"Kommission" meaning in All languages combined

See Kommission on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kɔmɪˈsi̯oːn Audio: De-Kommission.ogg Forms: die Kommission [nominative, singular], die Kommissionen [nominative, plural], der Kommission [genitive, singular], der Kommissionen [genitive, plural], der Kommission [dative, singular], den Kommissionen [dative, plural], die Kommission [accusative, singular], die Kommissionen [accusative, plural]
Rhymes: oːn Etymology: aus dem mittellateinischen commissio ^(→ la) für „Auftrag“ oder „Vorladung“, aus dem lateinischen commissio ^(→ la) (für „Vereinigung“ oder „Verbindung“) im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb committere ^(→ la) für „ausüben“, „veranstalten“ oder „anvertrauen“; zu mittere ^(→ la) für „schicken“ oder „beauftragen“; vergleiche „kommittieren“
  1. eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
    Sense id: de-Kommission-de-noun-WzzaCsqT
  2. Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln Tags: outdated
    Sense id: de-Kommission-de-noun-~LFZ1my-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Kommissär, Kommissionär, Kommissionierer, Kommissionsgeschäft, Kommissionspräsident, Kommissionsverkauf, Kommissionsvertrag, Kommissionsware, kommissionieren Coordinate_terms: Ausschuss, Gremium, Auftrag, Bereitstellung Translations (Auftrag): комисија (komisija) [feminine] (Bosnisch), савет (savet) [masculine] (Bosnisch), commission (Englisch), komisiono (Esperanto), komisija [feminine] (Kroatisch), savet [masculine] (Kroatisch), комисија (komisija) [feminine] (Mazedonisch), совет (sovet) [masculine] (Mazedonisch), комиссия (komissija) [feminine] (Russisch), kommission (Schwedisch), комисија (komisija) [feminine] (Serbisch), савет (savet) [masculine] (Serbisch), комисија (komisija) [feminine] (Serbokroatisch), савет (savet) [masculine] (Serbokroatisch), komisia [feminine] (Slowakisch), komisija [feminine] (Slowenisch), nasvet (Slowenisch), comisión (Spanisch), komise [feminine] (Tschechisch), комісія (komisija) [feminine] (Ukrainisch) Translations (Gruppe von Fachleuten): комисија (komisija) [feminine] (Bosnisch), committee (Englisch), commission (Englisch), komisiono (Esperanto), commission [feminine] (Französisch), επιτροπή (epitropí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), hukuma [feminine] (Hausa), komisiono (Ido), commissione (Italienisch), comissió [feminine] (Katalanisch), komisija [feminine] (Kroatisch), комисија (komisija) [feminine] (Mazedonisch), komisja (Polnisch), comissão [feminine] (Portugiesisch), comisie [feminine] (Rumänisch), комиссия (komissija) [feminine] (Russisch), kommission (Schwedisch), комисија (komisija) [feminine] (Serbisch), комисија (komisija) [feminine] (Serbokroatisch), komisia [feminine] (Slowakisch), komisija [feminine] (Slowenisch), comisión (Spanisch), komise [feminine] (Tschechisch), komisyon (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gremium"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auftrag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereitstellung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommissär"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionär"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionierer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsgeschäft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionspräsident"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsverkauf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsvertrag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsware"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "kommissionieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem mittellateinischen commissio ^(→ la) für „Auftrag“ oder „Vorladung“, aus dem lateinischen commissio ^(→ la) (für „Vereinigung“ oder „Verbindung“) im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb committere ^(→ la) für „ausüben“, „veranstalten“ oder „anvertrauen“; zu mittere ^(→ la) für „schicken“ oder „beauftragen“; vergleiche „kommittieren“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kommission",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommissionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommission",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommissionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommission",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kommissionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommission",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommissionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·mis·si·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Digitalisierungskommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einkommensteuerveranlagungskommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethikkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europäische Kommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Expertenkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grabmalkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Härtefallkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Historikerkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mordkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Superarbitrierungskommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tarifkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untersuchungskommission"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt."
        },
        {
          "author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "pages": "47–48",
          "ref": "Brüsseler Spitzen, Der Spiegel, am 28.3.2011, in Ausgabe 13/2011; siehe auch Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47–48 , Zitat Seite 47.",
          "text": "„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“",
          "title": "Brüsseler Spitzen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Jörg-Uwe Albig",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 113.",
          "text": "„Doch die Kommission tut ihm nicht den Gefallen: Sie sammelt von Hunderten Zeugen derart vernichtende Aussagen, dass Leopold die Willkürherrschaft im Kongo nicht mehr leugnen kann.“",
          "title": "Das Herz der Finsternis",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "170.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 170. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Die Kommission lässt das Werk passieren, natürlich.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten"
      ],
      "id": "de-Kommission-de-noun-WzzaCsqT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "238 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln"
      ],
      "id": "de-Kommission-de-noun-~LFZ1my-",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmɪˈsi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Kommission.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Kommission.ogg/De-Kommission.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommission.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisiono"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epitropí",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιτροπή"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hukuma"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisiono"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "commissione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comissió"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisja"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comissão"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comisie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommission"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "comisión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komise"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisyon"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "savet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "савет"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "komisiono"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savet"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sovet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "совет"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "kommission"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "savet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "савет"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "savet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "савет"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "nasvet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "comisión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komise"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комісія"
    }
  ],
  "word": "Kommission"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gremium"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auftrag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereitstellung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommissär"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionär"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionierer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsgeschäft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionspräsident"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsverkauf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsvertrag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommissionsware"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "kommissionieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem mittellateinischen commissio ^(→ la) für „Auftrag“ oder „Vorladung“, aus dem lateinischen commissio ^(→ la) (für „Vereinigung“ oder „Verbindung“) im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb committere ^(→ la) für „ausüben“, „veranstalten“ oder „anvertrauen“; zu mittere ^(→ la) für „schicken“ oder „beauftragen“; vergleiche „kommittieren“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kommission",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommissionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommission",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommissionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommission",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kommissionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommission",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommissionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·mis·si·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Digitalisierungskommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einkommensteuerveranlagungskommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethikkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europäische Kommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Expertenkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grabmalkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Härtefallkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Historikerkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mordkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Superarbitrierungskommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tarifkommission"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untersuchungskommission"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt."
        },
        {
          "author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "pages": "47–48",
          "ref": "Brüsseler Spitzen, Der Spiegel, am 28.3.2011, in Ausgabe 13/2011; siehe auch Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47–48 , Zitat Seite 47.",
          "text": "„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“",
          "title": "Brüsseler Spitzen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Jörg-Uwe Albig",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 113.",
          "text": "„Doch die Kommission tut ihm nicht den Gefallen: Sie sammelt von Hunderten Zeugen derart vernichtende Aussagen, dass Leopold die Willkürherrschaft im Kongo nicht mehr leugnen kann.“",
          "title": "Das Herz der Finsternis",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "170.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 170. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Die Kommission lässt das Werk passieren, natürlich.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "238 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmɪˈsi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Kommission.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Kommission.ogg/De-Kommission.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommission.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisiono"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epitropí",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιτροπή"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hukuma"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisiono"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "commissione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comissió"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisja"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comissão"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comisie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommission"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "comisión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komise"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gruppe von Fachleuten",
      "sense_index": "1",
      "word": "komisyon"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "savet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "савет"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "komisiono"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savet"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sovet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "совет"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "kommission"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "savet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "савет"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комисија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "savet",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "савет"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komisija"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "nasvet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "word": "comisión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komise"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komisija",
      "sense": "Auftrag",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комісія"
    }
  ],
  "word": "Kommission"
}

Download raw JSONL data for Kommission meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.