See Händel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "a",
"tags": [
"general"
],
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einhelligkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einigkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Eintracht"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einvernehmen"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einverständnis"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gleichgesinntheit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gleichklang"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Konsens"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "c",
"word": "Frieden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Händelsucht"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Substantiv „Hand“"
],
"forms": [
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Händeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Die Brüder mussten ihre Händel ausgerechnet vor ihrem Vater austragen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Sie hatten einige Händel miteinander."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
229,
235
]
],
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
"text": "„Während der ersten zwei Wochen meines Pariser Aufenthalts kam es mir vor, als machte ich die größten Fehler, denn ich hörte gar nicht mehr auf, um Verzeihung zu bitten. Eines Abends im Theater glaubte ich sogar, es wolle jemand Händel mit mir anfangen, weil ich ihn in unangebrachter Weise um Verzeihung gebeten hätte.“"
}
],
"glosses": [
"Streit, Streitigkeiten, wobei das Wort selbst impliziert, dass bei dem Streit Handgreiflichkeiten nicht gänzlich ausgeschlossen sind"
],
"id": "de-Händel-de-noun-xh54Tve7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndl̩"
},
{
"audio": "De-Händel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Händel.ogg/De-Händel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "a",
"tags": [
"general"
],
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Clinch"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Differenz"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Entzweiung"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Fehde"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gestreite"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gezänk"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gezanke"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Hader"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Knatsch"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Knies"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Querele"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Reibereien"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Streiterei"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Streitigkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Streitigkeiten"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Stunk"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zank"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zankerei"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zerwürfnis"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zoff"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zwist"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zwietracht"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zwistigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"ausschließlich mit Worten ausgetragener Streit"
],
"sense_index": "b",
"word": "Disput"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Wortgefecht"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Wortstreit"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "heftiger"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Wortwechsel"
},
{
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "b",
"word": "Meinungsverschiedenheit"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "c",
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": "c",
"word": "Scharmützel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mellanhavande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "träta"
}
],
"word": "Händel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Der Nach- beziehungsweise Familienname könnte zum einen auf eine Variante von Heindel zurückgehen, zum andern könnte es sich um einen Übernamen zu dem mittelhochdeutschen handel (im Sinne von Handel, Handlungsweise oder Streitsache) handeln."
],
"forms": [
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Händels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Händel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Händels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Händels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Händels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Händel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Händels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Händel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Händel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Händels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Händel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Händel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Händel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Händel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Hast du Herrn Händel gesehen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"text": "Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Händel ist?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Herrn Händels Tochter ist zu Besuch bei uns."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Ich habe lange nicht mehr Händels Wassermusik gehört."
}
],
"id": "de-Händel-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndl̩"
},
{
"audio": "De-Händel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Händel.ogg/De-Händel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Händel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "a",
"tags": [
"general"
],
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einhelligkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einigkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Eintracht"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einvernehmen"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Einverständnis"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gleichgesinntheit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gleichklang"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Konsens"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "c",
"word": "Frieden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Händelsucht"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Substantiv „Hand“"
],
"forms": [
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Händeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Die Brüder mussten ihre Händel ausgerechnet vor ihrem Vater austragen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Sie hatten einige Händel miteinander."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
229,
235
]
],
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
"text": "„Während der ersten zwei Wochen meines Pariser Aufenthalts kam es mir vor, als machte ich die größten Fehler, denn ich hörte gar nicht mehr auf, um Verzeihung zu bitten. Eines Abends im Theater glaubte ich sogar, es wolle jemand Händel mit mir anfangen, weil ich ihn in unangebrachter Weise um Verzeihung gebeten hätte.“"
}
],
"glosses": [
"Streit, Streitigkeiten, wobei das Wort selbst impliziert, dass bei dem Streit Handgreiflichkeiten nicht gänzlich ausgeschlossen sind"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndl̩"
},
{
"audio": "De-Händel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Händel.ogg/De-Händel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "a",
"tags": [
"general"
],
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Clinch"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Differenz"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Entzweiung"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Fehde"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gestreite"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gezänk"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Gezanke"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Hader"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Knatsch"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Knies"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Querele"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Reibereien"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Streiterei"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Streitigkeit"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Streitigkeiten"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Stunk"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zank"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zankerei"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zerwürfnis"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zoff"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zwist"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zwietracht"
},
{
"sense_index": "a",
"word": "Zwistigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"ausschließlich mit Worten ausgetragener Streit"
],
"sense_index": "b",
"word": "Disput"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Wortgefecht"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Wortstreit"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "heftiger"
},
{
"sense_index": "b",
"word": "Wortwechsel"
},
{
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "b",
"word": "Meinungsverschiedenheit"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "c",
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": "c",
"word": "Scharmützel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mellanhavande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "träta"
}
],
"word": "Händel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Der Nach- beziehungsweise Familienname könnte zum einen auf eine Variante von Heindel zurückgehen, zum andern könnte es sich um einen Übernamen zu dem mittelhochdeutschen handel (im Sinne von Handel, Handlungsweise oder Streitsache) handeln."
],
"forms": [
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Händels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Händel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Händels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Händels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Händels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Händel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Händel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Händels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Händel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Händel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Händels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Händel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Händel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Händel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Händel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Händel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Hast du Herrn Händel gesehen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"text": "Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Händel ist?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Herrn Händels Tochter ist zu Besuch bei uns."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Ich habe lange nicht mehr Händels Wassermusik gehört."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndl̩"
},
{
"audio": "De-Händel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Händel.ogg/De-Händel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Händel"
}
Download raw JSONL data for Händel meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.