See Grede on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gredgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelleuten"
},
{
"word": "Straßenbezeichnung"
},
{
"word": "Regensburg"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gredenhochzeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schmaus"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "schmarotzenden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gäste"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "abhalten"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gredenscheißer"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Stubenhocker"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredamt"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredbrücke"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredenbaum"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Greder"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredhaus"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Lagerhaus"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Stadtwaage"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredgeld"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredkarren"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredknecht"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredmeister"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredordnung"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredrecht"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredschreiber"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredstadel"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredverweser"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzettel"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzieher"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzoll"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzoller"
}
],
"etymology_text": "vermutlich vom mittellateinischen grada oder greda (mit französischer Vokalfärbung)",
"forms": [
{
"form": "die Grede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alle historisch:"
],
"id": "de-Grede-de-noun-Bnl5gfe2"
},
{
"glosses": [
"die Freitreppe an Burgen und Häusern (außerhalb des Gebäudes)"
],
"id": "de-Grede-de-noun-VX9joChO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Treppe an Kirchen und Klöstern (als Grenze zur weltlichen Gerichtsbarkeit); Hinweis auf Kirchenasyl"
],
"id": "de-Grede-de-noun-erWdOarO",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grabstätte"
],
"id": "de-Grede-de-noun-7~lHlvPX",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der innerhalb der Kirche vor dem Chor liegende Platz mit den Stufen, die zum Kirchenschiff hinunterführen"
],
"id": "de-Grede-de-noun-sen983QG",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"breite Stufe an der Vorderseite eines Hauses, insbesondere eines Bauernhauses"
],
"id": "de-Grede-de-noun-GJi-7rkS",
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"erhöhter, fester Gang (Gehsteig) um ein Haus herum, vor allem in Österreich auch nur Gred"
],
"id": "de-Grede-de-noun-I2QjnS0E",
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"erhöhter Rand oder gepflasterter Weg um die Düngergrube"
],
"id": "de-Grede-de-noun-gEepnAY0",
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"gepflasterter Gang im Innern des Hofraumes"
],
"id": "de-Grede-de-noun-zpNHm41P",
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut"
],
"id": "de-Grede-de-noun-UIXCBaJw",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"das an den Wänden aufgeschichtete Brennholz"
],
"id": "de-Grede-de-noun-oi~aTdCQ",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Gerüst, um Waren darauf abzustellen"
],
"id": "de-Grede-de-noun-JOeU5K4A",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Lagerhaus, Warenniederlage, Stadtwaage"
],
"id": "de-Grede-de-noun-BRaE0A9D",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Kaufhaus"
],
"id": "de-Grede-de-noun-8S5Dl2Xx",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Grede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Grede.ogg/De-Grede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grede.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Estrade"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Schranne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Freitreppe an Burgen und Häusern (außerhalb des Gebäudes)",
"sense_index": "1",
"word": "fritrappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kyrktrappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grabstätte",
"sense_index": "3",
"word": "gravplats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "kortrappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut",
"sense_index": "9",
"word": "tarre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut",
"sense_index": "9",
"word": "lave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das an den Wänden aufgeschichtete Brennholz",
"sense_index": "10",
"word": "vedtrave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lagerhaus, Warenniederlage, Stadtwaage",
"sense_index": "12",
"word": "lagerbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaufhaus",
"sense_index": "13",
"word": "köpmansbod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaufhaus",
"sense_index": "13",
"word": "handelsbod"
}
],
"word": "Grede"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Gre·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Grede ist normalerweise im Bürgerbüro tätig; sie übernimmt im Bedarfsfalle aber auch die Vertretung des Standesbeamten."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Gredes eingeladen."
},
{
"text": "Die Leitung der Frauenhilfe hat Frau Grede."
},
{
"ref": "Vogelschutzgruppe Sipperhausen feierte 50. Geburtstag. Björn Schönewald, 20. November 2011, abgerufen am 26. November 2011.",
"text": "„Uwe Clobes und Ralf Grede hatten das Feuerwehrgerätehaus gemeinsam mit Nachbarn und Freunden für das Fest vorbereitet.“"
}
],
"glosses": [
"Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Grede-de-noun-5dSh8Gev",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Grede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Grede.ogg/De-Grede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grede.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Grede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gredgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelleuten"
},
{
"word": "Straßenbezeichnung"
},
{
"word": "Regensburg"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gredenhochzeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schmaus"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "schmarotzenden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gäste"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "abhalten"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gredenscheißer"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Stubenhocker"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredamt"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredbrücke"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredenbaum"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Greder"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredhaus"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Lagerhaus"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Stadtwaage"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredgeld"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredkarren"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredknecht"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredmeister"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredordnung"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredrecht"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredschreiber"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredstadel"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredverweser"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzettel"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzieher"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzoll"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Gredzoller"
}
],
"etymology_text": "vermutlich vom mittellateinischen grada oder greda (mit französischer Vokalfärbung)",
"forms": [
{
"form": "die Grede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alle historisch:"
]
},
{
"glosses": [
"die Freitreppe an Burgen und Häusern (außerhalb des Gebäudes)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Treppe an Kirchen und Klöstern (als Grenze zur weltlichen Gerichtsbarkeit); Hinweis auf Kirchenasyl"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grabstätte"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der innerhalb der Kirche vor dem Chor liegende Platz mit den Stufen, die zum Kirchenschiff hinunterführen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"breite Stufe an der Vorderseite eines Hauses, insbesondere eines Bauernhauses"
],
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"erhöhter, fester Gang (Gehsteig) um ein Haus herum, vor allem in Österreich auch nur Gred"
],
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"erhöhter Rand oder gepflasterter Weg um die Düngergrube"
],
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"gepflasterter Gang im Innern des Hofraumes"
],
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"das an den Wänden aufgeschichtete Brennholz"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Gerüst, um Waren darauf abzustellen"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Lagerhaus, Warenniederlage, Stadtwaage"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Kaufhaus"
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Grede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Grede.ogg/De-Grede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grede.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Estrade"
},
{
"sense_index": "12, 13",
"word": "Schranne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Freitreppe an Burgen und Häusern (außerhalb des Gebäudes)",
"sense_index": "1",
"word": "fritrappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kyrktrappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grabstätte",
"sense_index": "3",
"word": "gravplats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "kortrappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut",
"sense_index": "9",
"word": "tarre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut",
"sense_index": "9",
"word": "lave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das an den Wänden aufgeschichtete Brennholz",
"sense_index": "10",
"word": "vedtrave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lagerhaus, Warenniederlage, Stadtwaage",
"sense_index": "12",
"word": "lagerbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaufhaus",
"sense_index": "13",
"word": "köpmansbod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kaufhaus",
"sense_index": "13",
"word": "handelsbod"
}
],
"word": "Grede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Gre·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Grede ist normalerweise im Bürgerbüro tätig; sie übernimmt im Bedarfsfalle aber auch die Vertretung des Standesbeamten."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Gredes eingeladen."
},
{
"text": "Die Leitung der Frauenhilfe hat Frau Grede."
},
{
"ref": "Vogelschutzgruppe Sipperhausen feierte 50. Geburtstag. Björn Schönewald, 20. November 2011, abgerufen am 26. November 2011.",
"text": "„Uwe Clobes und Ralf Grede hatten das Feuerwehrgerätehaus gemeinsam mit Nachbarn und Freunden für das Fest vorbereitet.“"
}
],
"glosses": [
"Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Grede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Grede.ogg/De-Grede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grede.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Grede"
}
Download raw JSONL data for Grede meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.