See Fuhrwerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiaker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furl"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fuhrwerken"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „vuorwerc“",
"forms": [
{
"form": "das Fuhrwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhrwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuhrwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fuhrwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuhrwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuhrwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuhrwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuhrwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fuhrwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhrwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Fuhr·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hplzfuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landfuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnfuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdefuhrwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.lexikus.de/bibliothek/Geschichte-und-Anekdoten-von-Doberan-in-Mecklenburg/Erste-Abteilung/IV-Von-dem-Wege-und-dem-Fuhrwerk-nach-dem-Bade-Bad-Doberan-und-sein-romantischer-Anblick-Der",
"text": "„Wer ein bestelltes Fuhrwerk wieder absagt, zahlt die Hälfte des bestimmten Preises, wer aber die Abbestellung versäumt, das Ganze.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "311.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 311. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Da geht der Kleine Mann durch die große Stadt, nun springt er auf einen Autobus, wie die Menschen laufen, wie die Fuhrwerke sich stauen und jagen und wieder weiterfluten.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.",
"text": "„Die Main Street um 1900; man sieht die Pferdebahn, links und rechts lange Reihen von Läden, die Markisen wegen der Sonne weit heruntergelassen, ein paar Kutschen und Fuhrwerke, Gehwege voller Spaziergänger.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.",
"text": "„Droschken und Fuhrwerke drängten sich auf dem Kopfsteinpflaster, und hin und wieder fuhr ein Lieferwagen vorbei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"von Zugtieren gezogener Wagen"
],
"id": "de-Fuhrwerk-de-noun-LAeElmOC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɐ̯ˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Fuhrwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Fuhrwerk.ogg/De-Fuhrwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuhrwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯vɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"word": "waggon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povozka",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повозка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voz",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povoz"
}
],
"word": "Fuhrwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiaker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furl"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fuhrwerken"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „vuorwerc“",
"forms": [
{
"form": "das Fuhrwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhrwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fuhrwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fuhrwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fuhrwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fuhrwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fuhrwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fuhrwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fuhrwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fuhrwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Fuhr·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hplzfuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landfuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnfuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdefuhrwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.lexikus.de/bibliothek/Geschichte-und-Anekdoten-von-Doberan-in-Mecklenburg/Erste-Abteilung/IV-Von-dem-Wege-und-dem-Fuhrwerk-nach-dem-Bade-Bad-Doberan-und-sein-romantischer-Anblick-Der",
"text": "„Wer ein bestelltes Fuhrwerk wieder absagt, zahlt die Hälfte des bestimmten Preises, wer aber die Abbestellung versäumt, das Ganze.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "311.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 311. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Da geht der Kleine Mann durch die große Stadt, nun springt er auf einen Autobus, wie die Menschen laufen, wie die Fuhrwerke sich stauen und jagen und wieder weiterfluten.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.",
"text": "„Die Main Street um 1900; man sieht die Pferdebahn, links und rechts lange Reihen von Läden, die Markisen wegen der Sonne weit heruntergelassen, ein paar Kutschen und Fuhrwerke, Gehwege voller Spaziergänger.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.",
"text": "„Droschken und Fuhrwerke drängten sich auf dem Kopfsteinpflaster, und hin und wieder fuhr ein Lieferwagen vorbei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"von Zugtieren gezogener Wagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɐ̯ˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Fuhrwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Fuhrwerk.ogg/De-Fuhrwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuhrwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯vɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"word": "waggon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povozka",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повозка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voz",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Zugtieren gezogener Wagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povoz"
}
],
"word": "Fuhrwerk"
}
Download raw JSONL data for Fuhrwerk meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.