See Genüge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genügen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genugtuung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satisfaktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiedergutmachung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genugtuung"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "zur Genüge"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Genüge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genüge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Genüges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genüge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Genüge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genüge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Genüge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genüge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·nü·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Gutzkow",
"pages": "62",
"place": "Pforzheim",
"publisher": "Verlag von Dennig Finck & Co.",
"ref": "Karl Gutzkow: Die Zeitgenoſſen. Jhre Schickſale, ihre Tendenzen, ihre großen Charaktere[.] Aus dem Engliſchen des E. L. Bulwer. Zweite unveränderte Ausgabe. Erſter Band, Verlag von Dennig Finck & Co., Pforzheim 1842, Seite 62 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Hier hat das Jahrhundert keine Scropheln mehr, keine krummen Beine, ißt keine Kartoffeln, hungert nicht und ſiecht; ſondern jetzt haben ſie alle die Genüge und Fülle an himmliſcher Koſt und glänzen wie die Auserwählten des Herrn, die auf weißen Streitroſſen in goldner Rüſtung zum Kampfe mit den Mächten der Finſterniß ziehen!“",
"title": "Die Zeitgenoſſen",
"title_complement": "Jhre Schickſale, ihre Tendenzen,\nihre großen Charaktere[.] Aus dem Engliſchen des E. L. Bulwer",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Zweite unveränderte Ausgabe. Erſter Band",
"year": "1842"
}
],
"glosses": [
"hinreichende Menge, hinreichendes Maß"
],
"id": "de-Genüge-de-noun-LTqDVqyw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "[Heinrich Oberwinder]",
"edition": "1.",
"pages": "42",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Vaterländiſchen Verlags-Anſtalt",
"ref": "[Heinrich Oberwinder]: Der Fall Buſchoff. Die Unterſuchung über den Xantener Knabenmord. 1. Auflage. Verlag der Vaterländiſchen Verlags-Anſtalt, Berlin 1892, Seite 42 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Weil es ſich um arme, aber ehrbare Leute handelt, die nicht in der Lage ſind, ſelbst das Recht in allen Inſtanzen durchzufechten, gilt es, durch dieſen Appell an das öffentliche Gewiſſen der ſchlafenden Gerechtigkeit Genüge zu verſchaffen.“",
"title": "Der Fall Buſchoff",
"title_complement": "Die Unterſuchung über den Xantener Knabenmord",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1892"
}
],
"glosses": [
"Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht"
],
"id": "de-Genüge-de-noun-Dhu54VRz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Laube",
"edition": "1.",
"pages": "97–98",
"place": "Mannheim",
"publisher": "Verlag von Heinrich Hoff",
"ref": "Heinrich Laube: Das junge Europa. Novelle. 1. Auflage. Dritter Theil. Die Bürger, Verlag von Heinrich Hoff, Mannheim 1837, Seite 97–98 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Hier in meinem Elend iſt’s der Tagesſchimmer, den ich ſehe, das körperliche Leben, was ich in dieſer und jener Wendung oder Regung einmal empfinde, das Genüge ‚Du bekommſt etwas zu eſſen‘ — oder ‚Du wirſt Dich beſcheiden lernen‘ dieſe Freudenatome halten auch mich am Leben.“",
"title": "Das junge Europa",
"title_complement": "Novelle",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Dritter Theil. Die Bürger",
"year": "1837"
},
{
"author": "Max Stirner",
"edition": "1.",
"pages": "318",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von Otto Wigand",
"ref": "Max Stirner: Der Einzige und ſein Eigenthum. 1. Auflage. Verlag von Otto Wigand, Leipzig 1845, Seite 318 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Gerade die Strafe aber muß der Genugthuung den Platz räumen, die wiederum nicht darauf abzielen kann, dem Rechte oder der Gerechtigkeit genug zu thun, ſondern Uns ein Genüge zu verſchaffen.“",
"title": "Der Einzige und ſein Eigenthum",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1845"
}
],
"glosses": [
"innere Befriedigung"
],
"id": "de-Genüge-de-noun-wi4ci2rW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "10",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Otto Flake: Schritt für Schritt. Roman. S. Fischer Verlag, Berlin 1917, Seite 10 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; er fand mit dem Inſtinkt des geborenen Lebemannes den Weg zu eleganten Salons und verſchwiegenen Boudoirs, wo jene mit blonden Buͤrgermaͤdchen ſchwaͤrmten oder bei kreiſchenden Proſtituierten ihr Genuͤge ſuchten.“",
"title": "Schritt für Schritt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1917"
}
],
"glosses": [
"dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet"
],
"id": "de-Genüge-de-noun-~~KlaBlD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnyːɡə"
},
{
"audio": "De-Genüge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Genüge.ogg/De-Genüge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genüge.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: hinreichende Menge, hinreichendes Maß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suffisance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: hinreichende Menge, hinreichendes Maß",
"sense_index": "1",
"word": "tillräcklighet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfaction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: innere Befriedigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfaction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfaction"
}
],
"word": "Genüge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermaß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genügen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genugtuung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satisfaktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiedergutmachung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genugtuung"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "zur Genüge"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Genüge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genüge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Genüges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genüge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Genüge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genüge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Genüge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genüge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·nü·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Gutzkow",
"pages": "62",
"place": "Pforzheim",
"publisher": "Verlag von Dennig Finck & Co.",
"ref": "Karl Gutzkow: Die Zeitgenoſſen. Jhre Schickſale, ihre Tendenzen, ihre großen Charaktere[.] Aus dem Engliſchen des E. L. Bulwer. Zweite unveränderte Ausgabe. Erſter Band, Verlag von Dennig Finck & Co., Pforzheim 1842, Seite 62 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Hier hat das Jahrhundert keine Scropheln mehr, keine krummen Beine, ißt keine Kartoffeln, hungert nicht und ſiecht; ſondern jetzt haben ſie alle die Genüge und Fülle an himmliſcher Koſt und glänzen wie die Auserwählten des Herrn, die auf weißen Streitroſſen in goldner Rüſtung zum Kampfe mit den Mächten der Finſterniß ziehen!“",
"title": "Die Zeitgenoſſen",
"title_complement": "Jhre Schickſale, ihre Tendenzen,\nihre großen Charaktere[.] Aus dem Engliſchen des E. L. Bulwer",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Zweite unveränderte Ausgabe. Erſter Band",
"year": "1842"
}
],
"glosses": [
"hinreichende Menge, hinreichendes Maß"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "[Heinrich Oberwinder]",
"edition": "1.",
"pages": "42",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Vaterländiſchen Verlags-Anſtalt",
"ref": "[Heinrich Oberwinder]: Der Fall Buſchoff. Die Unterſuchung über den Xantener Knabenmord. 1. Auflage. Verlag der Vaterländiſchen Verlags-Anſtalt, Berlin 1892, Seite 42 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Weil es ſich um arme, aber ehrbare Leute handelt, die nicht in der Lage ſind, ſelbst das Recht in allen Inſtanzen durchzufechten, gilt es, durch dieſen Appell an das öffentliche Gewiſſen der ſchlafenden Gerechtigkeit Genüge zu verſchaffen.“",
"title": "Der Fall Buſchoff",
"title_complement": "Die Unterſuchung über den Xantener Knabenmord",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1892"
}
],
"glosses": [
"Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Laube",
"edition": "1.",
"pages": "97–98",
"place": "Mannheim",
"publisher": "Verlag von Heinrich Hoff",
"ref": "Heinrich Laube: Das junge Europa. Novelle. 1. Auflage. Dritter Theil. Die Bürger, Verlag von Heinrich Hoff, Mannheim 1837, Seite 97–98 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Hier in meinem Elend iſt’s der Tagesſchimmer, den ich ſehe, das körperliche Leben, was ich in dieſer und jener Wendung oder Regung einmal empfinde, das Genüge ‚Du bekommſt etwas zu eſſen‘ — oder ‚Du wirſt Dich beſcheiden lernen‘ dieſe Freudenatome halten auch mich am Leben.“",
"title": "Das junge Europa",
"title_complement": "Novelle",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Dritter Theil. Die Bürger",
"year": "1837"
},
{
"author": "Max Stirner",
"edition": "1.",
"pages": "318",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von Otto Wigand",
"ref": "Max Stirner: Der Einzige und ſein Eigenthum. 1. Auflage. Verlag von Otto Wigand, Leipzig 1845, Seite 318 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Gerade die Strafe aber muß der Genugthuung den Platz räumen, die wiederum nicht darauf abzielen kann, dem Rechte oder der Gerechtigkeit genug zu thun, ſondern Uns ein Genüge zu verſchaffen.“",
"title": "Der Einzige und ſein Eigenthum",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1845"
}
],
"glosses": [
"innere Befriedigung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "10",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Otto Flake: Schritt für Schritt. Roman. S. Fischer Verlag, Berlin 1917, Seite 10 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; er fand mit dem Inſtinkt des geborenen Lebemannes den Weg zu eleganten Salons und verſchwiegenen Boudoirs, wo jene mit blonden Buͤrgermaͤdchen ſchwaͤrmten oder bei kreiſchenden Proſtituierten ihr Genuͤge ſuchten.“",
"title": "Schritt für Schritt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1917"
}
],
"glosses": [
"dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnyːɡə"
},
{
"audio": "De-Genüge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Genüge.ogg/De-Genüge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genüge.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: hinreichende Menge, hinreichendes Maß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suffisance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: hinreichende Menge, hinreichendes Maß",
"sense_index": "1",
"word": "tillräcklighet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfaction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: innere Befriedigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfaction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfaction"
}
],
"word": "Genüge"
}
Download raw JSONL data for Genüge meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.