See Handwerkerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handwerker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Handwerker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Handwerkerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerkerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handwerkerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handwerkerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handwerkerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handwerkerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handwerkerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerkerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufstätige"
}
],
"hyphenation": "Hand·wer·ke·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böttcherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenbildnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drechslerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Färberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotografin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasbläserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldschmiedin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselflickerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstrukteurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürschnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskenbildnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restauratorin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinfegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinmetzin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelbrennerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauhandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsthandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profihandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialhandwerkerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist noch eine Handwerkerin der alten Schule."
},
{
"ref": "\"Ich muss mich immer erst beweisen\". In: Zeit Online. 10. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .",
"text": "„Julia Bredl (32) ist in dem Handwerksbetrieb ihres Großvaters und Vaters aufgewachsen. Ihnen nachzueifern und selbst Handwerkerin zu werden, war ihr Traum.“"
},
{
"ref": "Lena Fiedler: Selbst ist die Frau. In: Zeit Online. 15. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .",
"text": "„Schlichting begann dann als Kundendiensttechnikerin bei dem Heizungsunternehmen Vaillant, als erste weibliche Handwerkerin der Unternehmensgeschichte.“"
},
{
"editor": "Hans-Böckler-Stiftung, Abteilung Forschungsförderung",
"ref": "Hans-Böckler-Stiftung, Abteilung Forschungsförderung (Herausgeber): Forschungs Informations Dienst. 2002 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 57.)",
"text": "„Ziel der Maßnahmen muss es sein, dass es ‚normal‘ wird, dass Handwerkerinnen auch in ‚typischen Männerberufen‘ ihrem Broterwerb nachgehen.“",
"title": "Forschungs Informations Dienst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 57.",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk"
],
"id": "de-Handwerkerin-de-noun-HLoz6Iv4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌvɛʁkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Handwerkerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Handwerkerin.ogg/De-Handwerkerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerkerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_index": "1",
"word": "craftswoman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_index": "1",
"word": "hantverkare"
}
],
"word": "Handwerkerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handwerker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Handwerker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Handwerkerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerkerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handwerkerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handwerkerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handwerkerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handwerkerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handwerkerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerkerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufstätige"
}
],
"hyphenation": "Hand·wer·ke·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böttcherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenbildnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drechslerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Färberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotografin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasbläserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldschmiedin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselflickerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstrukteurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürschnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskenbildnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restauratorin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinfegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinmetzin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelbrennerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauhandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsthandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profihandwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialhandwerkerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist noch eine Handwerkerin der alten Schule."
},
{
"ref": "\"Ich muss mich immer erst beweisen\". In: Zeit Online. 10. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .",
"text": "„Julia Bredl (32) ist in dem Handwerksbetrieb ihres Großvaters und Vaters aufgewachsen. Ihnen nachzueifern und selbst Handwerkerin zu werden, war ihr Traum.“"
},
{
"ref": "Lena Fiedler: Selbst ist die Frau. In: Zeit Online. 15. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .",
"text": "„Schlichting begann dann als Kundendiensttechnikerin bei dem Heizungsunternehmen Vaillant, als erste weibliche Handwerkerin der Unternehmensgeschichte.“"
},
{
"editor": "Hans-Böckler-Stiftung, Abteilung Forschungsförderung",
"ref": "Hans-Böckler-Stiftung, Abteilung Forschungsförderung (Herausgeber): Forschungs Informations Dienst. 2002 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 57.)",
"text": "„Ziel der Maßnahmen muss es sein, dass es ‚normal‘ wird, dass Handwerkerinnen auch in ‚typischen Männerberufen‘ ihrem Broterwerb nachgehen.“",
"title": "Forschungs Informations Dienst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 57.",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌvɛʁkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Handwerkerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Handwerkerin.ogg/De-Handwerkerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerkerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_index": "1",
"word": "craftswoman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_index": "1",
"word": "hantverkare"
}
],
"word": "Handwerkerin"
}
Download raw JSONL data for Handwerkerin meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.