See Frachtschiff on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswandererschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzfahrtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lazarettschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrouillenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebäderschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spionageschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlauberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielschiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Frachtschifffahrt"
},
{
"word": "Frachtschiffreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fracht und Schiff",
"forms": [
{
"form": "Frachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Frachtschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachtschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frachtschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frachtschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frachtschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frachtschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frachtschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frachtschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frachtschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachtschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Fracht·schiff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrzweckschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trossschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsschiff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Frachtschiff wird erst morgen eintreffen."
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
"text": "„An der Rolandsbrücke haben im 9. Jahrhundert die Frachtschiffe festgemacht, hier sitzt die Norddeutsche Vermögen, Kortüms Reederei.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "45.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 45.",
"text": "„Wir sitzen länger hier und sinnieren über die Ladung der Frachtschiffe.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 157.",
"text": "„Frachtschiffe tuckerten zum Be- oder Entladen in Richtung Hafen, die ersten Ausflugsschiffe waren auch schon wieder unterwegs.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "440",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 440 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Zu jener Zeit traf Lai-bau mit dem Frachtschiff aus Nanking wieder ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 3",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend"
],
"id": "de-Frachtschiff-de-noun-hN3xc3FK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaxtˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Frachtschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Frachtschiff.ogg/De-Frachtschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frachtschiff.ogg"
},
{
"rhymes": "axtʃɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fragtskib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freighter"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "freighter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kargboato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kargoŝipo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rahtialus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rahtilaiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "phortēgó ploío",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φορτηγό πλοίο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flutningaskip"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave da carico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vaixell de càrrega"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "tongDuj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "teretni brod"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kravas kuģis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "krovininis laivas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Cargo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tovaren brod",
"sense_index": "1",
"word": "товарен брод"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrachtschip"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fraktskip"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frachtowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio de carga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruzovoe sudno",
"sense_index": "1",
"word": "грузовое судно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fraktbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fraktskepp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lastbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastfartyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fraktfartyg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teretni brod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теретни брод"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákladná loď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovorna ladja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakładna loź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakladna loź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque de carga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nákladní loď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yük gemisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teherhajó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teherszállító hajó"
}
],
"word": "Frachtschiff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswandererschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzfahrtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lazarettschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrouillenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebäderschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spionageschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlauberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielschiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Frachtschifffahrt"
},
{
"word": "Frachtschiffreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fracht und Schiff",
"forms": [
{
"form": "Frachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Frachtschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachtschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frachtschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frachtschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frachtschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frachtschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frachtschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frachtschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frachtschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachtschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Fracht·schiff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrzweckschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trossschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsschiff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Frachtschiff wird erst morgen eintreffen."
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
"text": "„An der Rolandsbrücke haben im 9. Jahrhundert die Frachtschiffe festgemacht, hier sitzt die Norddeutsche Vermögen, Kortüms Reederei.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "45.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 45.",
"text": "„Wir sitzen länger hier und sinnieren über die Ladung der Frachtschiffe.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 157.",
"text": "„Frachtschiffe tuckerten zum Be- oder Entladen in Richtung Hafen, die ersten Ausflugsschiffe waren auch schon wieder unterwegs.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "440",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 440 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Zu jener Zeit traf Lai-bau mit dem Frachtschiff aus Nanking wieder ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 3",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaxtˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Frachtschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Frachtschiff.ogg/De-Frachtschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frachtschiff.ogg"
},
{
"rhymes": "axtʃɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fragtskib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freighter"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "freighter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kargboato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kargoŝipo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rahtialus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rahtilaiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "phortēgó ploío",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φορτηγό πλοίο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flutningaskip"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave da carico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vaixell de càrrega"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "tongDuj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "teretni brod"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kravas kuģis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "krovininis laivas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Cargo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tovaren brod",
"sense_index": "1",
"word": "товарен брод"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrachtschip"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fraktskip"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frachtowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio de carga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruzovoe sudno",
"sense_index": "1",
"word": "грузовое судно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fraktbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fraktskepp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lastbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastfartyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fraktfartyg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teretni brod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теретни брод"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákladná loď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovorna ladja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakładna loź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakladna loź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque de carga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nákladní loď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yük gemisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teherhajó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teherszállító hajó"
}
],
"word": "Frachtschiff"
}
Download raw JSONL data for Frachtschiff meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.