See Einnahme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgabe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annexion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eroberung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invasion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlucken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verzehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einkünfte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erlös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geldeinnahme"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einnahmeausfall"
},
{
"word": "Einnahmequelle"
},
{
"word": "vereinnahmen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs einnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Einnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wiedereinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauereinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogeneinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insulineinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medikamenteneinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilleneinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabletteneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abendeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anzeigeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bareinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beitragseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betriebseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bruttoeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deviseneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dividendeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eigeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eintrittseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdöleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Exporteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrgeldeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernseheinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebühreneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesamteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewerbesteuereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haupteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Honorareinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahreseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kapitaleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kasseneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzerteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lizenzeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lotterieeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lottoeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mehreinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mieteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milliardeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Millioneneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mindereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mindesteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monatseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nebeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nettoeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Öleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pachteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prämieneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Privatisierungseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Provisionseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rekordeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Roheinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sondereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spendeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spieleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sponsoreneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Staatseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steuereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tageseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tourismuseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Transfereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbeeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wetteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wochenendeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zolleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zusatzeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuschauereinnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spätestens mit der Einnahme Ostpreußens kündigte sich das Ende des 3. Reiches an."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37.",
"text": "„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Jehne",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406508622",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.",
"text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“",
"title": "Die Römische Republik",
"title_complement": "Von der Gründung bis Caesar",
"year": "2008"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "144 f.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 144 f. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Die schönsten Schreckensmeldungen häuften sich jetzt mit Blitzgeschwindigkeit: die Einnahme Frankreichs, die Kapitulation Italiens, die Rote Armee an den Grenzen Polens, die Befreiung Lublins.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Besetzung, Eroberung gegen Widerstand"
],
"id": "de-Einnahme-de-noun-MPTRJNvV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mancher tut sich schwer mit der Einnahme von Medikamenten."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Nach der Einnahme von Mifygene wird der Gebärmutterhals weich und öffnet sich, Gebärmutterschleimhaut löst sich. Dabei stirbt der Embryo ab.“"
}
],
"glosses": [
"Essen oder Trinken eines Medikaments"
],
"id": "de-Einnahme-de-noun-mt5~7b0D",
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 136.",
"text": "„Einnahmen kommen von einem Teil der Eintrittskarten und dem Buchverkauf, es könnte knapp werden, aber schließlich macht man so etwas auch für die Ehre.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eingenommenes Geld"
],
"id": "de-Einnahme-de-noun-rrHZJYr-",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Einnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Einnahme.ogg/De-Einnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "osvajanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освајање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zauzimanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заузимање"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "erobring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "besættelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "osvojuvanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освојување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zazemanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заземање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "przejęcie, zdobycie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osvajanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освајање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zauzimanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заузимање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osvajanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освајање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zauzimanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заузимање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobytí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "bevétel"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "uzimanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узимање"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"word": "indtagelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"word": "intake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "земање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"word": "przyjęcie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uzimanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узимање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uzimanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узимање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"word": "przyjęcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dochod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"word": "intäkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"word": "inkomst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjem"
}
],
"word": "Einnahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgabe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annexion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eroberung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invasion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlucken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verzehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einkünfte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erlös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geldeinnahme"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einnahmeausfall"
},
{
"word": "Einnahmequelle"
},
{
"word": "vereinnahmen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs einnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Einnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wiedereinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauereinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogeneinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insulineinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medikamenteneinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilleneinnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabletteneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abendeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anzeigeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bareinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beitragseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betriebseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bruttoeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deviseneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dividendeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eigeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eintrittseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdöleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Exporteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrgeldeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernseheinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebühreneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesamteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewerbesteuereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haupteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Honorareinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahreseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kapitaleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kasseneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzerteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lizenzeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lotterieeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lottoeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mehreinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mieteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milliardeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Millioneneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mindereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mindesteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monatseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nebeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nettoeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Öleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pachteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prämieneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Privatisierungseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Provisionseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rekordeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Roheinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sondereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spendeneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spieleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sponsoreneinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Staatseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steuereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tageseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tourismuseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Transfereinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbeeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wetteinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wochenendeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinseinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zolleinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zusatzeinnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuschauereinnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spätestens mit der Einnahme Ostpreußens kündigte sich das Ende des 3. Reiches an."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37.",
"text": "„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Jehne",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406508622",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.",
"text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“",
"title": "Die Römische Republik",
"title_complement": "Von der Gründung bis Caesar",
"year": "2008"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "144 f.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 144 f. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Die schönsten Schreckensmeldungen häuften sich jetzt mit Blitzgeschwindigkeit: die Einnahme Frankreichs, die Kapitulation Italiens, die Rote Armee an den Grenzen Polens, die Befreiung Lublins.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Besetzung, Eroberung gegen Widerstand"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mancher tut sich schwer mit der Einnahme von Medikamenten."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Nach der Einnahme von Mifygene wird der Gebärmutterhals weich und öffnet sich, Gebärmutterschleimhaut löst sich. Dabei stirbt der Embryo ab.“"
}
],
"glosses": [
"Essen oder Trinken eines Medikaments"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 136.",
"text": "„Einnahmen kommen von einem Teil der Eintrittskarten und dem Buchverkauf, es könnte knapp werden, aber schließlich macht man so etwas auch für die Ehre.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eingenommenes Geld"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Einnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Einnahme.ogg/De-Einnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "osvajanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освајање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zauzimanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заузимање"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "erobring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "besættelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "osvojuvanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освојување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zazemanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заземање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "przejęcie, zdobycie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osvajanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освајање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zauzimanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заузимање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osvajanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освајање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zauzimanje",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заузимање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobytí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand",
"sense_index": "1",
"word": "bevétel"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "uzimanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узимање"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"word": "indtagelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"word": "intake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "земање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"word": "przyjęcie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uzimanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узимање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uzimanje",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "узимање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"word": "przyjęcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dochod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"word": "intäkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"word": "inkomst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prihod",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приход"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: eingenommenes Geld",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjem"
}
],
"word": "Einnahme"
}
Download raw JSONL data for Einnahme meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.