See Selbstsicherheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstsicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Selbstsicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstsicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstsicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstsicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstsicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstsicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstsicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstsicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marie-Thérèse Nercessian: Nirgends ist Etikette wichtiger als im Job. In: Welt Online. 17. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2012) .",
"text": "„Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.",
"text": "„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "20. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 20. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "224.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein"
],
"id": "de-Selbstsicherheit-de-noun-osqhaSkl",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Selbstsicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Selbstsicherheit.ogg/De-Selbstsicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstsicherheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samoupouzdanje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samouvjerenost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "self-assurance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "itsevarmuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samoupouzdanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samouvjerenost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samouverenost",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "självsäkerhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samopouzdanje",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самопоуздање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samouverenost",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samopouzdanje",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самопоуздање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samouverenost",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebaistota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samozavestnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebjewěstosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebejistota"
}
],
"word": "Selbstsicherheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstsicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Selbstsicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstsicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstsicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstsicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstsicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstsicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstsicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstsicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marie-Thérèse Nercessian: Nirgends ist Etikette wichtiger als im Job. In: Welt Online. 17. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2012) .",
"text": "„Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.",
"text": "„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "20. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 20. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "224.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Selbstsicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Selbstsicherheit.ogg/De-Selbstsicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstsicherheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samoupouzdanje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samouvjerenost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "self-assurance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "itsevarmuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samoupouzdanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samouvjerenost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samouverenost",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "självsäkerhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samopouzdanje",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самопоуздање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samouverenost",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samopouzdanje",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самопоуздање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samouverenost",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоувереност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebaistota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samozavestnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebjewěstosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebejistota"
}
],
"word": "Selbstsicherheit"
}
Download raw JSONL data for Selbstsicherheit meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.