See Gelassenheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jähzorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überreizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überspanntheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufgeregtheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neugier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ekel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwillen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheitsgebet"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch gelāʒenheit „Gottergebenheit“",
"forms": [
{
"form": "die Gelassenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelassenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelassenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelassenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·las·sen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Petra Diekel",
"isbn": "9783848223169",
"pages": "64",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Petra Diekel: Persönlichkeit steht jeder Frau. Der Persönlichkeits-Creator. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783848223169, Seite 64 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins. (Marie von Ebner-Eschenbach)“",
"title": "Persönlichkeit steht jeder Frau",
"title_complement": "Der Persönlichkeits-Creator",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Carl Hau, Das Todesurteil“",
"text": "„Zum erstenmal in meinem Leben wurde ich mir der Einsamkeit bewußt, in der wir von der Wiege bis zum Grabe unseren Weg gehen müssen. Eine bittere Erkenntnis zu Anfang. Man braucht lange, bis man sich mit ihr abgefunden hat. Hat man sich aber mit ihr abgefunden, so erwächst daraus eine stolze Gelassenheit gegenüber den Wechselfällen des Lebens. Wie weit war ich noch davon entfernt!“"
},
{
"author": "Gottfried Keller ^(→ WP)",
"ref": "Gottfried Keller ^(→ WP): Das verlorene Lachen. Erstes Kapitel (zitiert nach Zeno.org) .",
"text": "„Von steter Fröhlichkeit und Ausdauer vom ersten bis zum letzten Augenblicke, war Jukundi dennoch die Ruhe und Gelassenheit selbst; immer sah man ihn teilnehmend an jeder allgemeinen Freude und an jeder besonderen Ausführung, ausharrend und hilfreich, nie überlaut oder gar betrunken.“",
"title": "Das verlorene Lachen",
"url": "zitiert nachZeno.org"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "186.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 186.",
"text": "„Sie stellte sich ihre Gelassenheit wieder her.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht"
],
"id": "de-Gelassenheit-de-noun--kQVC7c8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Dietrich Genscher: Zeit zum Sprung. Kommentar. In: Der Tagesspiegel Online. 1. Februar 2005 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2013) .",
"text": "„Es ist erstaunlich, mit welcher Gelassenheit die Sprecher der Wirtschaft diese Fehlentwicklung hinnehmen.“"
}
],
"glosses": [
"unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne"
],
"id": "de-Gelassenheit-de-noun-XiaglF~Y",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlasn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gelassenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Gelassenheit.ogg/De-Gelassenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelassenheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Gelassenheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gelassenheit2.ogg/De-Gelassenheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelassenheit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherrschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonnenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottergebenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serenität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Desinteresse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurstigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "spokojnost",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спокойност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "composure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "calmness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "tranquility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "equanimity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "poise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "aplomb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "placidity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "sangfroid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "sedateness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "imperturbability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "self-composure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "self-surrender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équanimité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenitat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "spokoj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "mirnoća"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequanimitās"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"und"
],
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "lentitudo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serēnitās"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laxitas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seninătate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "behärskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "jämnmod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "nyugalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "higgadtság"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "spokojnost",
"sense": "unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спокойност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne",
"sense_index": "2",
"word": "composure"
}
],
"word": "Gelassenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jähzorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überreizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überspanntheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufgeregtheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neugier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ekel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwillen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheitsgebet"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch gelāʒenheit „Gottergebenheit“",
"forms": [
{
"form": "die Gelassenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelassenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelassenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelassenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·las·sen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Petra Diekel",
"isbn": "9783848223169",
"pages": "64",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Petra Diekel: Persönlichkeit steht jeder Frau. Der Persönlichkeits-Creator. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783848223169, Seite 64 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins. (Marie von Ebner-Eschenbach)“",
"title": "Persönlichkeit steht jeder Frau",
"title_complement": "Der Persönlichkeits-Creator",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Carl Hau, Das Todesurteil“",
"text": "„Zum erstenmal in meinem Leben wurde ich mir der Einsamkeit bewußt, in der wir von der Wiege bis zum Grabe unseren Weg gehen müssen. Eine bittere Erkenntnis zu Anfang. Man braucht lange, bis man sich mit ihr abgefunden hat. Hat man sich aber mit ihr abgefunden, so erwächst daraus eine stolze Gelassenheit gegenüber den Wechselfällen des Lebens. Wie weit war ich noch davon entfernt!“"
},
{
"author": "Gottfried Keller ^(→ WP)",
"ref": "Gottfried Keller ^(→ WP): Das verlorene Lachen. Erstes Kapitel (zitiert nach Zeno.org) .",
"text": "„Von steter Fröhlichkeit und Ausdauer vom ersten bis zum letzten Augenblicke, war Jukundi dennoch die Ruhe und Gelassenheit selbst; immer sah man ihn teilnehmend an jeder allgemeinen Freude und an jeder besonderen Ausführung, ausharrend und hilfreich, nie überlaut oder gar betrunken.“",
"title": "Das verlorene Lachen",
"url": "zitiert nachZeno.org"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "186.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 186.",
"text": "„Sie stellte sich ihre Gelassenheit wieder her.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Dietrich Genscher: Zeit zum Sprung. Kommentar. In: Der Tagesspiegel Online. 1. Februar 2005 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2013) .",
"text": "„Es ist erstaunlich, mit welcher Gelassenheit die Sprecher der Wirtschaft diese Fehlentwicklung hinnehmen.“"
}
],
"glosses": [
"unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlasn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gelassenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Gelassenheit.ogg/De-Gelassenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelassenheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Gelassenheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gelassenheit2.ogg/De-Gelassenheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelassenheit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherrschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonnenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottergebenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serenität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Desinteresse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurstigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "spokojnost",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спокойност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "composure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "calmness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "tranquility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "equanimity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "poise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "aplomb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "placidity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "sangfroid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "sedateness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "imperturbability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "self-composure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "self-surrender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équanimité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenitat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "spokoj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "mirnoća"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequanimitās"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"und"
],
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "lentitudo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serēnitās"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laxitas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seninătate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "behärskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "jämnmod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "nyugalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "higgadtság"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "spokojnost",
"sense": "unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спокойност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne",
"sense_index": "2",
"word": "composure"
}
],
"word": "Gelassenheit"
}
Download raw JSONL data for Gelassenheit meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.