See Häresie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtgläubigkeit"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Dogma"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orthodoxie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häresiegeschichte"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Häresiarch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häresieprozess"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häresieverdacht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häretiker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häretikerin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "häretisch"
},
{
"word": "Exhairese"
}
],
"etymology_text": "von griechisch αἵρεσις (hairesis^☆) ^(→ grc) „Wahl, Auswahl“. Häresie bezeichnet zunächst die willkürliche Auswahl und Überbetonung eines einzelnen Aspektes eines Lehrgebäudes und hat in der neuen Situation des in Erscheinung Tretens der christlichen Kirche die Bedeutung \"Irrlehre\" angenommen.",
"forms": [
{
"form": "die Häresie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häresien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häresie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häresien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häresie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häresien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häresie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häresien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lehrsatz"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lehre"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Theorie"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Meinung"
}
],
"hyphenation": "Hä·re·sie",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nur einige bekanntere von vielen frühchristlichen Häresien"
],
"sense_index": "1b",
"word": "Arianismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Donatismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Monophysitismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Nestorianismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Pelagianismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Sabellianismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durchs Land zu ziehen und zu predigen, es bedürfe nicht der alleinseligmachenden Kirche, um zum Heil zu gelangen, das ist Häresie."
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "109.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 109. Erstauflage 1969.",
"text": "„Das Dekret vom 5. März 1616 aber verbot jedem gläubigen Katholiken, den Gedanken des Kopernikus anders als rein hypothetisch darzustellen – denn als »Wahrheit« war er eine Häresie, die im Widerspruch zur Bibel stand.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Codex Iuris Canonici. Abgerufen am 25. Februar 2023 (can. 751).",
"text": "„Häresie nennt man die nach Empfang der Taufe erfolgte beharrliche Leugnung einer kraft göttlichen und katholischen Glaubens zu glaubenden Wahrheit oder einen beharrlichen Zweifel an einer solchen Glaubenswahrheit; Apostasie nennt man die Ablehnung des christlichen Glaubens im ganzen; Schisma nennt man die Verweigerung der Unterordnung unter den Papst oder der Gemeinschaft mit den diesem untergebenen Gliedern der Kirche.“"
}
],
"glosses": [
"das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird. Rechtgläubig bezeichnet dabei eine christliche Denomination, oft die katholische oder orthodoxe, die ein verbindliches Dogma aufzustellen und zu vertreten imstande und willens ist"
],
"id": "de-Häresie-de-noun-SmGwVTQn",
"raw_tags": [
"im engeren",
"kirchlichen Sinn",
"oft als Schmähwort gebraucht"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Luis Buñuel, Die Milchstraße (Film)",
"text": "Die Häresie der Pastetler besteht in der Behauptung, Gott sei in allen Dingen anwesend, so wie der Hase in der Pastete."
},
{
"text": "Zu behaupten, ein guter und allmächtiger Gott könne keine ungerechte Welt erschaffen haben, und also müsse er entweder böse oder ohnmächtig sein, das ist Häresie, und wer solches behauptet, den treffe der Bannfluch!"
}
],
"glosses": [
"eine solche abgelehnte Lehre selbst"
],
"id": "de-Häresie-de-noun-cwRIgCYS",
"raw_tags": [
"im engeren",
"kirchlichen Sinn",
"oft als Schmähwort gebraucht"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Häresie des Protestantismus splitterte sich auf in Tausende von Sekten."
}
],
"glosses": [
"die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre"
],
"id": "de-Häresie-de-noun-YKfmPQ7z",
"raw_tags": [
"im engeren",
"kirchlichen Sinn",
"oft als Schmähwort gebraucht"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Öffentlich an der bevorstehenden Klimaerwärmung auch nur zu zweifeln, bringt heute schnell den Vorwurf der Häresie ein."
}
],
"glosses": [
"das Abweichen von einer herrschenden Meinung oder einer allgemein als wahr ausgegebenen Theorie"
],
"id": "de-Häresie-de-noun-NrtC41aw",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"eine solche abweichende Meinung oder Theorie"
],
"id": "de-Häresie-de-noun-BhkZEAs6",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"die Gruppe, Bewegung, Partei, Fraktion … der abweichend Denkenden"
],
"id": "de-Häresie-de-noun-v2gKkJHc",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 5, Seite 7, Artikel \"Häresie\"",
"text": "\"Die Kirche aber, die sich von Anfang an zur Erhaltung der Unversehrtheit des Glaubens und der Einheit gegen die Häresie mit der überkommenen Lehre …, dem Autoritätsprinzip (Gal 1,8; Kor 2,17) und dem Gebot der Liebe als Garanten der Einheit (Kol 3,14) zur Wehr setzen mußte, wurde von den Häresien nur insofern beeinflußt, als sie den Anlaß boten, klare und bestimmte Definitionen zu geben.\""
}
],
"id": "de-Häresie-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Trotzkismus ist eine Häresie des Marxismus-Leninismus."
}
],
"id": "de-Häresie-de-noun-47DEQpj81",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁeˈziː"
},
{
"audio": "De-Häresie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Häresie.ogg/De-Häresie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häresie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrglaube"
},
{
"sense_index": "1a, 1c, 2a",
"word": "Ketzertum"
},
{
"raw_tags": [
"neutraler, sachlicher"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heterodoxie"
},
{
"raw_tags": [
"Abweichen von orthodoxen Weltanschauungen, sehr abschätzig"
],
"sense_index": "2",
"word": "Abweichlertum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eresi",
"word": "ერესი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'valebloba",
"word": "მწვალებლობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haeresis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "herēze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erezija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "eres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерес"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "heresie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "eresʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "heresi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jeres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јерес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jeres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јерес"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heréza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "egyházi tanoktól való eltávolodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "eretnekség"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "häret"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерась"
}
],
"word": "Häresie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtgläubigkeit"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Dogma"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orthodoxie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häresiegeschichte"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Häresiarch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häresieprozess"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häresieverdacht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häretiker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Häretikerin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "häretisch"
},
{
"word": "Exhairese"
}
],
"etymology_text": "von griechisch αἵρεσις (hairesis^☆) ^(→ grc) „Wahl, Auswahl“. Häresie bezeichnet zunächst die willkürliche Auswahl und Überbetonung eines einzelnen Aspektes eines Lehrgebäudes und hat in der neuen Situation des in Erscheinung Tretens der christlichen Kirche die Bedeutung \"Irrlehre\" angenommen.",
"forms": [
{
"form": "die Häresie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häresien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häresie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häresien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häresie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häresien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häresie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häresien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lehrsatz"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lehre"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Theorie"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Meinung"
}
],
"hyphenation": "Hä·re·sie",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nur einige bekanntere von vielen frühchristlichen Häresien"
],
"sense_index": "1b",
"word": "Arianismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Donatismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Monophysitismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Nestorianismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Pelagianismus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Sabellianismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durchs Land zu ziehen und zu predigen, es bedürfe nicht der alleinseligmachenden Kirche, um zum Heil zu gelangen, das ist Häresie."
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "109.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 109. Erstauflage 1969.",
"text": "„Das Dekret vom 5. März 1616 aber verbot jedem gläubigen Katholiken, den Gedanken des Kopernikus anders als rein hypothetisch darzustellen – denn als »Wahrheit« war er eine Häresie, die im Widerspruch zur Bibel stand.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Codex Iuris Canonici. Abgerufen am 25. Februar 2023 (can. 751).",
"text": "„Häresie nennt man die nach Empfang der Taufe erfolgte beharrliche Leugnung einer kraft göttlichen und katholischen Glaubens zu glaubenden Wahrheit oder einen beharrlichen Zweifel an einer solchen Glaubenswahrheit; Apostasie nennt man die Ablehnung des christlichen Glaubens im ganzen; Schisma nennt man die Verweigerung der Unterordnung unter den Papst oder der Gemeinschaft mit den diesem untergebenen Gliedern der Kirche.“"
}
],
"glosses": [
"das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird. Rechtgläubig bezeichnet dabei eine christliche Denomination, oft die katholische oder orthodoxe, die ein verbindliches Dogma aufzustellen und zu vertreten imstande und willens ist"
],
"raw_tags": [
"im engeren",
"kirchlichen Sinn",
"oft als Schmähwort gebraucht"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Luis Buñuel, Die Milchstraße (Film)",
"text": "Die Häresie der Pastetler besteht in der Behauptung, Gott sei in allen Dingen anwesend, so wie der Hase in der Pastete."
},
{
"text": "Zu behaupten, ein guter und allmächtiger Gott könne keine ungerechte Welt erschaffen haben, und also müsse er entweder böse oder ohnmächtig sein, das ist Häresie, und wer solches behauptet, den treffe der Bannfluch!"
}
],
"glosses": [
"eine solche abgelehnte Lehre selbst"
],
"raw_tags": [
"im engeren",
"kirchlichen Sinn",
"oft als Schmähwort gebraucht"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Häresie des Protestantismus splitterte sich auf in Tausende von Sekten."
}
],
"glosses": [
"die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre"
],
"raw_tags": [
"im engeren",
"kirchlichen Sinn",
"oft als Schmähwort gebraucht"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Öffentlich an der bevorstehenden Klimaerwärmung auch nur zu zweifeln, bringt heute schnell den Vorwurf der Häresie ein."
}
],
"glosses": [
"das Abweichen von einer herrschenden Meinung oder einer allgemein als wahr ausgegebenen Theorie"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"eine solche abweichende Meinung oder Theorie"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"die Gruppe, Bewegung, Partei, Fraktion … der abweichend Denkenden"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 5, Seite 7, Artikel \"Häresie\"",
"text": "\"Die Kirche aber, die sich von Anfang an zur Erhaltung der Unversehrtheit des Glaubens und der Einheit gegen die Häresie mit der überkommenen Lehre …, dem Autoritätsprinzip (Gal 1,8; Kor 2,17) und dem Gebot der Liebe als Garanten der Einheit (Kol 3,14) zur Wehr setzen mußte, wurde von den Häresien nur insofern beeinflußt, als sie den Anlaß boten, klare und bestimmte Definitionen zu geben.\""
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Trotzkismus ist eine Häresie des Marxismus-Leninismus."
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁeˈziː"
},
{
"audio": "De-Häresie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Häresie.ogg/De-Häresie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häresie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrglaube"
},
{
"sense_index": "1a, 1c, 2a",
"word": "Ketzertum"
},
{
"raw_tags": [
"neutraler, sachlicher"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heterodoxie"
},
{
"raw_tags": [
"Abweichen von orthodoxen Weltanschauungen, sehr abschätzig"
],
"sense_index": "2",
"word": "Abweichlertum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eresi",
"word": "ერესი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'valebloba",
"word": "მწვალებლობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haeresis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "herēze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erezija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "eres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерес"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "heresie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "eresʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "heresi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jeres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јерес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jeres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јерес"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heréza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hereze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "egyházi tanoktól való eltávolodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "eretnekség"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "häret"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерась"
}
],
"word": "Häresie"
}
Download raw JSONL data for Häresie meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.