See Erfassung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erfassungsbericht"
},
{
"word": "Erfassungsbetrieb"
},
{
"word": "Erfassungsmethode"
},
{
"word": "Erfassungspreis"
},
{
"word": "Erfassungsstelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Erfassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erfassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erfassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erfassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erfassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erfassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erfassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erfassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·fas·sung",
"hyponyms": [
{
"word": "Ersterfassung"
},
{
"word": "Früherfassung"
},
{
"word": "Texterfassung"
},
{
"word": "Wehrerfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchserfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radarerfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeiterfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personalzeiterfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volkszählung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Banderfassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Datenerfassung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur."
}
],
"glosses": [
"das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen"
],
"id": "de-Erfassung-de-noun-RgqueLrw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Einwohnermeldeamt ist für die Erfassung von Daten zu ortsansässigen Personen verantwortlich."
}
],
"glosses": [
"zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung"
],
"id": "de-Erfassung-de-noun-xvH5Sq8p",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Erfassung von Daten im PC erfolgte früher in einem Lochkartensystem."
}
],
"glosses": [
"Daten in einen Computer eingeben"
],
"id": "de-Erfassung-de-noun-GXWcsQ2q",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erfassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Erfassung.ogg/De-Erfassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfassung.ogg"
},
{
"rhymes": "-asʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aufnahme"
},
{
"word": "Überführung"
},
{
"word": "Verständnis"
},
{
"word": "Verzeichnis"
},
{
"word": "Verzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erschließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feststellung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "apprehension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compréhension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "comprensione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compreensão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaydetme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en fiche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"word": "toplama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saisie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisizione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisitie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquisição"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "toplama"
}
],
"word": "Erfassung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erfassungsbericht"
},
{
"word": "Erfassungsbetrieb"
},
{
"word": "Erfassungsmethode"
},
{
"word": "Erfassungspreis"
},
{
"word": "Erfassungsstelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Erfassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erfassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erfassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erfassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erfassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erfassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erfassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erfassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·fas·sung",
"hyponyms": [
{
"word": "Ersterfassung"
},
{
"word": "Früherfassung"
},
{
"word": "Texterfassung"
},
{
"word": "Wehrerfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchserfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radarerfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeiterfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personalzeiterfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volkszählung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Banderfassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Datenerfassung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur."
}
],
"glosses": [
"das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Einwohnermeldeamt ist für die Erfassung von Daten zu ortsansässigen Personen verantwortlich."
}
],
"glosses": [
"zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Erfassung von Daten im PC erfolgte früher in einem Lochkartensystem."
}
],
"glosses": [
"Daten in einen Computer eingeben"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erfassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Erfassung.ogg/De-Erfassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfassung.ogg"
},
{
"rhymes": "-asʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aufnahme"
},
{
"word": "Überführung"
},
{
"word": "Verständnis"
},
{
"word": "Verzeichnis"
},
{
"word": "Verzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erschließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feststellung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "apprehension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compréhension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "comprensione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compreensão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaydetme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en fiche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung",
"sense_index": "2",
"word": "toplama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "assessment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saisie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisizione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisitie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquisição"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "EDV: Daten in einen Computer eingeben",
"sense_index": "3",
"word": "toplama"
}
],
"word": "Erfassung"
}
Download raw JSONL data for Erfassung meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.