See Flugbegleiterin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ko-Pilotin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stewardess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hostess"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Flugbegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Flugbegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Steward",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Flug·be·glei·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Flugbegleiterin begrüßt jeden Fluggast freundlich, wenn dieser das Flugzeug betritt."
},
{
"ref": "Roger Boyer: My dear Krauts. Wie ich die Deutschen entdeckte. Ullstein, Berlin 2006, 14. Auflage 2008, Seite 168. ISBN 978-3-548-26475-2",
"text": "„Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie Stewardessen - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“"
}
],
"glosses": [
"Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise"
],
"id": "de-Flugbegleiterin-de-noun-3~jB~qBg",
"raw_tags": [
"Beruf",
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn"
},
{
"audio": "De-Flugbegleiterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Flugbegleiterin.ogg/De-Flugbegleiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugbegleiterin.ogg"
},
{
"rhymes": "uːkbəɡlaɪ̯təʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "flight attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "hôtesse de l'air"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stewardesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бортпроводни́ца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стюарде́сса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "flygvärdinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stjuardesa",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стјуардеса"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azafata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letuška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "kabin görevlisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "hostes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "uçuş görevlisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "légiutas kísérő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
}
],
"word": "Flugbegleiterin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ko-Pilotin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stewardess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hostess"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Flugbegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Flugbegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Steward",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Flug·be·glei·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Flugbegleiterin begrüßt jeden Fluggast freundlich, wenn dieser das Flugzeug betritt."
},
{
"ref": "Roger Boyer: My dear Krauts. Wie ich die Deutschen entdeckte. Ullstein, Berlin 2006, 14. Auflage 2008, Seite 168. ISBN 978-3-548-26475-2",
"text": "„Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie Stewardessen - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“"
}
],
"glosses": [
"Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise"
],
"raw_tags": [
"Beruf",
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn"
},
{
"audio": "De-Flugbegleiterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Flugbegleiterin.ogg/De-Flugbegleiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugbegleiterin.ogg"
},
{
"rhymes": "uːkbəɡlaɪ̯təʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "flight attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "hôtesse de l'air"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stewardesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бортпроводни́ца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стюарде́сса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "flygvärdinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stjuardesa",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стјуардеса"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azafata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letuška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "kabin görevlisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "hostes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "uçuş görevlisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "légiutas kísérő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
}
],
"word": "Flugbegleiterin"
}
Download raw JSONL data for Flugbegleiterin meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.