See Gremium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertengruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertenstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stab"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen Wortes gremium ^(→ la), ursprüngliche Bedeutung „Schoß, Innerstes“, dann „ein Schoß voll, ein Arm voll“ und schließlich „eine Handvoll Leute“ (die ein Gremium ausmachen)",
"forms": [
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gremiums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gremien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gremium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gremien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·mi·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Rassismus-Gremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertengremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Gremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteigremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardisierungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsgremium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gremium bestätigte damit frühere Angaben eines Kollegen."
},
{
"author": "Peter Faulstich",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "55",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55",
"text": "„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“",
"title": "Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?",
"year": "2014"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat"
],
"id": "de-Gremium-de-noun--WwT0tjH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vereinigung, welche die Vertretung und Förderung eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel hat"
],
"id": "de-Gremium-de-noun-R58FvUxP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Gremium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gremium.ogg/De-Gremium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gremium.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav"
},
{
"rhymes": "eːmi̯ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsvereinigung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "body"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "committee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "caucus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commission"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitelío",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιτελείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comitato"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommisjon"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gremium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolegium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grêmio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "kommitté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utskott"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "heyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "kurul"
}
],
"word": "Gremium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertengruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertenstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stab"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen Wortes gremium ^(→ la), ursprüngliche Bedeutung „Schoß, Innerstes“, dann „ein Schoß voll, ein Arm voll“ und schließlich „eine Handvoll Leute“ (die ein Gremium ausmachen)",
"forms": [
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gremiums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gremien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gremium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gremien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·mi·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Rassismus-Gremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertengremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Gremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteigremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardisierungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsgremium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gremium bestätigte damit frühere Angaben eines Kollegen."
},
{
"author": "Peter Faulstich",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "55",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55",
"text": "„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“",
"title": "Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?",
"year": "2014"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vereinigung, welche die Vertretung und Förderung eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel hat"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Gremium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gremium.ogg/De-Gremium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gremium.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav"
},
{
"rhymes": "eːmi̯ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsvereinigung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "body"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "committee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "caucus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commission"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitelío",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιτελείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comitato"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommisjon"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utvalg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gremium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolegium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grêmio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "kommitté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utskott"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "heyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein",
"sense_index": "1",
"word": "kurul"
}
],
"word": "Gremium"
}
Download raw JSONL data for Gremium meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.