See Friseuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Friseur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Friseuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseusen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseuse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friseusen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friseusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Friseuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseusen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Fri·seu·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfriseuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurmeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenfriseuse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gehst du auch immer zur selben Friseuse?"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 271. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 51.",
"text": "„Ich weiß nicht, warum, sie sehen immer so aus, als kämen sie frisch vom Friseur, und ich stelle mir dann vor, daß hier jeder eine so große Verwandtschaft hat, daß mindestens zwei Friseusen darunter sind.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 24. Oktober 1995",
"text": "„Bereits im Jahre 1938, als die Antragstellerin ihre Tätigkeit als Friseuse aufnahm, wurde der Frisiersalon in einem innerhalb des Bestandobjektes gelegenen Raum mit einer Nutzfläche von rund 25 m2 betrieben; die übrigen Räumlichkeiten (WC, Küche und zwei Zimmer) wurden als Wohnung genutzt.“"
},
{
"ref": "Regina Pöll: Jedes zweite Mädchen wählt aus nur drei Lehrberufen. In: DiePresse.com. 28. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Seit den 1950er-Jahren hat sich nicht viel geändert: Die beliebtesten Ausbildungen für junge Frauen sind immer noch die zur Friseuse, zur Sekretärin oder zur Verkäuferin.“"
},
{
"ref": "Jannik Wittmann: Eine Frau aus dem Mittelalter. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„So wird von der gelernten Friseuse keine Coverversion von einem oft gehörten Pop-Song präsentiert, sondern das Publikum wird an ihrem etwas außergewöhnlichen Musikgeschmack teilhaben können und ein Lied mit dem Titel ‚Scarborough Fair‘ von Celtic Woman zu hören bekommen.“"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"pages": "153 f.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Diogenes, Zürich 2006, Seite 153 f.",
"text": "„Das hätte zumindest ihrer knalligen Aufmachung entsprochen: Selber die übliche Vorstadtprinzessin, von Beruf Friseuse oder Angestellte im Sonnenstudio, mit Träumen von Filmstarkarriere und Eigenheim, der beim Anblick von etwas wirklich Geschmack- und Stilvollem – und nicht anders konnte man die etwa zweihundert Jahre alte Gründerzeitarchitektur in Chens Viertel bezeichnen – wegen ihres beschämenden Mangels an Kenntnis und Kultur nur der Rückzug in eine alberne Jugendpose blieb: »Spießergegend!«“",
"title": "Chez Max",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, Urteil vom 18. Oktober 2016, Übersetzung aus dem englischen Originalwortlaut",
"text": "„Die Bf. [= Beschwerdeführerin] war seit 1993 als Friseuse tätig.“"
}
],
"glosses": [
"eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur"
],
"id": "de-Friseuse-de-noun-Z1WrtuYn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈzøːzə"
},
{
"audio": "De-Friseuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Friseuse.ogg/De-Friseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friseuse.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haareschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stylistin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur",
"sense_index": "1",
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur",
"sense_index": "1",
"word": "frisörska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur",
"sense_index": "1",
"word": "frissa"
}
],
"word": "Friseuse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Friseur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Friseuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseusen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseuse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friseusen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friseuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friseusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Friseuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friseusen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Fri·seu·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfriseuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurmeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenfriseuse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gehst du auch immer zur selben Friseuse?"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 271. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 51.",
"text": "„Ich weiß nicht, warum, sie sehen immer so aus, als kämen sie frisch vom Friseur, und ich stelle mir dann vor, daß hier jeder eine so große Verwandtschaft hat, daß mindestens zwei Friseusen darunter sind.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 24. Oktober 1995",
"text": "„Bereits im Jahre 1938, als die Antragstellerin ihre Tätigkeit als Friseuse aufnahm, wurde der Frisiersalon in einem innerhalb des Bestandobjektes gelegenen Raum mit einer Nutzfläche von rund 25 m2 betrieben; die übrigen Räumlichkeiten (WC, Küche und zwei Zimmer) wurden als Wohnung genutzt.“"
},
{
"ref": "Regina Pöll: Jedes zweite Mädchen wählt aus nur drei Lehrberufen. In: DiePresse.com. 28. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
"text": "„Seit den 1950er-Jahren hat sich nicht viel geändert: Die beliebtesten Ausbildungen für junge Frauen sind immer noch die zur Friseuse, zur Sekretärin oder zur Verkäuferin.“"
},
{
"ref": "Jannik Wittmann: Eine Frau aus dem Mittelalter. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„So wird von der gelernten Friseuse keine Coverversion von einem oft gehörten Pop-Song präsentiert, sondern das Publikum wird an ihrem etwas außergewöhnlichen Musikgeschmack teilhaben können und ein Lied mit dem Titel ‚Scarborough Fair‘ von Celtic Woman zu hören bekommen.“"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"pages": "153 f.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Diogenes, Zürich 2006, Seite 153 f.",
"text": "„Das hätte zumindest ihrer knalligen Aufmachung entsprochen: Selber die übliche Vorstadtprinzessin, von Beruf Friseuse oder Angestellte im Sonnenstudio, mit Träumen von Filmstarkarriere und Eigenheim, der beim Anblick von etwas wirklich Geschmack- und Stilvollem – und nicht anders konnte man die etwa zweihundert Jahre alte Gründerzeitarchitektur in Chens Viertel bezeichnen – wegen ihres beschämenden Mangels an Kenntnis und Kultur nur der Rückzug in eine alberne Jugendpose blieb: »Spießergegend!«“",
"title": "Chez Max",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, Urteil vom 18. Oktober 2016, Übersetzung aus dem englischen Originalwortlaut",
"text": "„Die Bf. [= Beschwerdeführerin] war seit 1993 als Friseuse tätig.“"
}
],
"glosses": [
"eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈzøːzə"
},
{
"audio": "De-Friseuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Friseuse.ogg/De-Friseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friseuse.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haareschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stylistin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur",
"sense_index": "1",
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur",
"sense_index": "1",
"word": "frisörska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur",
"sense_index": "1",
"word": "frissa"
}
],
"word": "Friseuse"
}
Download raw JSONL data for Friseuse meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.