See Gequatsche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geplapper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gequassel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plappern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plapperei"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs quatschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- plus -e",
"forms": [
{
"form": "das Gequatsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gequatsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gequatsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gequatsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·quat·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich konnte das dumme Gequatsche auf der Party bald nicht mehr hören."
},
{
"ref": "Helmut Berschin: Sprachbar - Handydeutsch. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "Niemand kann ihm mehr entkommen – dem Gequatsche am Mobiltelefon, neudeutsch \"Handy\". Liebeskummer, Sexprobleme, Ich-sitze-gerade-im-Zug: alles hört man mit – ob man will oder nicht."
},
{
"ref": "Ruth Kinet: \"Die meisten jüdischen Israelis sprechen über die Araber wie über Außerirdische\". Der Schriftsteller Nir Baram über den Tod eines jüdisch-israelischen Obdachlosen an der Klagemauer. In: Deutschlandradio. 23. Juni 2013 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "„Ich habe immer geglaubt und glaube jetzt noch mehr denn je, dass dieses ganze europäische Gequatsche über Frieden in Oslo, Berlin und Jerusalem nichts bringt.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "196. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 196. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Ludda-Kristjan wurde wütend und fragte, ob sie nicht mit ihrem gekünstelten Gequatsche aufhören und anständig Färöisch reden könne.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "23. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 23. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Schließlich fing Stefan wieder mit seinem blöden Gequatsche an.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anhaltendes, inhaltsarmes Reden"
],
"id": "de-Gequatsche-de-noun-LBnjobil",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈkvat͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Gequatsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Gequatsche.ogg/De-Gequatsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gequatsche.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "claptrap"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "xerrameca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltovnja",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болтовня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "pladder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "svammel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "struntprat"
}
],
"word": "Gequatsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geplapper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gequassel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plappern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plapperei"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs quatschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- plus -e",
"forms": [
{
"form": "das Gequatsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gequatsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gequatsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gequatsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·quat·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich konnte das dumme Gequatsche auf der Party bald nicht mehr hören."
},
{
"ref": "Helmut Berschin: Sprachbar - Handydeutsch. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "Niemand kann ihm mehr entkommen – dem Gequatsche am Mobiltelefon, neudeutsch \"Handy\". Liebeskummer, Sexprobleme, Ich-sitze-gerade-im-Zug: alles hört man mit – ob man will oder nicht."
},
{
"ref": "Ruth Kinet: \"Die meisten jüdischen Israelis sprechen über die Araber wie über Außerirdische\". Der Schriftsteller Nir Baram über den Tod eines jüdisch-israelischen Obdachlosen an der Klagemauer. In: Deutschlandradio. 23. Juni 2013 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "„Ich habe immer geglaubt und glaube jetzt noch mehr denn je, dass dieses ganze europäische Gequatsche über Frieden in Oslo, Berlin und Jerusalem nichts bringt.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "196. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 196. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Ludda-Kristjan wurde wütend und fragte, ob sie nicht mit ihrem gekünstelten Gequatsche aufhören und anständig Färöisch reden könne.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "23. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 23. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Schließlich fing Stefan wieder mit seinem blöden Gequatsche an.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anhaltendes, inhaltsarmes Reden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈkvat͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Gequatsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Gequatsche.ogg/De-Gequatsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gequatsche.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "claptrap"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "xerrameca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltovnja",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болтовня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "pladder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "svammel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltendes, inhaltsarmes Reden",
"sense_index": "1",
"word": "struntprat"
}
],
"word": "Gequatsche"
}
Download raw JSONL data for Gequatsche meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.