"Einleitung" meaning in All languages combined

See Einleitung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ Audio: De-Einleitung.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einleitung.wav Forms: die Einleitung [nominative, singular], die Einleitungen [nominative, plural], der Einleitung [genitive, singular], der Einleitungen [genitive, plural], der Einleitung [dative, singular], den Einleitungen [dative, plural], die Einleitung [accusative, singular], die Einleitungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus einleiten und -ung
  1. am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
    Sense id: de-Einleitung-de-noun-L9t~Hzhs
  2. Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
    Sense id: de-Einleitung-de-noun-S4wGU-~V
  3. Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas
    Sense id: de-Einleitung-de-noun-k3Mbqkkn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einführung, Geleitwort, Vorbemerkung, Vorwort, Eröffnung, Beginn, Einführung Hyponyms: Redeeinleitung, Spieleinleitung Derived forms: Einleitungskapitel, Einleitungsrede Translations (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas): initiation (Englisch), setting to work (Englisch), introduction [feminine] (Französisch), initiation [feminine] (Französisch), έναρξη (énarxi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), inducere [feminine] (Rumänisch), igångsättning (Schwedisch), zahájení [neuter] (Tschechisch), előkészület (Ungarisch) Translations (Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas): arrivée [feminine] (Französisch), αποβολή (apovolí) (Griechisch (Neu-)), introducere [feminine] (Rumänisch), utsläpp [neuter] (Schwedisch) Translations (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes): увод (uvod) [masculine] (Bosnisch), предговор (predgovor) [masculine] (Bosnisch), introduction (Englisch), avant-propos [masculine] (Französisch), préambule [masculine] (Französisch), préface [feminine] (Französisch), introduction [feminine] (Französisch), შესავალი (shesavali) (Georgisch), εισαγωγή (isagogí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), introduzione [feminine] (Italienisch), 序論 (じょろん, joron) (Japanisch), 緒論 (しょろん, shoron) (Japanisch), 緒論 (ちょろん, choron) (Japanisch), preludi (Katalanisch), uvod [masculine] (Kroatisch), predgovor [masculine] (Kroatisch), prooemium [neuter] (Latein), praeludium [neuter] (Latein), Aleedung [feminine] (Luxemburgisch), увод (uvod) [masculine] (Mazedonisch), предговор (predgovor) [masculine] (Mazedonisch), preludi (Okzitanisch), درآمد (Persisch), introdução [feminine] (Portugiesisch), introducere [feminine] (Rumänisch), inledning (Schwedisch), introduktion (Schwedisch), ingress (Schwedisch), увод (uvod) [masculine] (Serbisch), предговор (predgovor) [masculine] (Serbisch), увод (uvod) [masculine] (Serbokroatisch), предговор (predgovor) [masculine] (Serbokroatisch), uvod [masculine] (Slowenisch), predgovor [masculine] (Slowenisch), introducción [feminine] (Spanisch), úvod [masculine] (Tschechisch), bevezetés (Ungarisch), bevezető (Ungarisch), előjáték (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epilog"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einleitungskapitel"
    },
    {
      "word": "Einleitungsrede"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus einleiten und -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einleitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einleitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einleitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einleitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einleitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einleitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einleitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einleitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·lei·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Redeeinleitung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spieleinleitung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Orchester hat gerade mit der Einleitung des Stücks begonnen."
        },
        {
          "text": "Schon in der Einleitung wird der Leser mit Fachbegriffen konfrontiert."
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "131.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 131. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Es ist jener Text, mit dem die Einleitung zu dieser Biographie beginnt.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes"
      ],
      "id": "de-Einleitung-de-noun-L9t~Hzhs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Einleitung der Narkose verlief optimal."
        },
        {
          "text": "Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet."
        },
        {
          "text": "Die Gesellschaft zögerte die Einleitung des Konkursverfahrens hinaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas"
      ],
      "id": "de-Einleitung-de-noun-S4wGU-~V",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Einleitung von belastetem Abwasser in den Fluss war behördlich nicht genehmigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas"
      ],
      "id": "de-Einleitung-de-noun-k3Mbqkkn",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einleitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Einleitung.ogg/De-Einleitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einleitung.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einleitung.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einleitung.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einführung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geleitwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorbemerkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorwort"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eröffnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beginn"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Einführung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avant-propos"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "préambule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "préface"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shesavali",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "შესავალი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "isagogí",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introduzione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じょろん, joron",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "序論"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょろん, shoron",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "緒論"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ちょろん, choron",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "緒論"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "preludi"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uvod"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predgovor"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prooemium"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "praeludium"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aleedung"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "preludi"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "درآمد"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introdução"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "inledning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "introduktion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingress"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uvod"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predgovor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "úvod"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevezetés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevezető"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "előjáték"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "initiation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Technik"
      ],
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "setting to work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "initiation"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "énarxi",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έναρξη"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inducere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "igångsättning"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zahájení"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "előkészület"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrivée"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apovolí",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "word": "αποβολή"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utsläpp"
    }
  ],
  "word": "Einleitung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epilog"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einleitungskapitel"
    },
    {
      "word": "Einleitungsrede"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus einleiten und -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einleitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einleitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einleitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einleitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einleitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einleitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einleitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einleitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·lei·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Redeeinleitung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spieleinleitung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Orchester hat gerade mit der Einleitung des Stücks begonnen."
        },
        {
          "text": "Schon in der Einleitung wird der Leser mit Fachbegriffen konfrontiert."
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "131.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 131. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Es ist jener Text, mit dem die Einleitung zu dieser Biographie beginnt.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Einleitung der Narkose verlief optimal."
        },
        {
          "text": "Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet."
        },
        {
          "text": "Die Gesellschaft zögerte die Einleitung des Konkursverfahrens hinaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Einleitung von belastetem Abwasser in den Fluss war behördlich nicht genehmigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einleitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Einleitung.ogg/De-Einleitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einleitung.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einleitung.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einleitung.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einleitung.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einführung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geleitwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorbemerkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorwort"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eröffnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beginn"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Einführung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avant-propos"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "préambule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "préface"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shesavali",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "შესავალი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "isagogí",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισαγωγή"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introduzione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じょろん, joron",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "序論"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょろん, shoron",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "緒論"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ちょろん, choron",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "緒論"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "preludi"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uvod"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predgovor"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prooemium"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "praeludium"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aleedung"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "preludi"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "درآمد"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introdução"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "inledning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "introduktion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingress"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uvod",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "увод"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "roman": "predgovor",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предговор"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uvod"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "raw_tags": [
        "im Buch"
      ],
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predgovor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducción"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "úvod"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevezetés"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevezető"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes",
      "sense_index": "1",
      "word": "előjáték"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "initiation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Technik"
      ],
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "setting to work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "initiation"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "énarxi",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έναρξη"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inducere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "igångsättning"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zahájení"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas",
      "sense_index": "2",
      "word": "előkészület"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrivée"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apovolí",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "word": "αποβολή"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "introducere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utsläpp"
    }
  ],
  "word": "Einleitung"
}

Download raw JSONL data for Einleitung meaning in All languages combined (13.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.