See Durchlass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Auslass"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Durchgang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einlass"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchlassbauwerk"
},
{
"word": "Durchlasseigenschaft"
},
{
"word": "durchlassen"
},
{
"word": "durchlässig"
},
{
"word": "Durchlässigkeit"
},
{
"word": "Durchlassgitter"
},
{
"word": "Durchlassöffnung"
},
{
"word": "Durchlassprofil"
},
{
"word": "Durchlassrohr"
},
{
"word": "Durchlasssohle"
},
{
"word": "Durchlassspannung"
},
{
"word": "Durchlassventil"
},
{
"word": "Durchlassvermögen"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs durchlassen, zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Durchlaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Durchlass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchlässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchlässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchlass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchlässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchlass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchlässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·lass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßendurchlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenluftdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bachdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Designdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drillingsdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaskadendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ökodurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siebdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schienendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwillingsdurchlass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen"
],
"id": "de-Durchlass-de-noun-uSo209zJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Durchlässe www.zeno.org, abgerufen am 30. Dezember 2013",
"text": "„Durchlässe, auch Schleusen, Dohlen oder Drummen genannt, haben den Zweck, kleinere Wasserläufe durch die Erdkörper von Straßen oder Eisenbahnen zu führen.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der etwas durch ein Hindernis gelangt, hindurchgeführt wird"
],
"id": "de-Durchlass-de-noun-4Z4pE82X",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌlas"
},
{
"audio": "De-Durchlass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Durchlass.ogg/De-Durchlass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchlass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passierstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterführung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schleuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dohle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drumme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "culvert"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stikkrenne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulvert"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "przepust"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "propustek"
}
],
"word": "Durchlass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Auslass"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Durchgang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einlass"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchlassbauwerk"
},
{
"word": "Durchlasseigenschaft"
},
{
"word": "durchlassen"
},
{
"word": "durchlässig"
},
{
"word": "Durchlässigkeit"
},
{
"word": "Durchlassgitter"
},
{
"word": "Durchlassöffnung"
},
{
"word": "Durchlassprofil"
},
{
"word": "Durchlassrohr"
},
{
"word": "Durchlasssohle"
},
{
"word": "Durchlassspannung"
},
{
"word": "Durchlassventil"
},
{
"word": "Durchlassvermögen"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs durchlassen, zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Durchlaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Durchlass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchlässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchlässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchlass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchlässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchlass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchlässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·lass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßendurchlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenluftdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bachdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Designdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drillingsdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaskadendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ökodurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siebdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schienendurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftdurchlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwillingsdurchlass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Durchlässe www.zeno.org, abgerufen am 30. Dezember 2013",
"text": "„Durchlässe, auch Schleusen, Dohlen oder Drummen genannt, haben den Zweck, kleinere Wasserläufe durch die Erdkörper von Straßen oder Eisenbahnen zu führen.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der etwas durch ein Hindernis gelangt, hindurchgeführt wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌlas"
},
{
"audio": "De-Durchlass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Durchlass.ogg/De-Durchlass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchlass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passierstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterführung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schleuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dohle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drumme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "culvert"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stikkrenne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulvert"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "przepust"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "propustek"
}
],
"word": "Durchlass"
}
Download raw JSONL data for Durchlass meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.