See Engelshaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lametta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spaghetti"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bandeis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kammeis"
}
],
"derived": [
{
"word": "Engelshaardessert"
},
{
"word": "Engelshaarpasta"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Engel und Haar sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Engelshaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelshaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Engelshaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Engelshaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Engelshaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Engelshaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Engelshaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Engelshaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Engelshaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelshaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsbaumschmuck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsschmuck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nudel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pasta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eis"
}
],
"hyphenation": "En·gels·haar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Engelshaar schimmerte golden im Schein der Kerzen."
},
{
"ref": "Vergiss die Gitarre, mach mit dem Cello Radau. In: Welt Online. 25. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2014) .",
"text": "„Sie schreien, wenn er seine dünnen Engelshaare um das Cello wirft, oder sie kippen einfach um.“"
}
],
"glosses": [
"feines (gelocktes) blondes Haar"
],
"id": "de-Engelshaar-de-noun-ROxs7yO6",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bärbel Heidenreich: Spezialglas. 29. Dezember 2010, abgerufen am 29. Dezember 2014.",
"text": "„Engelshaar nannte man die gelockte Glasfaser. Sie wurde gerne als Weihnachtsschmuck benutzt.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Glanzlichter für Tisch und Baum“.",
"text": "„Glänzende Effekte erzielen Sie auch mit unterschiedlich langen Stumpenkerzen, die Sie in einer Schale mit Christbaumkugeln, Tannenzapfen, Nüssen, Engelshaar etc. drapieren.“"
},
{
"author": "Elisabeth Schöffl-Pöll",
"pages": "71, 73",
"publisher": "Sutton Verlag GmbH",
"ref": "Elisabeth Schöffl-Pöll: Weihnachten im Weinviertel. Sutton Verlag GmbH, 2013, Seite 71, 73 (Google Books) .",
"text": "„Auch heuer neigten die Zweige sich nicht schwer behangen zu Boden wie bei ihr, nie waren die Engelshaare so von Ast zu Ast gespannt, wie dies beim Christbaum im Haus der Freundin der Fall war, sondern ringelten sich nur zwischen den Zweigen.“",
"title": "Weihnachten im Weinviertel",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck beispielsweise für den Weihnachtsbaum dient"
],
"id": "de-Engelshaar-de-noun-xwd8ykvE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Türkisches Engelshaar - Dessert, Nachtisch aus dem Süden Anatoliens - supersüß und superlecker (\"Künefe\"). Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Das Engelshaar vorsichtig in 8 gleichgroße Portionen teilen. Jetzt jeweils eine Portion in die Förmchen geben und die Butter zerlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Süßspeise"
],
"id": "de-Engelshaar-de-noun-ycg1sg9o",
"raw_tags": [
"Küche",
"Türkei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Capelli d'angelo = Engelshaar 0,78 mm Durchmesser ist nicht zu toppen von der Dünne her. So gilt sie als dünnste Nudel der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"Nudel in langer, sehr dünner Form"
],
"id": "de-Engelshaar-de-noun-AtR0x-se",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Pilz gibt ein proteinartiges Molekül ab, das die Bildung einer soliden Eisschicht auf nassem Totholz unterbindet. Stattdessen wirken diese Moleküle als Kristallisationskeime, an denen sich Engelshaar bilden kann."
}
],
"glosses": [
"gefrorenes Wasser in der Form sehr dünner Nadeln"
],
"id": "de-Engelshaar-de-noun-BTBNAYra",
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋl̩sˌhaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Engelshaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Engelshaar.ogg/De-Engelshaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engelshaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kadaifi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Künefe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Capelli d’angelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Engelshaarpasta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eiswolle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Haareis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "angel hair"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "capillos de angelo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "englahár"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "änglahår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"word": "angel hair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "englahár"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glitþræðir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"word": "änglahår"
}
],
"word": "Engelshaar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lametta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spaghetti"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bandeis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kammeis"
}
],
"derived": [
{
"word": "Engelshaardessert"
},
{
"word": "Engelshaarpasta"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Engel und Haar sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Engelshaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelshaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Engelshaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Engelshaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Engelshaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Engelshaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Engelshaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Engelshaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Engelshaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelshaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsbaumschmuck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsschmuck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nudel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pasta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eis"
}
],
"hyphenation": "En·gels·haar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Engelshaar schimmerte golden im Schein der Kerzen."
},
{
"ref": "Vergiss die Gitarre, mach mit dem Cello Radau. In: Welt Online. 25. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2014) .",
"text": "„Sie schreien, wenn er seine dünnen Engelshaare um das Cello wirft, oder sie kippen einfach um.“"
}
],
"glosses": [
"feines (gelocktes) blondes Haar"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bärbel Heidenreich: Spezialglas. 29. Dezember 2010, abgerufen am 29. Dezember 2014.",
"text": "„Engelshaar nannte man die gelockte Glasfaser. Sie wurde gerne als Weihnachtsschmuck benutzt.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Glanzlichter für Tisch und Baum“.",
"text": "„Glänzende Effekte erzielen Sie auch mit unterschiedlich langen Stumpenkerzen, die Sie in einer Schale mit Christbaumkugeln, Tannenzapfen, Nüssen, Engelshaar etc. drapieren.“"
},
{
"author": "Elisabeth Schöffl-Pöll",
"pages": "71, 73",
"publisher": "Sutton Verlag GmbH",
"ref": "Elisabeth Schöffl-Pöll: Weihnachten im Weinviertel. Sutton Verlag GmbH, 2013, Seite 71, 73 (Google Books) .",
"text": "„Auch heuer neigten die Zweige sich nicht schwer behangen zu Boden wie bei ihr, nie waren die Engelshaare so von Ast zu Ast gespannt, wie dies beim Christbaum im Haus der Freundin der Fall war, sondern ringelten sich nur zwischen den Zweigen.“",
"title": "Weihnachten im Weinviertel",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck beispielsweise für den Weihnachtsbaum dient"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Türkisches Engelshaar - Dessert, Nachtisch aus dem Süden Anatoliens - supersüß und superlecker (\"Künefe\"). Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Das Engelshaar vorsichtig in 8 gleichgroße Portionen teilen. Jetzt jeweils eine Portion in die Förmchen geben und die Butter zerlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Süßspeise"
],
"raw_tags": [
"Küche",
"Türkei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Capelli d'angelo = Engelshaar 0,78 mm Durchmesser ist nicht zu toppen von der Dünne her. So gilt sie als dünnste Nudel der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"Nudel in langer, sehr dünner Form"
],
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Pilz gibt ein proteinartiges Molekül ab, das die Bildung einer soliden Eisschicht auf nassem Totholz unterbindet. Stattdessen wirken diese Moleküle als Kristallisationskeime, an denen sich Engelshaar bilden kann."
}
],
"glosses": [
"gefrorenes Wasser in der Form sehr dünner Nadeln"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋl̩sˌhaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Engelshaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Engelshaar.ogg/De-Engelshaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engelshaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kadaifi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Künefe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Capelli d’angelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Engelshaarpasta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eiswolle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Haareis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "angel hair"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "capillos de angelo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "englahár"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "änglahår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"word": "angel hair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "englahár"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glitþræðir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck dient",
"sense_index": "2",
"word": "änglahår"
}
],
"word": "Engelshaar"
}
Download raw JSONL data for Engelshaar meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.