See Enkelin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urenkelin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Enkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Enkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Enkelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enkelin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enkelinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enkelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enkelinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enkelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkelkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindeskind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkomme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfahre"
}
],
"hyphenation": "En·ke·lin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ururenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urururenkelin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Enkelin ist sieben Jahre alt."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 63. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "169.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 169.",
"text": "„Als das Gift zu wirken begann und der Mann verzweifelt um Hilfe schrie, drohte sie ihm, wiederzukommen und ihn zu entmannen, wenn er es noch einmal wagen sollte, ihrer Enkelin zu nahe zu kommen.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "76.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 76.",
"text": "„Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "161.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 161. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Im Laufe der Analysen kristallisierte sich allerdings heraus, dass auch unbearbeitete Themen aus der Familienvergangenheit bei den Enkelinnen und Urenkelinnen ihren Niederschlag fanden.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "268.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 268.",
"text": "„Sie zeigt uns die kleine Bauernkate, die sie mit der Enkelin bewohnt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation"
],
"id": "de-Enkelin-de-noun-lGheiUm0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋkəlɪn"
},
{
"audio": "De-Enkelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Enkelin.ogg/De-Enkelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enkelin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkeltochter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Großtochter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "granddaughter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite-fille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "švilišvili",
"sense_index": "1",
"word": "შვილიშვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engoní",
"sense_index": "1",
"word": "εγγονή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "granfilia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "néta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "unuka"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"(Tochter des Sohnes)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazmeita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dēlameita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"(Tochter der Tochter)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitasmeita"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enkelin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"(Tochter des Sohnes)"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "sønnedatter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"(Tochter der Tochter)"
],
"sense_index": "1",
"word": "datterdatter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"(Tochter des Sohnes)"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "sonedotter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"(Tochter der Tochter)"
],
"sense_index": "1",
"word": "dotterdotter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wnuczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abiadia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnučka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "внучка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sondotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dotterdotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnbarn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unuka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "унука"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnučka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lányunoka"
}
],
"word": "Enkelin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urenkelin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Enkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Enkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Enkelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enkelin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enkelinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enkelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enkelinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enkelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkelkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindeskind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkomme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfahre"
}
],
"hyphenation": "En·ke·lin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ururenkelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urururenkelin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Enkelin ist sieben Jahre alt."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 63. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "169.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 169.",
"text": "„Als das Gift zu wirken begann und der Mann verzweifelt um Hilfe schrie, drohte sie ihm, wiederzukommen und ihn zu entmannen, wenn er es noch einmal wagen sollte, ihrer Enkelin zu nahe zu kommen.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "76.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 76.",
"text": "„Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "161.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 161. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Im Laufe der Analysen kristallisierte sich allerdings heraus, dass auch unbearbeitete Themen aus der Familienvergangenheit bei den Enkelinnen und Urenkelinnen ihren Niederschlag fanden.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "268.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 268.",
"text": "„Sie zeigt uns die kleine Bauernkate, die sie mit der Enkelin bewohnt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋkəlɪn"
},
{
"audio": "De-Enkelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Enkelin.ogg/De-Enkelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enkelin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkeltochter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Großtochter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "granddaughter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite-fille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "švilišvili",
"sense_index": "1",
"word": "შვილიშვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engoní",
"sense_index": "1",
"word": "εγγονή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "granfilia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "néta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "unuka"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"(Tochter des Sohnes)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazmeita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dēlameita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"(Tochter der Tochter)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitasmeita"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enkelin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"(Tochter des Sohnes)"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "sønnedatter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"(Tochter der Tochter)"
],
"sense_index": "1",
"word": "datterdatter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"(Tochter des Sohnes)"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "sonedotter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"(Tochter der Tochter)"
],
"sense_index": "1",
"word": "dotterdotter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wnuczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abiadia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnučka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "внучка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sondotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dotterdotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnbarn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unuka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "унука"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vnučka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lányunoka"
}
],
"word": "Enkelin"
}
Download raw JSONL data for Enkelin meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.