See Coupon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch coupon ^(→ fr) „Abschnitt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kupon",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Coupon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coupons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coupons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coupons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coupon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coupons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coupon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coupons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldecoupon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstags-Coupon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit diesem Coupon erhalten Sie 20 % Rabatt auf ein Paar Schuhe Ihrer Wahl."
}
],
"glosses": [
"abtrennbarer Teil eines Zettels"
],
"id": "de-Coupon-de-noun-2qYfU3Ib",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier ging er zunächst ins Badezimmer und spülte die abgeschnittenen Coupons für 1958 und 1959 fort, auf daß kein Unfug damit angestiftet werden konnte!“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einlösung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt"
],
"id": "de-Coupon-de-noun-leCzOXyV",
"raw_tags": [
"Börse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"abgeschnittenes Stück eines Tuches"
],
"id": "de-Coupon-de-noun-shNFW375",
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuˈpɔ̃ː"
},
{
"ipa": "kuˈpoːn",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch oft:"
]
},
{
"ipa": "kuˈpɔŋ",
"raw_tags": [
"norddeutsch auch:"
]
},
{
"audio": "De-Coupon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Coupon.ogg/De-Coupon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coupon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinsschein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kupon",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "kupono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kupon",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "talão"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupon",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kupon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kupono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kupon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "cupón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilindustrie: abgeschnittenes Stück eines Tuches",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textilindustrie: abgeschnittenes Stück eines Tuches",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
}
],
"word": "Coupon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch coupon ^(→ fr) „Abschnitt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kupon",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Coupon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coupons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coupons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coupons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coupon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coupons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coupon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coupons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldecoupon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstags-Coupon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit diesem Coupon erhalten Sie 20 % Rabatt auf ein Paar Schuhe Ihrer Wahl."
}
],
"glosses": [
"abtrennbarer Teil eines Zettels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier ging er zunächst ins Badezimmer und spülte die abgeschnittenen Coupons für 1958 und 1959 fort, auf daß kein Unfug damit angestiftet werden konnte!“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einlösung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt"
],
"raw_tags": [
"Börse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"abgeschnittenes Stück eines Tuches"
],
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuˈpɔ̃ː"
},
{
"ipa": "kuˈpoːn",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch oft:"
]
},
{
"ipa": "kuˈpɔŋ",
"raw_tags": [
"norddeutsch auch:"
]
},
{
"audio": "De-Coupon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Coupon.ogg/De-Coupon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coupon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinsschein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kupon",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "kupono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kupon",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "talão"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupon",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abtrennbarer Teil eines Zettels",
"sense_index": "1",
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kupon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kupono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kupon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kupon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "cupón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilindustrie: abgeschnittenes Stück eines Tuches",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textilindustrie: abgeschnittenes Stück eines Tuches",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupon"
}
],
"word": "Coupon"
}
Download raw JSONL data for Coupon meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.