See Selbstvertrauen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstzweifel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottvertrauen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Vertrauen",
"forms": [
{
"form": "das Selbstvertrauen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstvertrauens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstvertrauen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Selbstvertrauen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauen"
}
],
"hyphenation": "Selbst·ver·trau·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst ruhig mit mehr Selbstvertrauen an die Sache 'rangehen."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.",
"text": "„Das stärkt Pücklers Selbstvertrauen, obwohl oder weil es die vorhandenen Fehler einbezieht.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 68.",
"text": "„Aber mit jeder Trainingsfahrt kam ein wenig Selbstvertrauen zurück, das Gefühl für den Ski und auch die Kampfeslust.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "41. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 41. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Es war ihnen gelungen, das Selbstvertrauen der Bevölkerung zu erschüttern, aber sie hatten es nicht gebrochen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "224.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„In ihren Dessous und den hohen Stiefeln strahlten sie ein Selbstvertrauen und eine Arroganz aus, über die auch Sisi eines Tages verfügen würde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein"
],
"id": "de-Selbstvertrauen-de-noun-lULnyBw~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən"
},
{
"audio": "De-Selbstvertrauen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Selbstvertrauen.ogg/De-Selbstvertrauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstvertrauen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "self-confidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance en soi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplomb"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia in se stesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしん, jishin",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "自信"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoconfiança"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samopouzdanje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidentia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zelfvertrouwen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfverzekerdheid"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selvtillit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjøltillit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjølvtillit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoconfiança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "självförtroende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoconfianza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "desparpajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "sebevědomí"
}
],
"word": "Selbstvertrauen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstzweifel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottvertrauen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Vertrauen",
"forms": [
{
"form": "das Selbstvertrauen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstvertrauens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstvertrauen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Selbstvertrauen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauen"
}
],
"hyphenation": "Selbst·ver·trau·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst ruhig mit mehr Selbstvertrauen an die Sache 'rangehen."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.",
"text": "„Das stärkt Pücklers Selbstvertrauen, obwohl oder weil es die vorhandenen Fehler einbezieht.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 68.",
"text": "„Aber mit jeder Trainingsfahrt kam ein wenig Selbstvertrauen zurück, das Gefühl für den Ski und auch die Kampfeslust.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "41. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 41. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Es war ihnen gelungen, das Selbstvertrauen der Bevölkerung zu erschüttern, aber sie hatten es nicht gebrochen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "224.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„In ihren Dessous und den hohen Stiefeln strahlten sie ein Selbstvertrauen und eine Arroganz aus, über die auch Sisi eines Tages verfügen würde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən"
},
{
"audio": "De-Selbstvertrauen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Selbstvertrauen.ogg/De-Selbstvertrauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstvertrauen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "self-confidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance en soi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplomb"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia in se stesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしん, jishin",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "自信"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoconfiança"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samopouzdanje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidentia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zelfvertrouwen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfverzekerdheid"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selvtillit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjøltillit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjølvtillit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoconfiança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "självförtroende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoconfianza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "desparpajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein",
"sense_index": "1",
"word": "sebevědomí"
}
],
"word": "Selbstvertrauen"
}
Download raw JSONL data for Selbstvertrauen meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.