": "„Der Verband defiliert in der Regel einheitsweise in Viererkolonne oder im Harst, mit Kampfausrüstung und im Feldschritt.“"
}
],
"glosses": [
"(untergeordnete) größere Anzahl von Soldaten als Teil des schweizerischen Feldheeres"
],
"raw_tags": [
"Schweiz; Militär"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Entscheidung für die Armee – Mehr Anhänger der Initiative als erwartet, 27.11.1989",
"text": "„Dass mit einem nicht unbeträchtlichen Harst von harten Armeegegnern gerechnet werden musste, hat sich in den letzten Monaten immer klarer herauskristallisiert.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der BernerZeitung, Dramatischer Schlussspurt – Cologna fällt zurück, 02.01.2010",
"text": "„Der Prolog-Sieger Northug, der deshalb mit leichtem Vorsprung auf die Strecke gegangen war, wurde nach knapp 3 km vom grossen Harst eingeholt und schaffte dank seiner enormen Endschnelligkeit das Kunststück, den zweiten Sieg innert 24 Stunden zu feiern.“"
},
{
"ref": "http://www.martinnaef.ch/downloads/alfred_zander_2003.htm; eingesehen am 13.03.2010",
"text": "„«Im Zuschauerraum ein Harst unreifer Burschen, die der nationalsozialistischen Propaganda erlegen waren, und der Hauptangeklagte in übermütiger Siegerstimmung, die ihn immer wieder zu der Drohung verleitete, dass ihm in einem späteren Prozess die Rolle des Richters zufallen könnte» –, so schrieb die Neue Zürcher Zeitung dreizehn Jahre später anlässlich der Pensionierung von Eugen Blocher, einem der damals amtierenden Bundesrichter.“"
}
],
"glosses": [
"(zufällige) Ansammlung von (dicht beieinander befindlichen) Menschen, Gruppe von Menschen"
],
"sense_index": "2a",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Reto Hunziker: «Beissen auf Granit» In: SGA-Bulletin 2/93, Zeitung der Sozialistisch-Grünen Alternative Zug, Juni 1993. Seite 17",
"text": "„Der grosse Harst der Kommissionsarbeit ist aber anders: Die Resultate der Kommissionsarbeit widerspiegeln sich in etwa in der Parlamentsabstimmung.“"
},
{
"ref": "Ratsprotokoll (Tagblatt) des Grossen Rats des Kantons Bern, Novembersession 2000, Vierte Sitzung, 28. November 2000. Seite 1135",
"text": "„Der grosse Harst sind Transporte für all die anders begründeten Bedürfnisse.“"
},
{
"ref": "www.sportal.ch, Start in eine neue Ära, 08.04.2009",
"text": "„Der grosse Harst an Touren- und Rennsportwagen wird an der am 26. April in Frauenfeld beginnenden Slalom-Meisterschaft, und ab 28. Juni in Reitnau an der Bergmeisterschaft teilnehmen.“"
}
],
"glosses": [
"eine gewisse Anzahl, Menge von etwas"
],
"sense_index": "2b",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁst"
},
{
"audio": "De-Harst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Harst.ogg/De-Harst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harst.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Avantgarde"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorhut"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vortrupp"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schar"
},
{
"sense_index": "2a",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Schippel"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schüppel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "advance-guard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "avant-guard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "platoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "throng"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "amount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "number"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "quantity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peloton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "pluton"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "mängd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "grupp"
}
],
"word": "Harst"
}
Download raw JSONL data for Harst meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.