See Flugbegleiter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ko-Pilot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steward"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Begleiter",
"forms": [
{
"form": "Flugbegleiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Stewardess",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flugbegleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flugbegleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flugbegleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flugbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiter"
}
],
"hyphenation": "Flug·be·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Streik der Flugbegleiter löst ein großes Chaos auf dem Flughafen aus, da viele Flüge abgesagt werden mussten."
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "132.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 132.",
"text": "„Irgendwann hat der Flugbegleiter es geschafft und muss nur noch die freien Plätze abziehen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "61.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 61.",
"text": "„Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Betreuer von Gästen auf einer Flugreise"
],
"id": "de-Flugbegleiter-de-noun-K9z4rdLK",
"raw_tags": [
"Beruf",
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Flugbegleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Flugbegleiter.ogg/De-Flugbegleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugbegleiter.ogg"
},
{
"rhymes": "uːkbəɡlaɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "flight attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "agent de bord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steward"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente di volo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "însoțitor de zbor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бортпроводни́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стю́ард"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стюа́рд"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "kabin görevlisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "uçuş görevlisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "légiutas kísérő"
}
],
"word": "Flugbegleiter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ko-Pilot"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steward"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Begleiter",
"forms": [
{
"form": "Flugbegleiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Stewardess",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flugbegleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugbegleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flugbegleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flugbegleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flugbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiter"
}
],
"hyphenation": "Flug·be·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Streik der Flugbegleiter löst ein großes Chaos auf dem Flughafen aus, da viele Flüge abgesagt werden mussten."
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "132.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 132.",
"text": "„Irgendwann hat der Flugbegleiter es geschafft und muss nur noch die freien Plätze abziehen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "61.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 61.",
"text": "„Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Betreuer von Gästen auf einer Flugreise"
],
"raw_tags": [
"Beruf",
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Flugbegleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Flugbegleiter.ogg/De-Flugbegleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugbegleiter.ogg"
},
{
"rhymes": "uːkbəɡlaɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "flight attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "agent de bord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steward"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente di volo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "însoțitor de zbor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бортпроводни́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стю́ард"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стюа́рд"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "kabin görevlisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "uçuş görevlisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise",
"sense_index": "1",
"word": "légiutas kísérő"
}
],
"word": "Flugbegleiter"
}
Download raw JSONL data for Flugbegleiter meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.