See Frachter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Substantiv Fracht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Frachter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frachters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frachter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frachter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frachtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frachter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frach·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autofrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttgutfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stückgutfrachter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Rhein verkehren viele Frachter."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "375",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 375 .",
"text": "„Auf dem Weg dorthin sahen sie Frachter und Ausflugsdampfer auf der linken Dammseite vorbeifahren und Züge und Autos auf der rechten.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "13.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 13.",
"text": "„Heute sind es riesige, hochmoderne Frachter.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "173.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 173.",
"text": "„Zwei Frachter kommen uns entgegen, in weitem Abstand voneinander.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "96.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 96.",
"text": "„Dort fand er einen Frachter, der ihn mitnahm nach New York, wo er 1941 eintraf.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff"
],
"id": "de-Frachter-de-noun-w7cRYVKw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Frachter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Frachter.ogg/De-Frachter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frachter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Frachter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-Frachter.ogg/De-at-Frachter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frachter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "freighter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "rahtilaiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "fraktbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "fraktskepp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "kargo gemisi"
}
],
"word": "Frachter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Substantiv Fracht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Frachter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frachters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frachter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frachter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frachtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frachter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frachter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frach·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autofrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttgutfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfrachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stückgutfrachter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Rhein verkehren viele Frachter."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "375",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 375 .",
"text": "„Auf dem Weg dorthin sahen sie Frachter und Ausflugsdampfer auf der linken Dammseite vorbeifahren und Züge und Autos auf der rechten.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "13.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 13.",
"text": "„Heute sind es riesige, hochmoderne Frachter.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "173.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 173.",
"text": "„Zwei Frachter kommen uns entgegen, in weitem Abstand voneinander.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "96.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 96.",
"text": "„Dort fand er einen Frachter, der ihn mitnahm nach New York, wo er 1941 eintraf.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Frachter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Frachter.ogg/De-Frachter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frachter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Frachter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-Frachter.ogg/De-at-Frachter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frachter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "freighter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "cargo ship"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "rahtilaiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "fraktbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "fraktskepp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "kargo gemisi"
}
],
"word": "Frachter"
}
Download raw JSONL data for Frachter meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.