See Fähre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fähranleger"
},
{
"word": "Fährgeld"
},
{
"word": "Fährhafen"
},
{
"word": "Fährmann"
},
{
"word": "Fährpost"
},
{
"word": "Fährschiff"
},
{
"word": "Fährunglück"
},
{
"word": "Fährverbindung"
},
{
"word": "Fährverkehr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vere; das Wort geht auf germanisch *far-eja- „übersetzen“ zurück und ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fähren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fähren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Fäh·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autofähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagierfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trajekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbefähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moselfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondlandefähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfähre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 99. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die Leute fanden sich langsam am Kai ein, und kurz darauf legte die Fähre an.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "73.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 73. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Die Fähre kommt herüber.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "9.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 9.",
"text": "„Ich wollte mit der Fähre von Stockholm nach Turku übersetzen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "31.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 31.",
"text": "„Die große Fähre im Hafen von Tarifa hatte ihre Fracht aufgenommen und legte ab.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient"
],
"id": "de-Fähre-de-noun-8nbL17Tj",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Fähre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fähre.ogg/De-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähre.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fähre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Fähre.ogg/De-at-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fähre.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traget"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muʕaddiya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معدية"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕabbāra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبارة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skela"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "feribot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ферибот"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùchuán",
"sense_index": "1",
"word": "渡船"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "færge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pramŝipo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "parvlaev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lautta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "féribot",
"sense_index": "1",
"word": "φέριμποτ"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "ikaartaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ma'bóret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעבורת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "paromo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "feri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave traghetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traghetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry-boat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiatta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わたしぶね, watashibune",
"sense_index": "1",
"word": "渡し舟"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeollakseon",
"sense_index": "1",
"word": "연락선"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skela"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prāmis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keltas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "feri"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "veerboot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "veer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pont"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "veerpont"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "fearga"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "fearja"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ferje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ferge"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "farâbar",
"sense_index": "1",
"word": "فرابر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feribot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паром"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "färja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trajekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трајект"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přewoz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přewozny čołm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přewozna łódź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "rʉʉa-kâam-fâak",
"sense_index": "1",
"word": "เรือข้ามฟาก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přívoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "feribot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vapur"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "porom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пором"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "komp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phà"
}
],
"word": "Fähre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fähranleger"
},
{
"word": "Fährgeld"
},
{
"word": "Fährhafen"
},
{
"word": "Fährmann"
},
{
"word": "Fährpost"
},
{
"word": "Fährschiff"
},
{
"word": "Fährunglück"
},
{
"word": "Fährverbindung"
},
{
"word": "Fährverkehr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vere; das Wort geht auf germanisch *far-eja- „übersetzen“ zurück und ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fähren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fähren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Fäh·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autofähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagierfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trajekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbefähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moselfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondlandefähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfähre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 99. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die Leute fanden sich langsam am Kai ein, und kurz darauf legte die Fähre an.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "73.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 73. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Die Fähre kommt herüber.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "9.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 9.",
"text": "„Ich wollte mit der Fähre von Stockholm nach Turku übersetzen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "31.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 31.",
"text": "„Die große Fähre im Hafen von Tarifa hatte ihre Fracht aufgenommen und legte ab.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Fähre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fähre.ogg/De-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähre.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fähre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Fähre.ogg/De-at-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fähre.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traget"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muʕaddiya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معدية"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕabbāra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبارة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skela"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "feribot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ферибот"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùchuán",
"sense_index": "1",
"word": "渡船"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "færge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pramŝipo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "parvlaev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lautta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "féribot",
"sense_index": "1",
"word": "φέριμποτ"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "ikaartaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ma'bóret",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעבורת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "paromo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "feri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave traghetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traghetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry-boat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiatta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わたしぶね, watashibune",
"sense_index": "1",
"word": "渡し舟"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeollakseon",
"sense_index": "1",
"word": "연락선"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skela"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prāmis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keltas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "feri"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "veerboot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "veer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pont"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "veerpont"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "fearga"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "fearja"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ferje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ferge"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "farâbar",
"sense_index": "1",
"word": "فرابر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feribot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паром"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "färja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trajekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трајект"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přewoz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přewozny čołm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přewozna łódź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "rʉʉa-kâam-fâak",
"sense_index": "1",
"word": "เรือข้ามฟาก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajekt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přívoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "feribot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vapur"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "porom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пором"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "komp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phà"
}
],
"word": "Fähre"
}
Download raw JSONL data for Fähre meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.