See Fuhre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abfuhr"
},
{
"word": "Anfuhr"
},
{
"word": "Ausfuhr"
},
{
"word": "Einfuhr"
},
{
"word": "Fuhrgeschäft"
},
{
"word": "Fuhrknecht"
},
{
"word": "Fuhrmann"
},
{
"word": "Fuhrpark"
},
{
"word": "Fuhrunternehmen"
},
{
"word": "Fuhrunternehmer"
},
{
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"word": "Fuhrwesen"
},
{
"word": "Zufuhr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vuore „Last, Unterhalt, Gefolge, Lebensweise, Reise, Weg“ von althochdeutsch fuora „Weg, Fahrt“, seit dem 9. Jahrhundert neben älter fart „Fahrt“ belegt",
"forms": [
{
"form": "die Fuhre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuhre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuhre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fuhre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heufuhre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holzfuhre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lastfuhre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mistfuhre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "334",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 334 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"die Ladung eines (rollenden) Transportmittels"
],
"id": "de-Fuhre-de-noun-75aZ5Nbb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du diese Fuhre übernehmen?"
},
{
"ref": "Johannes Willms: Höhepunkt eines Kammerspiels. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2018) .",
"text": "„Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“"
}
],
"glosses": [
"die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)"
],
"id": "de-Fuhre-de-noun-vM-2BhV0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːʁə"
},
{
"audio": "De-Fuhre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Fuhre.ogg/De-Fuhre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuhre.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "cartload"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "loading"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "truck load"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charretée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charroi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "carrata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrettata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "càrrega"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dostava"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vracht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagenvracht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagenlading"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karrenvracht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"word": "transport"
}
],
"word": "Fuhre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abfuhr"
},
{
"word": "Anfuhr"
},
{
"word": "Ausfuhr"
},
{
"word": "Einfuhr"
},
{
"word": "Fuhrgeschäft"
},
{
"word": "Fuhrknecht"
},
{
"word": "Fuhrmann"
},
{
"word": "Fuhrpark"
},
{
"word": "Fuhrunternehmen"
},
{
"word": "Fuhrunternehmer"
},
{
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"word": "Fuhrwesen"
},
{
"word": "Zufuhr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vuore „Last, Unterhalt, Gefolge, Lebensweise, Reise, Weg“ von althochdeutsch fuora „Weg, Fahrt“, seit dem 9. Jahrhundert neben älter fart „Fahrt“ belegt",
"forms": [
{
"form": "die Fuhre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuhre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuhre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fuhre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heufuhre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holzfuhre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lastfuhre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mistfuhre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "334",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 334 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"die Ladung eines (rollenden) Transportmittels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du diese Fuhre übernehmen?"
},
{
"ref": "Johannes Willms: Höhepunkt eines Kammerspiels. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2018) .",
"text": "„Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“"
}
],
"glosses": [
"die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːʁə"
},
{
"audio": "De-Fuhre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Fuhre.ogg/De-Fuhre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuhre.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "cartload"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "loading"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "truck load"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charretée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charroi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "carrata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrettata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "càrrega"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dostava"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vracht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagenvracht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagenlading"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karrenvracht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)",
"sense_index": "2",
"word": "transport"
}
],
"word": "Fuhre"
}
Download raw JSONL data for Fuhre meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.