See Fries on Wiktionary
Download JSONL data for Fries meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Flausch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flaus"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Akanthusfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blattfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bukranienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diamantfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Figurenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hundszahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kragsturzfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kreuzbogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lilienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ornamentfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmettenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rautenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rundbogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sägezahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schachbrettfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spitzbogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhangfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Würfelfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zangenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zickzackfries"
}
],
"etymology_text": "im 17. Hahrhundert von französisch frise ^(→ fr) mit gleichen Bedeutungen",
"forms": [
{
"form": "der Fries",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fries",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fries",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Friese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fries",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Friese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fries",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fries",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Akanthusfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anthemion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bilderfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blattfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bukranienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diamantfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Figurenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hundszahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kragsturzfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lilienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ornamentfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmettenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plattenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rautenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sägezahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schachbrettfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhangfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Würfelfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zangenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zickzackfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zophoros"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zophorus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Coating"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-02-12",
"comment": "Schreibfehler im Zitat: ‚Diplomat ten‘",
"day": "04",
"month": "01",
"number": "01/1963",
"raw_ref": "Zeitspiegel. Friese nach Athen tragen. In: Zeit Online. Nummer 01/1963, 4. Januar 1963, ISSN 0044-2070 (Schreibfehler im Zitat: ‚Diplomat ten‘, URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Die profane Hand des englischen Diplomaten Thomas Elgin entfernte die berühmten Friese und Metopen des Parthenon und verkaufte sie um 35 000 Pfund an das Britische Museum, wo sie widerrechtlich bis heute aufbewahrt werden.\"",
"title": "Zeitspiegel",
"title_complement": "Friese nach Athen tragen",
"url": "http://www.zeit.de/1963/01/zeitspiegel/seite-4",
"year": "1963"
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Carsten Lißmann",
"day": "02",
"month": "10",
"raw_ref": "Carsten Lißmann: Großes Brainstorming am Alexanderplatz. In: Zeit Online. 2. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Um die Fassade des ehemaligen Hauses des Lehrers zieht sich ein 40 Jahre alter Fries: Das Leben in der DDR in quietschbunten Farben.",
"title": "Großes Brainstorming am Alexanderplatz",
"url": "http://www.zeit.de/politik/deutschland/2010-10/fdp-grundsatzprogramm-westerwelle",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Bartholomäus Grill",
"day": "10",
"month": "06",
"raw_ref": "Bartholomäus Grill: Traut euch! In: Zeit Online. 10. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Besonders spektakulär ist die Zentrale des Bergbauimperiums Anglo-America an der Main Street 44, ein neoklassizistischer Koloss mit afrikanischen Friesen, die Protea-Kelche, Löwen und Elefanten zeigen.",
"url": "http://www.zeit.de/2010/24/Johannesburg?page=all",
"year": "2010"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"raw_ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 49.",
"text": "„Das Tor wird von einem Fries eingerahmt, das zwei mal sieben Raubvögelmonster abbildet.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile"
],
"id": "de-Fries-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fries wurde früher gerne für Vorhänge und als Kälteschutz zur Abdichtung von Fenstern verwendet."
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Klaus-Dieter Kreplin",
"comment": "Alte Schreibweisen in den Zitaten: ‚rothem‘, ‚Schöößen‘, ‚Oehsen‘, ‚Aermel‘, ‚Pohlrockk‘ und ‚weissem‘",
"date": "Stand: 31.5.2001",
"editor": "www.studienstelleog.de",
"raw_ref": "Klaus-Dieter Kreplin: Über Kaschuben. www.studienstelleog.de, , abgerufen am 12. Februar 2013 (Alte Schreibweisen in den Zitaten: ‚rothem‘, ‚Schöößen‘, ‚Oehsen‘, ‚Aermel‘, ‚Pohlrockk‘ und ‚weissem‘).",
"text": "„Unser Fest- und Sonntags-Trauungs- und Gottestisch-Rock ist solcher dunkler Kittel ohne alle Falten, mit rotem Fries gefüttert, der überall am Rande etwas vorsteht, und ist vorn herab und an den Schößen mit Heften (Haken und Ösen) versehen.“",
"title": "Über Kaschuben",
"url": "http://www.studienstelleog.de/download/Volksk.pdf"
},
{
"text": "„Unser übriger Anzug besteht ferner in einem langen Unterrock (Suknia, Pohlrock) ohne Ärmel, von rotem oder weißem Fries.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "19.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 19. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Dann ließ der Amtmann durch einen der Umstehenden ein Stück Fries über die lange Schafkrippe legen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien"
],
"id": "de-Fries-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiːs"
},
{
"audio": "De-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fries.ogg/De-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fries.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Friese"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "diazōma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάζωμα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_id": "1",
"word": "molding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_id": "1",
"word": "moulding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "frieze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diazoma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάζωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zoforos",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωφόρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fregio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fryz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "friz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "frieze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rascia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baeta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kastor",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bobrik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бобрик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faja"
}
],
"word": "Fries"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Flausch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flaus"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Akanthusfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blattfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bukranienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diamantfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Figurenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hundszahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kragsturzfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kreuzbogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lilienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ornamentfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmettenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rautenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rundbogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sägezahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schachbrettfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spitzbogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhangfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Würfelfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zangenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zickzackfries"
}
],
"etymology_text": "im 17. Hahrhundert von französisch frise ^(→ fr) mit gleichen Bedeutungen",
"forms": [
{
"form": "der Fries",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fries",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fries",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Friese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fries",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Friese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fries",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fries",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Akanthusfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anthemion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bilderfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blattfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bogenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bukranienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diamantfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Figurenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hundszahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kragsturzfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lilienfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ornamentfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmettenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plattenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rautenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sägezahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schachbrettfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorhangfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Würfelfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahnfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zangenfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zickzackfries"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zophoros"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zophorus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Coating"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-02-12",
"comment": "Schreibfehler im Zitat: ‚Diplomat ten‘",
"day": "04",
"month": "01",
"number": "01/1963",
"raw_ref": "Zeitspiegel. Friese nach Athen tragen. In: Zeit Online. Nummer 01/1963, 4. Januar 1963, ISSN 0044-2070 (Schreibfehler im Zitat: ‚Diplomat ten‘, URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Die profane Hand des englischen Diplomaten Thomas Elgin entfernte die berühmten Friese und Metopen des Parthenon und verkaufte sie um 35 000 Pfund an das Britische Museum, wo sie widerrechtlich bis heute aufbewahrt werden.\"",
"title": "Zeitspiegel",
"title_complement": "Friese nach Athen tragen",
"url": "http://www.zeit.de/1963/01/zeitspiegel/seite-4",
"year": "1963"
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Carsten Lißmann",
"day": "02",
"month": "10",
"raw_ref": "Carsten Lißmann: Großes Brainstorming am Alexanderplatz. In: Zeit Online. 2. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Um die Fassade des ehemaligen Hauses des Lehrers zieht sich ein 40 Jahre alter Fries: Das Leben in der DDR in quietschbunten Farben.",
"title": "Großes Brainstorming am Alexanderplatz",
"url": "http://www.zeit.de/politik/deutschland/2010-10/fdp-grundsatzprogramm-westerwelle",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Bartholomäus Grill",
"day": "10",
"month": "06",
"raw_ref": "Bartholomäus Grill: Traut euch! In: Zeit Online. 10. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Besonders spektakulär ist die Zentrale des Bergbauimperiums Anglo-America an der Main Street 44, ein neoklassizistischer Koloss mit afrikanischen Friesen, die Protea-Kelche, Löwen und Elefanten zeigen.",
"url": "http://www.zeit.de/2010/24/Johannesburg?page=all",
"year": "2010"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"raw_ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 49.",
"text": "„Das Tor wird von einem Fries eingerahmt, das zwei mal sieben Raubvögelmonster abbildet.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fries wurde früher gerne für Vorhänge und als Kälteschutz zur Abdichtung von Fenstern verwendet."
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Klaus-Dieter Kreplin",
"comment": "Alte Schreibweisen in den Zitaten: ‚rothem‘, ‚Schöößen‘, ‚Oehsen‘, ‚Aermel‘, ‚Pohlrockk‘ und ‚weissem‘",
"date": "Stand: 31.5.2001",
"editor": "www.studienstelleog.de",
"raw_ref": "Klaus-Dieter Kreplin: Über Kaschuben. www.studienstelleog.de, , abgerufen am 12. Februar 2013 (Alte Schreibweisen in den Zitaten: ‚rothem‘, ‚Schöößen‘, ‚Oehsen‘, ‚Aermel‘, ‚Pohlrockk‘ und ‚weissem‘).",
"text": "„Unser Fest- und Sonntags-Trauungs- und Gottestisch-Rock ist solcher dunkler Kittel ohne alle Falten, mit rotem Fries gefüttert, der überall am Rande etwas vorsteht, und ist vorn herab und an den Schößen mit Heften (Haken und Ösen) versehen.“",
"title": "Über Kaschuben",
"url": "http://www.studienstelleog.de/download/Volksk.pdf"
},
{
"text": "„Unser übriger Anzug besteht ferner in einem langen Unterrock (Suknia, Pohlrock) ohne Ärmel, von rotem oder weißem Fries.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "19.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 19. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Dann ließ der Amtmann durch einen der Umstehenden ein Stück Fries über die lange Schafkrippe legen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien"
],
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiːs"
},
{
"audio": "De-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fries.ogg/De-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fries.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Friese"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "diazōma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάζωμα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_id": "1",
"word": "molding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_id": "1",
"word": "moulding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "frieze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diazoma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάζωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zoforos",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωφόρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fregio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fryz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "friz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фриз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "friz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "frieze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rascia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baeta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kastor",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bobrik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бобрик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faja"
}
],
"word": "Fries"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.