See Diplomat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Diplomatenaktentasche"
},
{
"word": "Diplomatenausweis"
},
{
"word": "Diplomatenauto"
},
{
"word": "Diplomatenempfang"
},
{
"word": "Diplomatenfahrzeug"
},
{
"word": "Diplomatenfamilie"
},
{
"word": "Diplomatengattin"
},
{
"word": "Diplomatengeld"
},
{
"word": "Diplomatengepäck"
},
{
"word": "Diplomatengut"
},
{
"word": "Diplomatenjagd"
},
{
"word": "Diplomatenkennzeichen"
},
{
"word": "Diplomatenkind"
},
{
"word": "Diplomatenkoffer"
},
{
"word": "Diplomatenkreis"
},
{
"word": "Diplomatenlaufbahn"
},
{
"word": "Diplomatenloge"
},
{
"word": "Diplomatenpass"
},
{
"word": "Diplomatenpost"
},
{
"word": "Diplomatenrecht"
},
{
"word": "Diplomatenschreibtisch"
},
{
"word": "Diplomatensprache"
},
{
"word": "Diplomatenstatus"
},
{
"word": "Diplomatentasche"
},
{
"word": "Diplomatenuniform"
},
{
"word": "Diplomatenviertel"
},
{
"word": "Diplomatenwagen"
},
{
"word": "Diplomatenwasser"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch diplomate ^(→ fr) entlehnt, das laut Kluge eine Rückbildung von französisch diplomatique ^(→ fr) „die (internationalen) Urkunden betreffend“ ist",
"forms": [
{
"form": "Diplomatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Diplomat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diplomaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diplomaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diplomaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diplomaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diplomaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diplomaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diplomaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attaché"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschafter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsdiplomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Diplomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Diplomat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diplomaten genießen besondere Rechte."
},
{
"text": "Ein Diplomat ist ein Missionschef oder Mitglied des diplomatischen Personals einer Mission, der die Interessen des eigenen Staates im Ausland oder bei einer internationalen Organisation vertritt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Diplomatie“",
"text": "Die diplomatische Kommunikation wird ebenfalls als unverletzlich betrachtet, und Diplomaten ist es seit langem erlaubt, Dokumente mit dem sog. „Diplomatenkoffer” oder der „Diplomatenpost” außer Landes zu bringen, ohne durchsucht zu werden."
},
{
"ref": "Der Campus der Diplomaten (SPIEGEL online, 22.05.2006)",
"text": "Als der damalige Außenminister Joschka Fischer lobhudelnde Nachrufe auf NS-belastete Diplomaten im Mitarbeitermagazin untersagte, löste er fast einen Aufstand aus."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "132.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 132. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "193",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 193 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nachdem Fürst Andrej sich gewaschen und umgekleidet hatte, ging er in das luxuriös eingerichtete Kabinett des Diplomaten und setzte sich an den gedeckten Tisch, während Bilibin es sich am Kamin bequem machte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst"
],
"id": "de-Diplomat-de-noun-pAgmvC3Q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdiploˈmaːt"
},
{
"audio": "De-Diplomat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Diplomat.ogg/De-Diplomat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diplomat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diplomatist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "diplomato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplómat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomatico"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "gharwI’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "diplomaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diplomat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дипломат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
}
],
"word": "Diplomat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Diplomatenaktentasche"
},
{
"word": "Diplomatenausweis"
},
{
"word": "Diplomatenauto"
},
{
"word": "Diplomatenempfang"
},
{
"word": "Diplomatenfahrzeug"
},
{
"word": "Diplomatenfamilie"
},
{
"word": "Diplomatengattin"
},
{
"word": "Diplomatengeld"
},
{
"word": "Diplomatengepäck"
},
{
"word": "Diplomatengut"
},
{
"word": "Diplomatenjagd"
},
{
"word": "Diplomatenkennzeichen"
},
{
"word": "Diplomatenkind"
},
{
"word": "Diplomatenkoffer"
},
{
"word": "Diplomatenkreis"
},
{
"word": "Diplomatenlaufbahn"
},
{
"word": "Diplomatenloge"
},
{
"word": "Diplomatenpass"
},
{
"word": "Diplomatenpost"
},
{
"word": "Diplomatenrecht"
},
{
"word": "Diplomatenschreibtisch"
},
{
"word": "Diplomatensprache"
},
{
"word": "Diplomatenstatus"
},
{
"word": "Diplomatentasche"
},
{
"word": "Diplomatenuniform"
},
{
"word": "Diplomatenviertel"
},
{
"word": "Diplomatenwagen"
},
{
"word": "Diplomatenwasser"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch diplomate ^(→ fr) entlehnt, das laut Kluge eine Rückbildung von französisch diplomatique ^(→ fr) „die (internationalen) Urkunden betreffend“ ist",
"forms": [
{
"form": "Diplomatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Diplomat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diplomaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diplomaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diplomaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diplomaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diplomaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diplomaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diplomaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attaché"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschafter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsdiplomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Diplomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Diplomat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diplomaten genießen besondere Rechte."
},
{
"text": "Ein Diplomat ist ein Missionschef oder Mitglied des diplomatischen Personals einer Mission, der die Interessen des eigenen Staates im Ausland oder bei einer internationalen Organisation vertritt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Diplomatie“",
"text": "Die diplomatische Kommunikation wird ebenfalls als unverletzlich betrachtet, und Diplomaten ist es seit langem erlaubt, Dokumente mit dem sog. „Diplomatenkoffer” oder der „Diplomatenpost” außer Landes zu bringen, ohne durchsucht zu werden."
},
{
"ref": "Der Campus der Diplomaten (SPIEGEL online, 22.05.2006)",
"text": "Als der damalige Außenminister Joschka Fischer lobhudelnde Nachrufe auf NS-belastete Diplomaten im Mitarbeitermagazin untersagte, löste er fast einen Aufstand aus."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "132.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 132. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "193",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 193 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nachdem Fürst Andrej sich gewaschen und umgekleidet hatte, ging er in das luxuriös eingerichtete Kabinett des Diplomaten und setzte sich an den gedeckten Tisch, während Bilibin es sich am Kamin bequem machte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdiploˈmaːt"
},
{
"audio": "De-Diplomat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Diplomat.ogg/De-Diplomat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diplomat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diplomatist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "diplomato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplómat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomatico"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "gharwI’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "diplomaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diplomat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дипломат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
}
],
"word": "Diplomat"
}
Download raw JSONL data for Diplomat meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.