See Freundschaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindschaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freundeskreis"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsarmband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbeteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbeweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbezeigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftspakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftspreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftszeichen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vriuntschaft, althochdeutsch friuntscaf, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Form -scaft 11. Jahrhundert, ursprünglich „Gesamtheit der Verwandten“, später „Freundesverhältnis“\n:Ableitung zum Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Freundschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freundschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freundschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freundschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freundschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freundschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehung"
}
],
"hyphenation": "Freund·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieffreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Busenfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerfreundschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beim Geld hört die Freundschaft auf"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft."
},
{
"text": "„Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen.“"
},
{
"text": "„Er ist so furchtbar, ich habe ihm die Freundschaft gekündigt.“"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 11.",
"text": "„Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "107",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 107 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Augenscheinlich war seine Freundschaft zu dem wandernden Buchhändler ein fester Bestandteil seines Lebens.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „25.5.2006: Paul McCartneys Tochter nach Trennung bei ihm“",
"text": "Am 17. Mai bestätigte dann Paul McCartney die endgültige Trennung. Gemeinsam ließen sie anschließend bekannt geben, sie wollten eine Trennung in Freundschaft."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „6.1.2008: Ralf Schumacher ohne Formel 1-Cockpit im Jahr 2008“",
"text": "Bei Force India wollte Ralf Schumacher trotz seiner Freundschaft zu Teamleiter Mallya nach elf Jahren Formel 1 aus sportlichen Gründen nicht mehr fahren."
},
{
"ref": "Carsten Schroeder: Schwerpunktthema - Glücksspielsucht. In: Deutschlandradio. 27. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sprechstunde, URL, abgerufen am 23. März 2018) .",
"text": "Es kann Haus, Hof und Freundschaften kosten: maßloses Glücksspiel im Kasino, am Spielautomaten oder unkontrolliertes Zocken bei Sportwetten und im Internet."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „20.8.2006: Danzig: Lech Walesa will Ehrenbürgerschaft zurückgeben“",
"text": "Man habe ihm [Günther Grass] die Ehrenbürgerschaft [der Stadt Danzig] damals angetragen, weil er sich zu einem frühen Zeitpunkt um die deutsch-polnische Freundschaft verdient gemacht habe."
},
{
"ref": "Europa - Heiko Maas will \"Weimarer Dreieck\" wiederbeleben. Der neue deutsche Außenminister sucht beim Antrittsbesuch in Warschau das Gemeinsame - inmitten vieler Differenzen. Die Europäische Union sieht Polens Rechtsstaatlichkeit bedroht. Doch auch an anderen Stellen hakt es. In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 23. März 2018) .",
"text": "[Bundesaußenminister Heiko] Maas suchte demonstrativ den Schulterschluss und erklärte: „Europa ist ohne die Versöhnung und Freundschaft zwischen Deutschen und Polen nicht vorstellbar.“"
},
{
"pages": "151",
"ref": "Die sozialistische erziehung. Band 6, 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am 1. Mai hatte ich morgens das Bedürfnis, irgendwas zu brüllen. Ich lief also in die Jungenschlafsäle und schrie: ‚Freundschaft!‘“",
"title": "Die sozialistische erziehung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 6",
"year": "1926"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "361",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 361 .",
"text": "„Otto grüßte: «Freundschaft!» Die Genossen erwiderten den Gruß mit einem Nicken.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden"
],
"id": "de-Freundschaft-de-noun-OhZN9C9k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Geburtstagsfeier war die gesamte Freundschaft vertreten."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "158.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 158.",
"text": "„Mit seinem kleinen Einkommen lebte er in Bologna angenehmer als in Novara, wo das Leben viel teurer war und ihn alles anödete; seine Verwandten waren ihm lästig, die Freundschaften platt und die Unwissenheit allgemein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von befreundeten Personen"
],
"id": "de-Freundschaft-de-noun-dduIF2xK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ntʃaft"
},
{
"audio": "De-Freundschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Freundschaft.ogg/De-Freundschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miqësi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shoqëri"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "philia",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλία"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prijatelstvo",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приятелство"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "družba",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "venskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "friendship"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amikeco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "sõprus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinalag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ystävyys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amitié"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistât"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "megobroba",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "მეგობრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "filía",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ikinngutigiinneq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amikeso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amicitate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinátta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinskapur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうこう, yûkô",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "友好"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうじょう, yûjô",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "友情"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicícia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "우정"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prijateljstvo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "hevalbendî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevaltî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicitia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicitas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draudzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draugystė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frëndschaft"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "whakahoanga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vriendschap"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ustitvuohta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vennskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "دوستی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjaźń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "amicycja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amizade"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prietenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "družba",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amigàntzia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "vänskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistad"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ความเป็นเพื่อน,ความเป็นมิตร,มิตรภาพ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přátelství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "arkadaşlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "barátság"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicissia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "tình bạn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carennydd"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "samegobro",
"sense": "Gruppe von befreundeten Personen",
"sense_index": "2",
"word": "სამეგობრო"
}
],
"word": "Freundschaft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grußformel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "„In der Schönbrunner-Schule wurde der Gruß ‚Freundschaft‘ erfunden, der später von der gesamten Sozialdemokratie übernommen wurde“",
"hyphenation": "Freund·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "151",
"ref": "Die sozialistische erziehung. Band 6, 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am 1. Mai hatte ich morgens das Bedürfnis, irgendwas zu brüllen. Ich lief also in die Jungenschlafsäle und schrie: ‚Freundschaft!‘“",
"title": "Die sozialistische erziehung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 6",
"year": "1926"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "361",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 361 .",
"text": "„Otto grüßte: «Freundschaft!» Die Genossen erwiderten den Gruß mit einem Nicken.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen"
],
"id": "de-Freundschaft-de-phrase-lqfmMcVB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ntʃaft"
},
{
"audio": "De-Freundschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Freundschaft.ogg/De-Freundschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "družba",
"sense": "Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen",
"sense_index": "1",
"word": "дружба"
}
],
"word": "Freundschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindschaft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freundeskreis"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsarmband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbeteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbeweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbezeigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftspakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftspreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftszeichen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vriuntschaft, althochdeutsch friuntscaf, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Form -scaft 11. Jahrhundert, ursprünglich „Gesamtheit der Verwandten“, später „Freundesverhältnis“\n:Ableitung zum Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Freundschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freundschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freundschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freundschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freundschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freundschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehung"
}
],
"hyphenation": "Freund·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieffreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Busenfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerfreundschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beim Geld hört die Freundschaft auf"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft."
},
{
"text": "„Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen.“"
},
{
"text": "„Er ist so furchtbar, ich habe ihm die Freundschaft gekündigt.“"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 11.",
"text": "„Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "107",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 107 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Augenscheinlich war seine Freundschaft zu dem wandernden Buchhändler ein fester Bestandteil seines Lebens.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „25.5.2006: Paul McCartneys Tochter nach Trennung bei ihm“",
"text": "Am 17. Mai bestätigte dann Paul McCartney die endgültige Trennung. Gemeinsam ließen sie anschließend bekannt geben, sie wollten eine Trennung in Freundschaft."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „6.1.2008: Ralf Schumacher ohne Formel 1-Cockpit im Jahr 2008“",
"text": "Bei Force India wollte Ralf Schumacher trotz seiner Freundschaft zu Teamleiter Mallya nach elf Jahren Formel 1 aus sportlichen Gründen nicht mehr fahren."
},
{
"ref": "Carsten Schroeder: Schwerpunktthema - Glücksspielsucht. In: Deutschlandradio. 27. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sprechstunde, URL, abgerufen am 23. März 2018) .",
"text": "Es kann Haus, Hof und Freundschaften kosten: maßloses Glücksspiel im Kasino, am Spielautomaten oder unkontrolliertes Zocken bei Sportwetten und im Internet."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „20.8.2006: Danzig: Lech Walesa will Ehrenbürgerschaft zurückgeben“",
"text": "Man habe ihm [Günther Grass] die Ehrenbürgerschaft [der Stadt Danzig] damals angetragen, weil er sich zu einem frühen Zeitpunkt um die deutsch-polnische Freundschaft verdient gemacht habe."
},
{
"ref": "Europa - Heiko Maas will \"Weimarer Dreieck\" wiederbeleben. Der neue deutsche Außenminister sucht beim Antrittsbesuch in Warschau das Gemeinsame - inmitten vieler Differenzen. Die Europäische Union sieht Polens Rechtsstaatlichkeit bedroht. Doch auch an anderen Stellen hakt es. In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 23. März 2018) .",
"text": "[Bundesaußenminister Heiko] Maas suchte demonstrativ den Schulterschluss und erklärte: „Europa ist ohne die Versöhnung und Freundschaft zwischen Deutschen und Polen nicht vorstellbar.“"
},
{
"pages": "151",
"ref": "Die sozialistische erziehung. Band 6, 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am 1. Mai hatte ich morgens das Bedürfnis, irgendwas zu brüllen. Ich lief also in die Jungenschlafsäle und schrie: ‚Freundschaft!‘“",
"title": "Die sozialistische erziehung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 6",
"year": "1926"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "361",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 361 .",
"text": "„Otto grüßte: «Freundschaft!» Die Genossen erwiderten den Gruß mit einem Nicken.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Geburtstagsfeier war die gesamte Freundschaft vertreten."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "158.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 158.",
"text": "„Mit seinem kleinen Einkommen lebte er in Bologna angenehmer als in Novara, wo das Leben viel teurer war und ihn alles anödete; seine Verwandten waren ihm lästig, die Freundschaften platt und die Unwissenheit allgemein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von befreundeten Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ntʃaft"
},
{
"audio": "De-Freundschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Freundschaft.ogg/De-Freundschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miqësi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shoqëri"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "philia",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλία"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prijatelstvo",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приятелство"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "družba",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "venskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "friendship"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amikeco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "sõprus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinalag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ystävyys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amitié"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistât"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "megobroba",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "მეგობრობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "filía",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ikinngutigiinneq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amikeso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amicitate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinátta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinskapur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうこう, yûkô",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "友好"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうじょう, yûjô",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "友情"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicícia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "우정"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prijateljstvo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "hevalbendî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevaltî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicitia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicitas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draudzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draugystė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frëndschaft"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "whakahoanga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vriendschap"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ustitvuohta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vennskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amistat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "دوستی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyjaźń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "amicycja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amizade"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicizia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prietenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "družba",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "amigàntzia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "vänskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amistad"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "ความเป็นเพื่อน,ความเป็นมิตร,มิตรภาพ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přátelství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "arkadaşlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "barátság"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amicissia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"word": "tình bạn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carennydd"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "samegobro",
"sense": "Gruppe von befreundeten Personen",
"sense_index": "2",
"word": "სამეგობრო"
}
],
"word": "Freundschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Grußformel (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "„In der Schönbrunner-Schule wurde der Gruß ‚Freundschaft‘ erfunden, der später von der gesamten Sozialdemokratie übernommen wurde“",
"hyphenation": "Freund·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "151",
"ref": "Die sozialistische erziehung. Band 6, 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am 1. Mai hatte ich morgens das Bedürfnis, irgendwas zu brüllen. Ich lief also in die Jungenschlafsäle und schrie: ‚Freundschaft!‘“",
"title": "Die sozialistische erziehung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 6",
"year": "1926"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "361",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 361 .",
"text": "„Otto grüßte: «Freundschaft!» Die Genossen erwiderten den Gruß mit einem Nicken.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ntʃaft"
},
{
"audio": "De-Freundschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Freundschaft.ogg/De-Freundschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "družba",
"sense": "Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen",
"sense_index": "1",
"word": "дружба"
}
],
"word": "Freundschaft"
}
Download raw JSONL data for Freundschaft meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.