See Friseurin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Friseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Friseur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Friseurin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseurinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseurin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friseurinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseurin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friseurinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Friseurin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseurinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Fri·seu·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfriseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenfriseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundefriseurin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gehst du auch immer zur selben Friseurin?"
},
{
"author": "Bundesagentur für Arbeit",
"edition": "2011/2012",
"pages": "194",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Bundesagentur für Arbeit: Berufe Aktuell. 2011/2012. Auflage. W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld 2011, ISSN 0343-0022, Seite 194",
"text": "„Zunächst beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden bei der Wahl einer passenden und modischen Frisur.“",
"title": "Berufe Aktuell",
"year": "2011"
},
{
"author": "Bundesagentur für Arbeit",
"edition": "2011/2012",
"pages": "195",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Bundesagentur für Arbeit: Berufe Aktuell. 2011/2012. Auflage. W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld 2011, ISSN 0343-0022, Seite 195",
"text": "„Kosmetische Behandlungen der Gesichtshaut, Hand- und Nagelpflege (Maniküre) einschließlich der Gestaltung von Fingernägeln, führen Friseure und Friseurinnen ebenfalls durch.“",
"title": "Berufe Aktuell",
"year": "2011"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 43. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 104.",
"text": "„Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin"
],
"id": "de-Friseurin-de-noun-K~zR~B5Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈzøːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Friseurin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Friseurin.ogg/De-Friseurin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friseurin.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurmeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stylistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haareschneiderin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "frizʹorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фризьорка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kommṓtria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κομμώτρια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acconciatrice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frizerka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornatrix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmacher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парикмахер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ženščina",
"sense_index": "1",
"word": "женщина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmacherša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frisörska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frissa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frisör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluquera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadeřnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fodrász"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fodrásznő"
}
],
"word": "Friseurin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Friseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Friseur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Friseurin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseurinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseurin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friseurinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseurin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friseurinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Friseurin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseurinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Fri·seu·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfriseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenfriseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundefriseurin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gehst du auch immer zur selben Friseurin?"
},
{
"author": "Bundesagentur für Arbeit",
"edition": "2011/2012",
"pages": "194",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Bundesagentur für Arbeit: Berufe Aktuell. 2011/2012. Auflage. W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld 2011, ISSN 0343-0022, Seite 194",
"text": "„Zunächst beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden bei der Wahl einer passenden und modischen Frisur.“",
"title": "Berufe Aktuell",
"year": "2011"
},
{
"author": "Bundesagentur für Arbeit",
"edition": "2011/2012",
"pages": "195",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Bundesagentur für Arbeit: Berufe Aktuell. 2011/2012. Auflage. W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld 2011, ISSN 0343-0022, Seite 195",
"text": "„Kosmetische Behandlungen der Gesichtshaut, Hand- und Nagelpflege (Maniküre) einschließlich der Gestaltung von Fingernägeln, führen Friseure und Friseurinnen ebenfalls durch.“",
"title": "Berufe Aktuell",
"year": "2011"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 43. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 104.",
"text": "„Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈzøːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Friseurin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Friseurin.ogg/De-Friseurin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friseurin.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurmeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stylistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haareschneiderin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "frizʹorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фризьорка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kommṓtria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κομμώτρια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acconciatrice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frizerka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornatrix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmacher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парикмахер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ženščina",
"sense_index": "1",
"word": "женщина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmacherša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frisörska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frissa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "frisör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluquera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadeřnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fodrász"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fodrásznő"
}
],
"word": "Friseurin"
}
Download raw JSONL data for Friseurin meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.