See Enkelkind on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Enkel und Kind",
"forms": [
{
"form": "das Enkelkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enkelkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Enkelkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enkelkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enkelkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Enkelkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enkelkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Enkelkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkomme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfahre"
}
],
"hyphenation": "En·kel·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkelsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkeltochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterkind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Enkelkinder freuten sich schon auf den Besuch der Großeltern."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 119. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "191.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 191.",
"text": "„Großmütter spazieren mit ihren Enkelkindern umher und schauen sich die Monumente an, oft nur, weil ich das gerade mache.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 306.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 306.",
"text": "„Schließlich wurde er kindisch und weinte, wenn keins seiner Enkelkinder bei ihm war.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "37.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 37.",
"text": "„Sie faßten nach der Hand ihres geliebten Enkelkindes, das bei ihnen aufgewachsen war, und weinten.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter"
],
"id": "de-Enkelkind-de-noun-MRzRjJOD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋkl̩ˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Enkelkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Enkelkind.ogg/De-Enkelkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enkelkind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindeskind"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nəvə"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "grandchild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-enfant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shvilishvili",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "შვილიშვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engóni",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγγόνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nepoto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nepoteto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unuk"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unuče"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazbērns"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleikindj"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enkelkand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleinkind"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barnbarn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "unuci",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "унуци"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unuk",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "унук"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unuka",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "унука"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnouče"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "unoka"
}
],
"word": "Enkelkind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Enkel und Kind",
"forms": [
{
"form": "das Enkelkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enkelkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Enkelkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enkelkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enkelkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Enkelkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enkelkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Enkelkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enkelkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkomme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfahre"
}
],
"hyphenation": "En·kel·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkelsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkeltochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterkind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Enkelkinder freuten sich schon auf den Besuch der Großeltern."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 119. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "191.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 191.",
"text": "„Großmütter spazieren mit ihren Enkelkindern umher und schauen sich die Monumente an, oft nur, weil ich das gerade mache.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 306.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 306.",
"text": "„Schließlich wurde er kindisch und weinte, wenn keins seiner Enkelkinder bei ihm war.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "37.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 37.",
"text": "„Sie faßten nach der Hand ihres geliebten Enkelkindes, das bei ihnen aufgewachsen war, und weinten.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋkl̩ˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Enkelkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Enkelkind.ogg/De-Enkelkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enkelkind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindeskind"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nəvə"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "grandchild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-enfant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shvilishvili",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "შვილიშვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engóni",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγγόνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nepoto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nepoteto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unuk"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unuče"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazbērns"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleikindj"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enkelkand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleinkind"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barnbarn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "unuci",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "унуци"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unuk",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "унук"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unuka",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "унука"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnouče"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter",
"sense_index": "1",
"word": "unoka"
}
],
"word": "Enkelkind"
}
Download raw JSONL data for Enkelkind meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.