See Funzel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ampel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "funzelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funzlig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funzeln"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des 18. Jahrhunderts; Basis der Ableitung entweder Funke (wahrscheinlich) oder auch funk-sel „Zündstoff“ Beide führen auf gotisch 𐍆𐍉𐌽 (fōn) ^(→ got) Feuer zurück.",
"forms": [
{
"form": "Funsel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Funzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funzeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funzel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funzeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Funzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funzeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Licht"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tranfunzel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Öl- oder Petroleumlampe"
],
"id": "de-Funzel-de-noun-qwKAFSq4",
"raw_tags": [
"speziell im Bergbau"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese kleine Funzel reicht auch bei weitem nicht aus."
},
{
"text": "Die Taschenlampe war bestenfalls eine Funzel, sehen konnte man kaum etwas mit ihr."
},
{
"ref": "Claus Halstrup: Millionen Jahre alte Schätze im Silbersee. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Elektrisches Licht gibt es nicht, nur eine kleine \"Funzel\" am Helm.“"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "155.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 155. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Schließlich blieb als einzige Funzel im Haus das rote Licht an der Kaffeemaschine, die aussah wie von 2007 oder irgendwas.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr schwache Lichtquelle"
],
"id": "de-Funzel-de-noun-bUPw5rpj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊnt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Funzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Funzel.ogg/De-Funzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funzel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öllampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petroleumlampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe",
"sense_index": "1",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe",
"sense_index": "1",
"word": "oljelampa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loupiote"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Funsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"word": "usel lampa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"word": "dåligt ljus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"word": "svagt sken"
}
],
"word": "Funzel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Gotisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ampel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "funzelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funzlig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funzeln"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des 18. Jahrhunderts; Basis der Ableitung entweder Funke (wahrscheinlich) oder auch funk-sel „Zündstoff“ Beide führen auf gotisch 𐍆𐍉𐌽 (fōn) ^(→ got) Feuer zurück.",
"forms": [
{
"form": "Funsel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Funzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funzeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funzel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funzeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Funzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Funzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funzeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Licht"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tranfunzel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Öl- oder Petroleumlampe"
],
"raw_tags": [
"speziell im Bergbau"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese kleine Funzel reicht auch bei weitem nicht aus."
},
{
"text": "Die Taschenlampe war bestenfalls eine Funzel, sehen konnte man kaum etwas mit ihr."
},
{
"ref": "Claus Halstrup: Millionen Jahre alte Schätze im Silbersee. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .",
"text": "„Elektrisches Licht gibt es nicht, nur eine kleine \"Funzel\" am Helm.“"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "155.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 155. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Schließlich blieb als einzige Funzel im Haus das rote Licht an der Kaffeemaschine, die aussah wie von 2007 oder irgendwas.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr schwache Lichtquelle"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊnt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Funzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Funzel.ogg/De-Funzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funzel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öllampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petroleumlampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe",
"sense_index": "1",
"word": "lamp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe",
"sense_index": "1",
"word": "oljelampa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loupiote"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Funsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"word": "usel lampa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"word": "dåligt ljus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle",
"sense_index": "2",
"word": "svagt sken"
}
],
"word": "Funzel"
}
Download raw JSONL data for Funzel meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.