See Zwistigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zwistigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwistigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwistigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwistigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwistigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwistigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwistigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwistigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"hyphenation": "Zwis·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronstreitigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Allgemeine Zeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Schon daran kann man eine Zwistigkeit ausmachen.“"
},
{
"ref": "Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, archiviert vom Original am 4. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger Bonn).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Wie passend: Das ist die altgriechische Göttin der Zwistigkeit.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "104 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 104 f.",
"text": "„Von Rheumatismen gequält, die ihre Ursache zum Teil in den Proben in einem selbst während der kältesten Februartage nicht geheizten Theater haben, ist Hoffmann ans Haus gefesselt und empfängt häufig Billetts oder Besuche von Seconda, mit dem die Zwistigkeiten zunehmen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "93",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 93 .",
"text": "„Die spätere Spaltung in ZAPU und ZANU hatte ihre Ursache zwar in persönlichen Zwistigkeiten und Rivalitäten, doch begannen führende Politiker schon vorher, ihre Anhänger in bestimmten Milieus zu rekrutieren.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen"
],
"id": "de-Zwistigkeit-de-noun-hS4EbuJu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈt͡svɪstɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Zwistigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Zwistigkeit.ogg/De-Zwistigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwistigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "ɪstɪkkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zänkerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "conflit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "tvistighet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "hukukî anlaşmazlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "hukukî ihtilal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "yasal anlaşmazlık"
}
],
"word": "Zwistigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Zwistigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwistigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwistigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwistigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwistigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwistigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwistigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwistigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"hyphenation": "Zwis·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronstreitigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Allgemeine Zeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Schon daran kann man eine Zwistigkeit ausmachen.“"
},
{
"ref": "Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, archiviert vom Original am 4. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger Bonn).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Wie passend: Das ist die altgriechische Göttin der Zwistigkeit.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "104 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 104 f.",
"text": "„Von Rheumatismen gequält, die ihre Ursache zum Teil in den Proben in einem selbst während der kältesten Februartage nicht geheizten Theater haben, ist Hoffmann ans Haus gefesselt und empfängt häufig Billetts oder Besuche von Seconda, mit dem die Zwistigkeiten zunehmen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "93",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 93 .",
"text": "„Die spätere Spaltung in ZAPU und ZANU hatte ihre Ursache zwar in persönlichen Zwistigkeiten und Rivalitäten, doch begannen führende Politiker schon vorher, ihre Anhänger in bestimmten Milieus zu rekrutieren.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈt͡svɪstɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Zwistigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Zwistigkeit.ogg/De-Zwistigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwistigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "ɪstɪkkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zänkerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "conflit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "tvistighet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "hukukî anlaşmazlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "hukukî ihtilal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen",
"sense_index": "1",
"word": "yasal anlaşmazlık"
}
],
"word": "Zwistigkeit"
}
Download raw JSONL data for Zwistigkeit meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.