See Erzieherin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergärtnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermädchen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alleinerzieherin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erzieher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Erzieher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Erzieherin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieherinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzieherin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzieherinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzieherin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzieherinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzieherin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieherinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pädagogin"
}
],
"hyphenation": "Er·zie·he·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horterzieherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsterzieherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondererzieherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wenn Lärm krank macht“",
"text": "„Wie sollen sich Erzieherinnen wirksam vor dem Geräuschpegel schützen, der schon mal auf Spitzenwerte von 113 Dezibel anschwillt?“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Mickel will später für den Sohn eine Erzieherin bestellen, damit er Französisch, Rechnen und Klavierspielen lernt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "169",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 169 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Als ich meine Laufbahn als Erzieherin begann, war ich fast noch ein Kind, und einer Gouvernante bieten sich nicht viele Gelegenheiten, Unfug zu treiben.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "96.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 96.",
"text": "„Auch die Erzieherinnen schrien so laut, als wären die Kinder taub.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 147.",
"text": "„Die Spitze bildeten sechs Mädchen, die für die Erzieherinnen Aufsichts- und Kontrollaufgaben übernahmen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt"
],
"id": "de-Erzieherin-de-noun-KqIVxjPP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Erzieherin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Erzieherin.ogg/De-Erzieherin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzieherin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éducatrice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pedagogós",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "παιδαγωγός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "educatrice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "educatrix"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowawczyni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospitatelʹnica",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воспитательница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "guvernant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "barnskötare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wótkubłaŕka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vychovatelka"
}
],
"word": "Erzieherin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergärtnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermädchen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alleinerzieherin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erzieher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Erzieher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Erzieherin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieherinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzieherin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzieherinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzieherin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzieherinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzieherin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzieherinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pädagogin"
}
],
"hyphenation": "Er·zie·he·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horterzieherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunsterzieherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondererzieherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wenn Lärm krank macht“",
"text": "„Wie sollen sich Erzieherinnen wirksam vor dem Geräuschpegel schützen, der schon mal auf Spitzenwerte von 113 Dezibel anschwillt?“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Mickel will später für den Sohn eine Erzieherin bestellen, damit er Französisch, Rechnen und Klavierspielen lernt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "169",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 169 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Als ich meine Laufbahn als Erzieherin begann, war ich fast noch ein Kind, und einer Gouvernante bieten sich nicht viele Gelegenheiten, Unfug zu treiben.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "96.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 96.",
"text": "„Auch die Erzieherinnen schrien so laut, als wären die Kinder taub.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 147.",
"text": "„Die Spitze bildeten sechs Mädchen, die für die Erzieherinnen Aufsichts- und Kontrollaufgaben übernahmen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Erzieherin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Erzieherin.ogg/De-Erzieherin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzieherin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éducatrice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pedagogós",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "παιδαγωγός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "educatrice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "educatrix"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowawczyni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospitatelʹnica",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воспитательница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "guvernant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "barnskötare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wótkubłaŕka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vychovatelka"
}
],
"word": "Erzieherin"
}
Download raw JSONL data for Erzieherin meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.