See Komitee on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch comité ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend englisch committee ^(→ en); zum Verb commit ^(→ en) = „anvertrauen, übertragen“ gebildet; dies aus lateinisch committere ^(→ la) = „zusammenbringen, zusammenfügen“; aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen“ und dem Verb mittere ^(→ la) = „senden, wegschicken“",
"forms": [
{
"form": "das Komitee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komitees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komitees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komitee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komitees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Komitee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·mi·tee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktionskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekutivkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensnobelpreiskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Initiativkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministerkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobelkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobelpreiskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organisationskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteikomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidaritätskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralkomitee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen."
},
{
"text": "Wir haben jetzt ein Komitee für die Vorbereitung der 100-Jahr-Feier gebildet."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 155.",
"text": "„Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "926",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 926 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am 8. August aber wurde aus dem Generalfeldmarschall Saltykow, Araktschejew, Wjasmitinow, Lopuchin und Kotschubej ein Komitee gebildet, das sich über die militärische Lage gutachtlich äussern sollte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"leitender Ausschuss"
],
"id": "de-Komitee-de-noun-xbSk3JH8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "komiˈteː"
},
{
"audio": "De-Komitee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Komitee.ogg/De-Komitee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komitee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "committee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "comité"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "hukuma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いいんかい, iinkai",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "委員会"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komîte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "komitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "kommitté"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "komite"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "komisija",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
}
],
"word": "Komitee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch comité ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend englisch committee ^(→ en); zum Verb commit ^(→ en) = „anvertrauen, übertragen“ gebildet; dies aus lateinisch committere ^(→ la) = „zusammenbringen, zusammenfügen“; aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen“ und dem Verb mittere ^(→ la) = „senden, wegschicken“",
"forms": [
{
"form": "das Komitee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komitees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komitees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komitee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komitees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Komitee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·mi·tee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktionskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekutivkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensnobelpreiskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Initiativkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministerkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobelkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobelpreiskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organisationskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteikomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundfunkkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidaritätskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralkomitee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen."
},
{
"text": "Wir haben jetzt ein Komitee für die Vorbereitung der 100-Jahr-Feier gebildet."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 155.",
"text": "„Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "926",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 926 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am 8. August aber wurde aus dem Generalfeldmarschall Saltykow, Araktschejew, Wjasmitinow, Lopuchin und Kotschubej ein Komitee gebildet, das sich über die militärische Lage gutachtlich äussern sollte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"leitender Ausschuss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "komiˈteː"
},
{
"audio": "De-Komitee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Komitee.ogg/De-Komitee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komitee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "committee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "comité"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "hukuma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いいんかい, iinkai",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "委員会"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komîte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "komitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "kommitté"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"word": "komite"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "komisija",
"sense": "leitender Ausschuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комісія"
}
],
"word": "Komitee"
}
Download raw JSONL data for Komitee meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.