See Dirigent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dirigentenpult"
},
{
"word": "Dirigentenstab"
}
],
"etymology_text": "aus dem Verb dirigieren",
"forms": [
{
"form": "Dirigentin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dirigent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirigenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dirigenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dirigenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dirigenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dirigenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dirigenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirigenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Di·ri·gent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefdirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chordirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengastdirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastdirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stardirigent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministerialdirigent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können."
},
{
"ref": "Nach Spitalaufenthalt: Domingo will in der Arena von Verona auftreten. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67.",
"text": "„Der Dirigent hebt erneut die Hand.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt"
],
"id": "de-Dirigent-de-noun-gG8rT~iU",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt",
"Dirigent eines Orchesters"
],
"id": "de-Dirigent-de-noun-eRgl-6le",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt",
"Dirigent eines Chores"
],
"id": "de-Dirigent-de-noun-~omN~Z~T",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Tops und Flops der Bundesliga-Transfers. Abgerufen am 2. Februar 2014.",
"text": "Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach."
}
],
"glosses": [
"ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert"
],
"id": "de-Dirigent-de-noun-IalNyGaF",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf."
}
],
"id": "de-Dirigent-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1a, b",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdiʁiˈɡɛnt"
},
{
"audio": "De-Dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Dirigent.ogg/De-Dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dirigent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maestro"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Orchesterchef"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Orchesterleiter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Chorleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chef"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dirigento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥorestro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "koorijuht"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kapellimestari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kuorokapellimestari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef d'orchestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "maéstros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαέστρος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "menatzé'akh",
"word": "מנצח"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hljómsveitarstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "direttore di orchestra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しきしゃ, shikisha",
"word": "指揮者"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jihwija",
"word": "지휘자"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "diriģents"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rahbar",
"word": "رهبر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "dyrygent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "dyrygent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m und f"
],
"word": "regente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirijor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dirižër",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дирижёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director de orquesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "şef"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dyryhent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "karmester"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dyryžor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дырыжор"
}
],
"word": "Dirigent"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dirigentenpult"
},
{
"word": "Dirigentenstab"
}
],
"etymology_text": "aus dem Verb dirigieren",
"forms": [
{
"form": "Dirigentin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dirigent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirigenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dirigenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dirigenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dirigenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dirigenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dirigenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dirigenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Di·ri·gent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefdirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chordirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengastdirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastdirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stardirigent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministerialdirigent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können."
},
{
"ref": "Nach Spitalaufenthalt: Domingo will in der Arena von Verona auftreten. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67.",
"text": "„Der Dirigent hebt erneut die Hand.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt",
"Dirigent eines Orchesters"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt",
"Dirigent eines Chores"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Tops und Flops der Bundesliga-Transfers. Abgerufen am 2. Februar 2014.",
"text": "Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach."
}
],
"glosses": [
"ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf."
}
],
"sense_index": "1a, b",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdiʁiˈɡɛnt"
},
{
"audio": "De-Dirigent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Dirigent.ogg/De-Dirigent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dirigent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maestro"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Orchesterchef"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Orchesterleiter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Chorleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chef"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dirigento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥorestro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "koorijuht"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kapellimestari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kuorokapellimestari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef d'orchestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "maéstros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαέστρος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "menatzé'akh",
"word": "מנצח"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hljómsveitarstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "direttore di orchestra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しきしゃ, shikisha",
"word": "指揮者"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jihwija",
"word": "지휘자"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "diriģents"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rahbar",
"word": "رهبر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "dyrygent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "dyrygent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m und f"
],
"word": "regente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirijor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dirižër",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дирижёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dirigent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director de orquesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigent"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "şef"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dyryhent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диригент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "karmester"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dyryžor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дырыжор"
}
],
"word": "Dirigent"
}
Download raw JSONL data for Dirigent meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.