See Gutschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Voucher"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheincode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinverkauf"
}
],
"etymology_text": "als Verdeutschung für Bon seit dem 19. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Gutschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gutscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gutscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gutschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schein"
}
],
"hyphenation": "Gut·schein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktiengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschenkgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubiläumsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukunden-Gutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shoppinggutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuergutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlungsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstatt-Gutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischerblätter-Gutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Original-Wischerblätter-Gutschein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe meine Gutscheine noch nicht eingelöst."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "73.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 73.",
"text": "„Mein Kumpel Ralf drückte mir neulich einen Gutschein für ein Beauty-Center speziell für Männer in die Hand.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert"
],
"id": "de-Gutschein-de-noun-dLchUj-c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Gutschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gutschein.ogg/De-Gutschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coupon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutschrift"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "voucher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "kreditbileto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "kuponki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "lahjakortti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "buono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "accredito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bon",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бон"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "presentkort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "rabattkupong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "tillgodohavandekvitto"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bon",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vale"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Geschenk)"
],
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "hediye çeki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Aktion)"
],
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "indirim çeki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "utalvány"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "értékjegy"
}
],
"word": "Gutschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Voucher"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheincode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutscheinverkauf"
}
],
"etymology_text": "als Verdeutschung für Bon seit dem 19. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Gutschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gutscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gutscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gutschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schein"
}
],
"hyphenation": "Gut·schein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktiengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschenkgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubiläumsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukunden-Gutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shoppinggutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuergutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlungsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstatt-Gutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischerblätter-Gutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Original-Wischerblätter-Gutschein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe meine Gutscheine noch nicht eingelöst."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "73.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 73.",
"text": "„Mein Kumpel Ralf drückte mir neulich einen Gutschein für ein Beauty-Center speziell für Männer in die Hand.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Gutschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gutschein.ogg/De-Gutschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coupon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutschrift"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "voucher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "kreditbileto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "kuponki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "lahjakortti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "buono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "accredito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bon",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бон"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "presentkort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "rabattkupong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "tillgodohavandekvitto"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bon",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vaučer",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваучер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vale"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Geschenk)"
],
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "hediye çeki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Aktion)"
],
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "indirim çeki"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "utalvány"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert",
"sense_index": "1",
"word": "értékjegy"
}
],
"word": "Gutschein"
}
Download raw JSONL data for Gutschein meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.