See Gerippe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichteile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebeine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochengerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karkasse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entwurf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundstruktur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skizze"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gerippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerippe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerippes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerippe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerippe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·rip·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochengerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdegerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiergerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bootsgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahlgerippe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war zu einem Gerippe abgemagert."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 40.",
"text": "„Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "426 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 426 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Sie bemerkten an diesen Zäunen häufig die Gerippe von Tieren, die dem Mexikaner fremd zu sein schienen; lange, fürchterliche Gerippe mit ungeheuern Rachen und Zähnen, die einen noch immer grinsend anbleckten, als wollten sie die Wanderer verschlingen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 42. Zuerst 1951.",
"text": "„Mir kam es vor, sein ganzes Gerippe knirschte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend"
],
"id": "de-Gerippe-de-noun-8dChDFTr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom ganzen Schiffskörper fand man in tiefer See nur noch ein Gerippe."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der zentralen Bauteile einer technischen Konstruktion"
],
"id": "de-Gerippe-de-noun-5VjIwEfE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gerippe der Diplomarbeit steht schon."
}
],
"glosses": [
"Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts"
],
"id": "de-Gerippe-de-noun-tOrcWD9P",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Sobald wir allein sind, streckt das geschminkte Gerippe seine Arme aus, ehe ich Zeit hatte mich zu besinnen, und preßt seine feuchten Lippen auf meine Wange, daß mich ein Schauder durchläuft; eine ihrer Hände verirrt sich in der unanständigsten Weise, und sie sagt: »Laß doch mal sehen, mein Hühnchen – hast du denn auch einen schönen ....?«“"
}
],
"glosses": [
"sehr dürre, abgemagerte Person (die einem Skelett ähnelt)"
],
"id": "de-Gerippe-de-noun-630NXkdd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Gerippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Gerippe.ogg/De-Gerippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerippe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "haīkal",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "هيكل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "мощи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "skeleton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squelette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "scheletro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "ossa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "vraks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "griaučiai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "skelett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "okostje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kósćowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosćowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "esqueleto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "csontváz"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "haīkal",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "هيكل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "skelett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "struktur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "stomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "ramverk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogrodje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kósćowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosćowc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "skelett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "struktur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "stomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "ramverk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kósćowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosćowc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dürrer Mensch",
"sense_index": "4",
"word": "squelette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dürrer Mensch",
"sense_index": "4",
"word": "sac d’os"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dürrer Mensch",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
}
],
"word": "Gerippe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichteile"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebeine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochengerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karkasse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entwurf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundstruktur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skizze"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gerippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerippe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerippes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerippe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerippe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·rip·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochengerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdegerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiergerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengerippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bootsgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsgerippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahlgerippe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war zu einem Gerippe abgemagert."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 40.",
"text": "„Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "426 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 426 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Sie bemerkten an diesen Zäunen häufig die Gerippe von Tieren, die dem Mexikaner fremd zu sein schienen; lange, fürchterliche Gerippe mit ungeheuern Rachen und Zähnen, die einen noch immer grinsend anbleckten, als wollten sie die Wanderer verschlingen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 42. Zuerst 1951.",
"text": "„Mir kam es vor, sein ganzes Gerippe knirschte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom ganzen Schiffskörper fand man in tiefer See nur noch ein Gerippe."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der zentralen Bauteile einer technischen Konstruktion"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gerippe der Diplomarbeit steht schon."
}
],
"glosses": [
"Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Sobald wir allein sind, streckt das geschminkte Gerippe seine Arme aus, ehe ich Zeit hatte mich zu besinnen, und preßt seine feuchten Lippen auf meine Wange, daß mich ein Schauder durchläuft; eine ihrer Hände verirrt sich in der unanständigsten Weise, und sie sagt: »Laß doch mal sehen, mein Hühnchen – hast du denn auch einen schönen ....?«“"
}
],
"glosses": [
"sehr dürre, abgemagerte Person (die einem Skelett ähnelt)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Gerippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Gerippe.ogg/De-Gerippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerippe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "haīkal",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "هيكل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "мощи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "skeleton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squelette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "scheletro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "ossa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "vraks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "griaučiai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "skelett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kostur",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skelet",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "okostje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kósćowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosćowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "esqueleto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Skelett",
"sense_index": "1",
"word": "csontváz"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "haīkal",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "هيكل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "skelett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "struktur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "stomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"word": "ramverk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kostur",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skelet",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogrodje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kósćowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosćowc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technische Konstruktion",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "skelett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "struktur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "stomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"word": "ramverk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kostur",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "костур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skelet",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kósćowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosćowc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dürrer Mensch",
"sense_index": "4",
"word": "squelette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dürrer Mensch",
"sense_index": "4",
"word": "sac d’os"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dürrer Mensch",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostra"
}
],
"word": "Gerippe"
}
Download raw JSONL data for Gerippe meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.