See Besonnenheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedachtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlegtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsichtigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv besonnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Besonnenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besonnenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besonnenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besonnenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besonnenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besonnenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Besonnenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besonnenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·son·nen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 325. Erstauflage 1928.",
"text": "„Sie rieten zur Besonnenheit und forderten die Truppen auf, Soldatenräte zu bilden und deren Anweisungen zu gehorchen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 7. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "54.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 54. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Als Canondah jedoch sich vor ihm niederließ und in die wohlbekannten Töne des Nachtgesanges ausbrach, schien sie ihre ganze Besonnenheit zu verlieren.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun"
],
"id": "de-Besonnenheit-de-noun-2QpwRInv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɔnənhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Besonnenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Besonnenheit.ogg/De-Besonnenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besonnenheit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnənhaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "moderation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "konsideremo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pripensemo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "singardemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modération"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderație"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Förstånd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "megfontoltság"
}
],
"word": "Besonnenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedachtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlegtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsichtigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv besonnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Besonnenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besonnenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besonnenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besonnenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besonnenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besonnenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Besonnenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besonnenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·son·nen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 325. Erstauflage 1928.",
"text": "„Sie rieten zur Besonnenheit und forderten die Truppen auf, Soldatenräte zu bilden und deren Anweisungen zu gehorchen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 7. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "54.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 54. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Als Canondah jedoch sich vor ihm niederließ und in die wohlbekannten Töne des Nachtgesanges ausbrach, schien sie ihre ganze Besonnenheit zu verlieren.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɔnənhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Besonnenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Besonnenheit.ogg/De-Besonnenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besonnenheit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnənhaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "moderation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "konsideremo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pripensemo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "singardemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modération"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderație"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Förstånd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prudencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "megfontoltság"
}
],
"word": "Besonnenheit"
}
Download raw JSONL data for Besonnenheit meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.