See Lametta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 20. Jahrhundert aus italienisch lametta ^(→ it), einer Verkleinerungsform von lama ^(→ it) „Klinge, Metallblatt“. Zugrunde liegt lateinisch lamina ^(→ la) „Blatt“.",
"forms": [
{
"form": "das Lametta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lamettas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lametta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Lametta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christbaumschmuck"
}
],
"hyphenation": "La·met·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Echtes Lametta wird heute selten benutzt. Stattdessen kommen meist Streifen aus Kunststofffolie zum Einsatz."
},
{
"text": "Früher war mehr Lametta! (Loriot)"
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 8.",
"text": "„Unter dem Tannenbäumchen, das auch mit Kugeln und Lametta geschmückt war, lagen viele große Schüsseln.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden"
],
"id": "de-Lametta-de-noun-TpyvS3BH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rechts Lametta, links Lametta, und der Bauch wird immer fetter!"
}
],
"glosses": [
"militärische Abzeichen, die in großer Zahl an einer Uniform hängen"
],
"id": "de-Lametta-de-noun-IOghjMLn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈmɛta"
},
{
"audio": "De-Lametta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Lametta.ogg/De-Lametta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lametta.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tinsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gongs"
}
],
"word": "Lametta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung im 20. Jahrhundert aus italienisch lametta ^(→ it), einer Verkleinerungsform von lama ^(→ it) „Klinge, Metallblatt“. Zugrunde liegt lateinisch lamina ^(→ la) „Blatt“.",
"forms": [
{
"form": "das Lametta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lamettas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lametta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Lametta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christbaumschmuck"
}
],
"hyphenation": "La·met·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Echtes Lametta wird heute selten benutzt. Stattdessen kommen meist Streifen aus Kunststofffolie zum Einsatz."
},
{
"text": "Früher war mehr Lametta! (Loriot)"
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 8.",
"text": "„Unter dem Tannenbäumchen, das auch mit Kugeln und Lametta geschmückt war, lagen viele große Schüsseln.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rechts Lametta, links Lametta, und der Bauch wird immer fetter!"
}
],
"glosses": [
"militärische Abzeichen, die in großer Zahl an einer Uniform hängen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈmɛta"
},
{
"audio": "De-Lametta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Lametta.ogg/De-Lametta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lametta.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tinsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gongs"
}
],
"word": "Lametta"
}
Download raw JSONL data for Lametta meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.