See Doge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Venezianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dogaressa"
},
{
"word": "Dogenmütze"
},
{
"word": "Dogenpalast"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Doge geht auf das venezianische doge ^(→ vec) ‚Herzog‘ zurück. Ihm liegt ducem, der Akkusativ des lateinischen Substantivs dux ^(→ la) ‚Führer‘, zugrunde. Über das französische doge ^(→ fr) gelangte das Wort ins Deutsche.",
"forms": [
{
"form": "der Doge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dogen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dogen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dogen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoberhaupt"
}
],
"hyphenation": "Do·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua"
],
"id": "de-Doge-de-noun-HT8PNHGw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Emanuel von Hurter: Geschichte Papst Innocenz des dritten und seiner Zeitgenossen, Erster Band, 3. Auflage, 1841, Seite 683",
"text": "„Die Worte des Dogen reizten den Thronräüber [sic!] zum wildesten Haß gegen den jungen Alerius.“"
},
{
"text": "„In diese Klasse hast du dich gestellt;",
"translation": "Drum wirf dich vor dem Dogen auf die Knie.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 172.",
"text": "„Dieses Kloster unterstand der Gerichtsbarkeit des Dogen von Venedig, den die Nonnen Padre Serenissimo nannten; alle waren Damen aus den ersten venezianischen Familien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels"
],
"id": "de-Doge-de-noun-FzVdgKqi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːʒə"
},
{
"audio": "De-Doge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Doge.ogg/De-Doge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doge.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʒə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "doge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "doĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doża"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dož",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "дож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "doge"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dóže"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "doĝo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doża"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dož",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "дож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "doge"
}
],
"word": "Doge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Venezianisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Dogaressa"
},
{
"word": "Dogenmütze"
},
{
"word": "Dogenpalast"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Doge geht auf das venezianische doge ^(→ vec) ‚Herzog‘ zurück. Ihm liegt ducem, der Akkusativ des lateinischen Substantivs dux ^(→ la) ‚Führer‘, zugrunde. Über das französische doge ^(→ fr) gelangte das Wort ins Deutsche.",
"forms": [
{
"form": "der Doge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dogen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dogen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dogen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoberhaupt"
}
],
"hyphenation": "Do·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Emanuel von Hurter: Geschichte Papst Innocenz des dritten und seiner Zeitgenossen, Erster Band, 3. Auflage, 1841, Seite 683",
"text": "„Die Worte des Dogen reizten den Thronräüber [sic!] zum wildesten Haß gegen den jungen Alerius.“"
},
{
"text": "„In diese Klasse hast du dich gestellt;",
"translation": "Drum wirf dich vor dem Dogen auf die Knie.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 172.",
"text": "„Dieses Kloster unterstand der Gerichtsbarkeit des Dogen von Venedig, den die Nonnen Padre Serenissimo nannten; alle waren Damen aus den ersten venezianischen Familien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːʒə"
},
{
"audio": "De-Doge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Doge.ogg/De-Doge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doge.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʒə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "doge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "doĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doża"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dož",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "дож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"word": "doge"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dóže"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "doĝo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doża"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dož",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "дож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "doge"
}
],
"word": "Doge"
}
Download raw JSONL data for Doge meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.