See Haferbrei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Brei",
"forms": [
{
"form": "Haberbrei",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Haferbrei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haferbreie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haferbreies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haferbreis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haferbreie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haferbrei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haferbreien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haferbrei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haferbreie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brei"
}
],
"hyphenation": "Ha·fer·brei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marten Rolff: Frückstück ist fertig. In: Süddeutsche Zeitung. 25./26. Januar 2014, ISSN 0174-4917, Seite V2 7 .",
"text": "„Die Deutschen sind eine Müsli-Nation. Dumm gelaufen, denn Haferbrei gilt als gesünder und schmeckt oft besser.“"
},
{
"ref": "Charlotte Brontë: Jane Eyre, die Waise von Lowood. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .",
"text": "„Angebrannter Haferbrei ist beinahe ebenso abscheulich wie verfaulte Kartoffeln; selbst die Hungersnot schreckt davor zurück.“"
},
{
"ref": "Der Vollzeitmann: Die Ehe als Stellungskrieg. In: Spiegel Online. 6. Oktober 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .",
"text": "„Maik mochte diesen Geruch von Haferbrei, der ihm entgegenwehte, als er die Tür öffnete. So roch Zuhause. Man konnte viel über Ulrike sagen. Aber ihr Haferbrei war großartig.“"
},
{
"ref": "Maria Frisé: Oben. In: Zeit Online. Nummer 13, 31. März 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .",
"text": "„Beim Hinausgehen stellte er seine Marmeladeration, einen roten blibbrigen Klecks auf flachem Glasteller, auf den Nebentisch, wo Anton den Haferbrei in seinen zahnlosen Mund schaufelte.“"
}
],
"glosses": [
"Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird"
],
"id": "de-Haferbrei-de-noun-JTlz0Jfn",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Haferbrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Haferbrei.ogg/De-Haferbrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haferbrei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafergrütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferschleim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porridge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "porridge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oatmeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouillie d'avoine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hafragrautur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pappa d'avena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa d'avena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farinetes de civada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "havermoutpap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havregrøt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havregraut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owsianka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mingau de aveia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovsjanaja kaša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овсяная каша"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovsjanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овсянка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gacha de avena"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "zabkása"
}
],
"word": "Haferbrei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Brei",
"forms": [
{
"form": "Haberbrei",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Haferbrei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haferbreie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haferbreies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haferbreis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haferbreie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haferbrei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haferbreien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haferbrei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haferbreie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brei"
}
],
"hyphenation": "Ha·fer·brei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marten Rolff: Frückstück ist fertig. In: Süddeutsche Zeitung. 25./26. Januar 2014, ISSN 0174-4917, Seite V2 7 .",
"text": "„Die Deutschen sind eine Müsli-Nation. Dumm gelaufen, denn Haferbrei gilt als gesünder und schmeckt oft besser.“"
},
{
"ref": "Charlotte Brontë: Jane Eyre, die Waise von Lowood. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .",
"text": "„Angebrannter Haferbrei ist beinahe ebenso abscheulich wie verfaulte Kartoffeln; selbst die Hungersnot schreckt davor zurück.“"
},
{
"ref": "Der Vollzeitmann: Die Ehe als Stellungskrieg. In: Spiegel Online. 6. Oktober 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .",
"text": "„Maik mochte diesen Geruch von Haferbrei, der ihm entgegenwehte, als er die Tür öffnete. So roch Zuhause. Man konnte viel über Ulrike sagen. Aber ihr Haferbrei war großartig.“"
},
{
"ref": "Maria Frisé: Oben. In: Zeit Online. Nummer 13, 31. März 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .",
"text": "„Beim Hinausgehen stellte er seine Marmeladeration, einen roten blibbrigen Klecks auf flachem Glasteller, auf den Nebentisch, wo Anton den Haferbrei in seinen zahnlosen Mund schaufelte.“"
}
],
"glosses": [
"Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Haferbrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Haferbrei.ogg/De-Haferbrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haferbrei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafergrütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferschleim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porridge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "porridge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oatmeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouillie d'avoine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hafragrautur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pappa d'avena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa d'avena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farinetes de civada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "havermoutpap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havregrøt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havregraut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owsianka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mingau de aveia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovsjanaja kaša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овсяная каша"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ovsjanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овсянка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gacha de avena"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "zabkása"
}
],
"word": "Haferbrei"
}
Download raw JSONL data for Haferbrei meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.