See Erzieher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erzieherausbildung"
},
{
"word": "Erzieherberuf"
},
{
"word": "Erziehergehalt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist vereinzelt seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Erzieherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erzieher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erziehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzieher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzieher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erziehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzieher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pädagoge"
}
],
"hyphenation": "Er·zie·her",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Arbeitsbereichen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Heimerzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschulerzieher"
},
{
"raw_tags": [
"nach Fachgebieten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitserzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsterzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporterzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spracherzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrserzieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwei Erzieher betreuen die Ferienkinder jeden Tag und erarbeiten ein vielfältiges Programm."
},
{
"author": "Thomas Wieke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thomas Wieke: Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.",
"text": "„Hermann, widerspenstig und exzentrisch, war für seine Erzieher ein Alptraum.“",
"title": "Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Tagesschau. Abgerufen am 25. März 2018.",
"text": "„Familienministerin Giffey will Erzieher finanziell besser stellen. In einem Interview forderte sie, das Gehalt deutlich anzuheben - auf das Niveau von Grundschul-Pädagogen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "115.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.",
"text": "„Sein Bruder, der Mathematikprofessor an der Universität Padua, kam um die gleiche Zeit aus Neapel mit dem jungen Cavaliere Morosini, dessen Erzieher er war, nach Rom.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "13/15.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 13/15. Erstauflage 1970.",
"text": "„Als der kleine Wilhelm seinen Heimatort verlassen mußte, konnte er nicht ahnen, daß ihm in der Person des geistlichen Onkels ein Erzieher gegeben würde, der für seinen späteren Lebenslauf die wichtigsten Impulse geben sollte.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt"
],
"id": "de-Erzieher-de-noun-GfiRtth-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːɐ"
},
{
"audio": "De-Erzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Erzieher.ogg/De-Erzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzieher.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "educator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "éducateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pedagogós",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "παιδαγωγός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "educatore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "educator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowawca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospitatelʹ",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "воспитатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "fostrare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "barnskötare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótkubłaŕ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "educador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "preceptor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "ayo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vychovatel"
}
],
"word": "Erzieher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erzieherausbildung"
},
{
"word": "Erzieherberuf"
},
{
"word": "Erziehergehalt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist vereinzelt seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Erzieherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erzieher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erziehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzieher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzieher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erziehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzieher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pädagoge"
}
],
"hyphenation": "Er·zie·her",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Arbeitsbereichen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Heimerzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschulerzieher"
},
{
"raw_tags": [
"nach Fachgebieten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitserzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsterzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporterzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spracherzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrserzieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwei Erzieher betreuen die Ferienkinder jeden Tag und erarbeiten ein vielfältiges Programm."
},
{
"author": "Thomas Wieke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thomas Wieke: Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.",
"text": "„Hermann, widerspenstig und exzentrisch, war für seine Erzieher ein Alptraum.“",
"title": "Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Tagesschau. Abgerufen am 25. März 2018.",
"text": "„Familienministerin Giffey will Erzieher finanziell besser stellen. In einem Interview forderte sie, das Gehalt deutlich anzuheben - auf das Niveau von Grundschul-Pädagogen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "115.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.",
"text": "„Sein Bruder, der Mathematikprofessor an der Universität Padua, kam um die gleiche Zeit aus Neapel mit dem jungen Cavaliere Morosini, dessen Erzieher er war, nach Rom.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "13/15.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 13/15. Erstauflage 1970.",
"text": "„Als der kleine Wilhelm seinen Heimatort verlassen mußte, konnte er nicht ahnen, daß ihm in der Person des geistlichen Onkels ein Erzieher gegeben würde, der für seinen späteren Lebenslauf die wichtigsten Impulse geben sollte.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːɐ"
},
{
"audio": "De-Erzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Erzieher.ogg/De-Erzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzieher.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "educator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "éducateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pedagogós",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "παιδαγωγός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "educatore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "educator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowawca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospitatelʹ",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "воспитатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "fostrare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "barnskötare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótkubłaŕ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "educador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "preceptor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "ayo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vychovatel"
}
],
"word": "Erzieher"
}
Download raw JSONL data for Erzieher meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.