See Ausgeglichenheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unstimmigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs/Partizips ausgeglichen durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Ausgeglichenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausgeglichenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausgeglichenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausgeglichenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
}
],
"hyphenation": "Aus·ge·gli·chen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zeichnet sich im Gegensatz zu den anderen durch seine auffallende Ausgeglichenheit aus."
},
{
"ref": "Mirjam Benecke: Und jetzt bitte an eine Zitrone denken. In: FAZ.NET. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen.“"
},
{
"ref": "Florian Siebeck: Eskalation als Lebenselixier. In: FAZ.NET. 24. April 2019 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Die Wut seiner jungen Jahre hatte er in eine beneidenswerte Ausgeglichenheit umgewandelt, leicht nihilistisch vielleicht, aber immer warmherzig.“"
},
{
"ref": "Winand Von Petersdorff: Geld schießt Tore. In: FAZ.NET. 5. Mai 2008 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Daran ändert selbst der Umverteilungsmechanismus wenig, den die Bundesliga und andere Ligen installiert haben, um die Ausgeglichenheit der Teams zu ermöglichen.“"
},
{
"ref": "Marie-Dénise Ludwig: Vorlesen: Die besten Tipps & Tricks. In: FOCUS Online. 17. Juli 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Dennoch ist man sich einig, dass schon eine Viertelstunde Vorlesen am Tag zu mehr Ausgeglichenheit bei Kindern führt; denn schon in dieser kurzen Vorlesezeit können die Kleinen zur Ruhe kommen.“"
},
{
"pages": "124",
"publisher": "G. Stilke",
"ref": "Nord un Süd. G. Stilke, 1907, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der uns heute besonders interessierende Kulturgrund dieses Stiles war eine verhältnismäßig große Ausgeglichenheit zwischen städtischem und ländlichem Wesen.“",
"title": "Nord un Süd",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
},
{
"author": "Helena Buhl",
"isbn": "978-3-9593493-1-4",
"pages": "33",
"publisher": "Diplomica Verlag",
"ref": "Helena Buhl: Fremdsprachenlernen bei Kindern. Unterschiede zwischen monolingual und bilingual erzogenen Kindern. Diplomica Verlag, 2016, ISBN 978-3-9593493-1-4, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Methode übten sie jahrelang sehr strikt aus und schufen dadurch bereits früh eine gewisse Ausgeglichenheit zwischen den beiden Sprachen.“",
"title": "Fremdsprachenlernen bei Kindern. Unterschiede zwischen monolingual und bilingual erzogenen Kindern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wer isst, lebt gefährlich. In: FAZ.NET. 7. November 2002 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Die Massenfertigung von Speisen mit Geschmacksverstärkern und künstlichen Zusatzstoffen führt vor allem bei Kindern dazu, dass sie hyperaktiv, unaufmerksam und unkonzentriert werden. […] An einer britischen Schule haben Schüler eine Woche lang nur stressfreies Essen gegessen. Und siehe da, erste Ausgeglichenheiten in der Stimmung waren die Folge.“"
},
{
"author": "Ernst Schmid",
"isbn": "978-3-928990-39-4",
"pages": "183",
"publisher": "Stadtarchiv Heilbronn",
"ref": "Ernst Schmid: Die gewerbliche Entwicklung in der Stadt Heilbronn seit Beginn der Industrialisierung. Stadtarchiv Heilbronn, 1993, ISBN 978-3-928990-39-4, Seite 183 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die württembergische Wirtschaft zeichnet sich durch die Ausgeglichenheiten zwischen den und innerhalb der verschiedenen Wirtschaftszweige aus.“",
"title": "Die gewerbliche Entwicklung in der Stadt Heilbronn seit Beginn der Industrialisierung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"pages": "84",
"publisher": "Gesellschaft",
"ref": "Arbeiten der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft. Gesellschaft, 1918, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seit dieser Zeit sind aber in den Schafbeständen der bäuerlichen Züchter viel, zum Teil fast alle Ausgeglichenheiten verloren gegangen, besonders was Form und Leistung anbelangt.“",
"title": "Arbeiten der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
}
],
"glosses": [
"Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen"
],
"id": "de-Ausgeglichenheit-de-noun-4XlO5-jO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ausgeglichenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Ausgeglichenheit.ogg/De-Ausgeglichenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgeglichenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelmäßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unaufgeregtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "even temper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mental balance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humeur douce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assagissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humeur égale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echilibru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jämnt humör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "balans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stabilitet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kiegyensúlyozottság"
}
],
"word": "Ausgeglichenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unausgeglichenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unstimmigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs/Partizips ausgeglichen durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Ausgeglichenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausgeglichenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausgeglichenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausgeglichenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgeglichenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
}
],
"hyphenation": "Aus·ge·gli·chen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zeichnet sich im Gegensatz zu den anderen durch seine auffallende Ausgeglichenheit aus."
},
{
"ref": "Mirjam Benecke: Und jetzt bitte an eine Zitrone denken. In: FAZ.NET. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen.“"
},
{
"ref": "Florian Siebeck: Eskalation als Lebenselixier. In: FAZ.NET. 24. April 2019 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Die Wut seiner jungen Jahre hatte er in eine beneidenswerte Ausgeglichenheit umgewandelt, leicht nihilistisch vielleicht, aber immer warmherzig.“"
},
{
"ref": "Winand Von Petersdorff: Geld schießt Tore. In: FAZ.NET. 5. Mai 2008 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Daran ändert selbst der Umverteilungsmechanismus wenig, den die Bundesliga und andere Ligen installiert haben, um die Ausgeglichenheit der Teams zu ermöglichen.“"
},
{
"ref": "Marie-Dénise Ludwig: Vorlesen: Die besten Tipps & Tricks. In: FOCUS Online. 17. Juli 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Dennoch ist man sich einig, dass schon eine Viertelstunde Vorlesen am Tag zu mehr Ausgeglichenheit bei Kindern führt; denn schon in dieser kurzen Vorlesezeit können die Kleinen zur Ruhe kommen.“"
},
{
"pages": "124",
"publisher": "G. Stilke",
"ref": "Nord un Süd. G. Stilke, 1907, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der uns heute besonders interessierende Kulturgrund dieses Stiles war eine verhältnismäßig große Ausgeglichenheit zwischen städtischem und ländlichem Wesen.“",
"title": "Nord un Süd",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
},
{
"author": "Helena Buhl",
"isbn": "978-3-9593493-1-4",
"pages": "33",
"publisher": "Diplomica Verlag",
"ref": "Helena Buhl: Fremdsprachenlernen bei Kindern. Unterschiede zwischen monolingual und bilingual erzogenen Kindern. Diplomica Verlag, 2016, ISBN 978-3-9593493-1-4, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Methode übten sie jahrelang sehr strikt aus und schufen dadurch bereits früh eine gewisse Ausgeglichenheit zwischen den beiden Sprachen.“",
"title": "Fremdsprachenlernen bei Kindern. Unterschiede zwischen monolingual und bilingual erzogenen Kindern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wer isst, lebt gefährlich. In: FAZ.NET. 7. November 2002 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Die Massenfertigung von Speisen mit Geschmacksverstärkern und künstlichen Zusatzstoffen führt vor allem bei Kindern dazu, dass sie hyperaktiv, unaufmerksam und unkonzentriert werden. […] An einer britischen Schule haben Schüler eine Woche lang nur stressfreies Essen gegessen. Und siehe da, erste Ausgeglichenheiten in der Stimmung waren die Folge.“"
},
{
"author": "Ernst Schmid",
"isbn": "978-3-928990-39-4",
"pages": "183",
"publisher": "Stadtarchiv Heilbronn",
"ref": "Ernst Schmid: Die gewerbliche Entwicklung in der Stadt Heilbronn seit Beginn der Industrialisierung. Stadtarchiv Heilbronn, 1993, ISBN 978-3-928990-39-4, Seite 183 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die württembergische Wirtschaft zeichnet sich durch die Ausgeglichenheiten zwischen den und innerhalb der verschiedenen Wirtschaftszweige aus.“",
"title": "Die gewerbliche Entwicklung in der Stadt Heilbronn seit Beginn der Industrialisierung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"pages": "84",
"publisher": "Gesellschaft",
"ref": "Arbeiten der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft. Gesellschaft, 1918, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seit dieser Zeit sind aber in den Schafbeständen der bäuerlichen Züchter viel, zum Teil fast alle Ausgeglichenheiten verloren gegangen, besonders was Form und Leistung anbelangt.“",
"title": "Arbeiten der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
}
],
"glosses": [
"Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ausgeglichenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Ausgeglichenheit.ogg/De-Ausgeglichenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgeglichenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelmäßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unaufgeregtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "even temper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mental balance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humeur douce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assagissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humeur égale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echilibru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jämnt humör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "balans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stabilitet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kiegyensúlyozottság"
}
],
"word": "Ausgeglichenheit"
}
Download raw JSONL data for Ausgeglichenheit meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.