See Freisetzung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freilassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emission"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzungsrichtlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzungsstandort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs freisetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Freisetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freisetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freisetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freisetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freisetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freisetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freisetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freisetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Mitarbeiterfreisetzung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Personalfreisetzung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Energiefreisetzung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Geruchsfreisetzung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Gesamtfreisetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden"
],
"id": "de-Freisetzung-de-noun--0TopIj~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Freisetzung www.naturschutzrecht-online.de, abgerufen am 22. Juni 2014",
"text": "„Der Begriff der Freisetzung ist in Artikel 2 Nr. 3 Freisetzungsrichtlinie 2001/18/EG definiert also jede Art von absichtlichem Ausbringen eines GVO oder einer Kombination von GVO in die Umwelt, bei dem keine spezifischen Einschließungsmaßnahmen angewandt werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen.“"
},
{
"ref": "Freisetzung gentechnisch veränderter Pflanzen www.umwelt.nrw.de, abgerufen am 22. Juni 2014",
"text": "„Die Freisetzung im Sinne des Gentechnikgesetzes ist das gezielte Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen in die Umwelt als zeitlich befristeter und räumlich begrenzter Versuchanbau.“"
}
],
"glosses": [
"das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden",
"die Aussetzung"
],
"id": "de-Freisetzung-de-noun-z83DphFb",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Welche Gefahren drohen bei einer Freisetzung radioaktiver Substanzen?",
"text": "„Die größte Freisetzung an radioaktiven Substanzen in den USA war der Bruch eines Dammes bei Church Rock, der giftige Schlämme aus dem Uranbergbau zurückhalten sollte.“"
},
{
"ref": "Neue Erkenntnisse über die Freisetzung radioaktiver Stoffe und die gesundheitlichen Folgen des Unfalls (25.05.2012) fukushima.grs.de, abgerufen am 22. Juni 2014",
"text": "„Bezogen auf die Gesamtmenge an Freisetzungen wurden luftgetragen ca. 1 × 10 hoch 18 Becquerel (Edelgase, Jod 131, Cäsium 134 und 137) und wassergetragen ca. 2 × 10 hoch 16 Becquerel (Jod 131, Cäsium 134 und 137) freigesetzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erdgasleck in der Nordsee“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Erdgasleck in der Nordsee infolge Probebohrungen 1990 bis heute:] „Erst in jüngerer Zeit stieg das Bewusstsein dafür, dass die Freisetzung des Methans in die Atmosphäre eine nennenswerte Klimabelastung darstellt, da Methan 20- bis 30-mal klimawirksamer als Kohlendioxid ist.“"
}
],
"glosses": [
"das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden",
"das Freiwerden"
],
"id": "de-Freisetzung-de-noun-~Al99Mx6",
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freisetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Freisetzung.ogg/De-Freisetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freisetzung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausschmiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeben"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "layoff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "liberation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "işten çıkarmak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "serbest bırakmak"
}
],
"word": "Freisetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freilassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emission"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzungsrichtlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzungsstandort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs freisetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Freisetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freisetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freisetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freisetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freisetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freisetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freisetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freisetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Mitarbeiterfreisetzung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Personalfreisetzung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Energiefreisetzung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Geruchsfreisetzung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Gesamtfreisetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Freisetzung www.naturschutzrecht-online.de, abgerufen am 22. Juni 2014",
"text": "„Der Begriff der Freisetzung ist in Artikel 2 Nr. 3 Freisetzungsrichtlinie 2001/18/EG definiert also jede Art von absichtlichem Ausbringen eines GVO oder einer Kombination von GVO in die Umwelt, bei dem keine spezifischen Einschließungsmaßnahmen angewandt werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen.“"
},
{
"ref": "Freisetzung gentechnisch veränderter Pflanzen www.umwelt.nrw.de, abgerufen am 22. Juni 2014",
"text": "„Die Freisetzung im Sinne des Gentechnikgesetzes ist das gezielte Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen in die Umwelt als zeitlich befristeter und räumlich begrenzter Versuchanbau.“"
}
],
"glosses": [
"das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden",
"die Aussetzung"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Welche Gefahren drohen bei einer Freisetzung radioaktiver Substanzen?",
"text": "„Die größte Freisetzung an radioaktiven Substanzen in den USA war der Bruch eines Dammes bei Church Rock, der giftige Schlämme aus dem Uranbergbau zurückhalten sollte.“"
},
{
"ref": "Neue Erkenntnisse über die Freisetzung radioaktiver Stoffe und die gesundheitlichen Folgen des Unfalls (25.05.2012) fukushima.grs.de, abgerufen am 22. Juni 2014",
"text": "„Bezogen auf die Gesamtmenge an Freisetzungen wurden luftgetragen ca. 1 × 10 hoch 18 Becquerel (Edelgase, Jod 131, Cäsium 134 und 137) und wassergetragen ca. 2 × 10 hoch 16 Becquerel (Jod 131, Cäsium 134 und 137) freigesetzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erdgasleck in der Nordsee“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Erdgasleck in der Nordsee infolge Probebohrungen 1990 bis heute:] „Erst in jüngerer Zeit stieg das Bewusstsein dafür, dass die Freisetzung des Methans in die Atmosphäre eine nennenswerte Klimabelastung darstellt, da Methan 20- bis 30-mal klimawirksamer als Kohlendioxid ist.“"
}
],
"glosses": [
"das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden",
"das Freiwerden"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freisetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Freisetzung.ogg/De-Freisetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freisetzung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausschmiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeben"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "layoff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "liberation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "işten çıkarmak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "serbest bırakmak"
}
],
"word": "Freisetzung"
}
Download raw JSONL data for Freisetzung meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.